Torba papierowa
Tas
papierowy oor Nederlands
papierowy
pl
wykonany z papieru
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
papieren
Tomek dał Marii 1000 dolarów w brązowej papierowej torbie.
Tom gaf Maria 1000 dollar in een bruine papieren zak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszących
Ja, prachtigoj4 oj4
Papierowe artykuły na przyjęcia, mianowicie kapelusze papierowe
Maria is de eerste bellertmClass tmClass
Zezwolenia FLEGT w formie papierowej muszą być zgodne ze wzorem określonym w dodatku 1 do niniejszego załącznika.
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (parEuroParl2021 EuroParl2021
Usługi składania zamówień hurtowych obejmujące artykuły do pakowania, artykuły spedycyjne, przemysłowe produkty papierowe, artykuły dla dozorców, artykuły biurowe i produkty papierowe
Eens een musketier altijdeen musketier, nietwaar?tmClass tmClass
Za wydanie stronie na jej wniosek odpisu dokumentu procesowego lub wyciągu z akt lub rejestru w wersji papierowej pobiera się opłatę kancelaryjną w wysokości 3,50 EUR za stronę za odpis urzędowy i 2,50 EUR za stronę za zwykły odpis.
Hier beneden!EurLex-2 EurLex-2
Przyniosła różne papierowe torebki i ciasno związany bukiecik anemonów.
dat deze personeelsleden, hoewel zij geen zware fysieke taken moeten uitoefenen, evenwel onderworpen zijn aan een bijzonder grote stress en een veeleisende functie hebben die van hen een voortdurende beschikbaarheid vereistLiterature Literature
Wysyłanie rachunków telekomunikacyjnych za pomocą elektronicznego przesyłania danych i/lub w postaci papierowej
d) de schriftelijke verbintenis van ten minste twee Markthouders dat zij ofwel zelf zullen optreden als ingeschreven en actieve Markthouders voor de periode bepaald door de Marktautoriteit ingevolge Regel #.# (a) met betrekking tot de Financiële Instrumenten waarvoor toelating tot de Opneming wordt gevraagd, of dat zij dergelijke verbintenis van andere Leden zullen verkrijgentmClass tmClass
W swojej ocenie przed przyjęciem aktów wykonawczych przedłużających okres zbierania deklaracji Komisja powinna wziąć pod uwagę, czy środki wdrożone przez państwa członkowskie w odpowiedzi na pandemię COVID-19 lub w odpowiedzi na nową epidemię COVID-19 w znaczący sposób ograniczają możliwości organizatorów w zakresie zbierania deklaracji poparcia w formie papierowej i prowadzenia lokalnych kampanii.
Daarom heb ik je laten komenEuroParl2021 EuroParl2021
Datę przesłania zgłoszenia faksem na numer wyznaczony przez stronę odbierającą uznaje się za datę przekazania wersji papierowej, jeżeli podpisany oryginał dotrze do odbiorcy nie później niż dziesięć dni po tej dacie
. – Ik ben het met u eens.oj4 oj4
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczych
het geschatte aandeel mager vlees (in percenteneurlex eurlex
Organy kontrolne wymagają papierowych wersji dokumentów dotyczących liczby przewozów kabotażowych, jednak nie wydaje się to być skuteczne.
Je bent teleurgesteld, Regnot-set not-set
Niemniej jednak pełnomocnictwa, podpisane poświadczenia, oraz ich aktualizacje, towarzyszące formularzom wniosku o MET lub odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu należy składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście, na adres podany poniżej.
lets in je oog?EurLex-2 EurLex-2
Cechy charakterystyczne dokumentu papierowego zostały wyszczególnione w II, a cechy inteligentnej karty w III.
door middel van kredietkaarten die worden erkend door de Minister van Financiën volgens voorwaarden die hij vaststeltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podgrzać kolbę Erlenmeyera poj. 250 ml (ppkt 5.10) oraz lejek (ppkt 5.11) z założonym sączkiem papierowym w piecu (ppkt 5.6) w temp.
nationaal te implementerenEurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić spełnienie warunków, o których mowa w art. 246, państwo członkowskie, o którym mowa w ust. 1, może wymagać przechowywania faktur w oryginalnej postaci, w jakiej zostały przesłane lub udostępnione, zarówno w formie papierowej, jak i elektronicznej.
Wijzigingen in de munteenheid voor prijsaanbiedingen van een categorie Toegelaten Financiële Instrumenten dienen te worden goedgekeurd door de Marktautoriteit, na overleg met de Markthouders die zijn ingeschreven voor de betreffende categorieEurLex-2 EurLex-2
nie stoi on na przeszkodzie temu, aby państwo członkowskie ustanowiło w uregulowaniu krajowym z jednej strony, że umowa o kredyt objęta zakresem stosowania dyrektywy 2008/48 i sporządzona w formie papierowej powinna być podpisana przez strony, oraz z drugiej strony, że ten wymóg złożenia podpisu ma zastosowanie do wszystkich elementów tej umowy określonych w art. 10 ust. 2 tej dyrektywy.
Ja, de zeven hoofdzondenEurLex-2 EurLex-2
Organizacja wydaje członkom personelu poświadczającego kopie ich upoważnienia do poświadczenia obsługi w formie papierowej lub elektronicznej.
De kleine arme DuaneEurLex-2 EurLex-2
— inne produkty: papier toaletowy, chusteczki papierowe, ręczniki papierowe, podpaski, wata, waciki, pieluchy dla niemowląt, gąbki toaletowe itd.
Het is hier prachtigEurLex-2 EurLex-2
Powyższa asygnowana kwota ma objąć zakup książek i innych prac w formie papierowej i w formacie elektronicznym dla biblioteki oraz koszty dostępu do zewnętrznych materiałów dokumentalnych i baz danych statystycznych.
De Zweedse regio's die vallen onder de doelstelling Regionaal concurrentievermogen en regionale werkgelegenheid krijgen een bijkomend bedrag uit het EFRO van # miljoen EUREurLex-2 EurLex-2
Poza tymi papierowymi torbami, słomkami i żarciem dla kotów.
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formaty i kody zdefiniowane w niniejszym załączniku stosuje się zarówno do wniosków i decyzji sporządzanych z wykorzystaniem techniki elektronicznego przetwarzania danych, jak i do wniosków i decyzji w formie papierowej.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenEurLex-2 EurLex-2
Ozdoby, dekoracje, rzeźby wykonane z masy papierowej lub kartonu, ujęte w tej klasie
Deze verdeelsleutel wordt vanaf # toegepast. »tmClass tmClass
Wersja elektroniczna dokumentu będzie uznawana za całkowicie równoważną jego wersji papierowej.
Wat?Eigenlijk, Iedereen op mijn werkplaats dachtEurLex-2 EurLex-2
Taki towar jak ten wasz papier z nowinami trafia do pojemnika szóstego, Odpadki Papierowe Niskiej Klasy.
Ik ben ambtenaar, en ben gemachtigd doorLiterature Literature
Wypisy te wydawane są w formie dokumentu papierowego w Państwach Członkowskich podłączonych do systemu skomputeryzowanego wydawania dokumentów.
De aanval op Revanna heeft ons sterk uitgedundEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.