para oor Nederlands
para
pl
dwie osoby, darzące się uczuciem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
damp
Nie wolno podgrzewać par w zbiorniku powyżej poziomu paliwa.
De damp in de tank boven de brandstof mag niet worden verwarmd.
paar
nl
twee geliefden die een relatie hebben
Kupiła dwie pary skarpetek.
Ze kocht twee paar sokken.
stoom
nl
De damp die gevormd wordt als water van de vloeibare fase naar de gasvormige fase overgaat nadat het zijn kookpunt heeft bereikt.
Kolbę destylacyjną lekko podgrzać i umieścić pod parą pochodzącą z generatora.
De destillatiekolf even verwarmen en stoom in de vloeistof leiden.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
koppel · stel · waterdamp · duo · stelletje · tweetal · span · wasem · echtpaar · para · paartje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Para
pl
geogr. hydrol. rzeka w obwodach riazańskim i tambowskim Rosji, prawy dopływ Oki w dorzeczu Wołgi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
para
nl
valuta
Jest również przewidziane miejsce pracy dla pracowników służb (para)medycznych oraz miejsce na sklepy
Ook komen er werkruimten voor (para)medische professionals en winkels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już w tej chwili było tam ciasno; wchodzącego Hornblowera zmierzyło piętnaście par oczu.
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- enlichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfietsLiterature Literature
Urządzenia do ogrzewania, wywarzania pary wodnej, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, przeciwogniowe, wodociągowe oraz instalacje sanitarne
Verslag over de vernieuwde sociale agenda [#/#(INI)]- Commissie werkgelegenheid en sociale zakentmClass tmClass
Parę godzin snu by ci nie zaszkodziło.
Hoe kom je daarbij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wierzyć Blawkerowi, za parę godzin będzie koniec świata.
Ik ken deze woestijn als men broekzakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Dzwonię by powiedzieć, / że zostanę parę dni dłużej.
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Racja, stworzyliśmy w aucie parę słodkich melodii.
Nu gaan we het horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku benzyny stwierdzono przekroczenia następujących głównych parametrów: badawcza lub motorowa liczba oktanowa (RON/MON)[4], prężność par w okresie letnim[5] oraz procent odparowania przy temperaturze 100/150 °C podczas destylacji[6].
Voor die tijd begreep ik hun werk niet zoEurLex-2 EurLex-2
Parę godzin później wyszła na pokład.
Heb jij onder mijn motorkap gekeken?Literature Literature
Here is a hunter " par excellence "!
Je kunt me altijd bellen.Luke mag ook bellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co was wyróżnia na tle innych par?
Zij is een vriendin van mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badany pojazd należy wepchnąć lub wprowadzić w inny sposób bez użycia silnika do strefy stabilizacji temperatury i pozostawić w niej przez okres nie krótszy niż 6 godzin i nie dłuższy niż 36 godzin dzielący zakończenie badania z nagrzewaniem i początek badania dobowych emisji par.
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinEurlex2019 Eurlex2019
Aron zrobił parę kroków w jego stronę.
Jij was degene die ik zou ontmoeten om voorraad te krijgenLiterature Literature
Potrzebuję parę.
Bob heeft me iets anders geleerd om bang voor te zijn dan voor de doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warzywa (niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie), zamrożone warzywa strączkowe, nawet łuskane; fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.) inne niż fasola szparagowa, wspięga chińska, fasola woskowa
Ik wil de trut zien die jou naar de klote hielpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Destylaty ciężkie z krakingu z parą wodną (ropa naftowa); Olej gazowy z krakowania
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isnot-set not-set
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Verkeerde koptmClass tmClass
Nowa wieża na Campo zostanie ukończona za parę miesięcy.
Ja, dat is hem daarLiterature Literature
Niedługo potem w poszukiwaniach zbiegłej pary królewskiej uczestniczył już tysiąc, a w końcu dziesięć tysięcy żołnierzy.
Dit verslag is na de terugkomst van de delegatie op 14 maart jongstleden gepubliceerd.Literature Literature
Stawki refundacji stosowane do produktów podstawowych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1043/2005 oraz par. 1 art. 1 i art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 318/2006 i wywożonych jako towary wymienione w załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 318/2006 ustala się na poziomie podanym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Kun je ze op iets anders pakken?EurLex-2 EurLex-2
Przybyli parę godzin po tym, jak poszliśmy spać.
Ik weet nog dat ik werkte... als attaché voor UNICEFLiterature Literature
Natomiast pary walut, w skład których wchodzi waluta ERM II z jednej strony i waluta inna niż euro lub inna waluta ERM II z drugiej strony, powinny być traktowane jako „odnośne”.
Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
Wyjawiłeś prawdę Denisowi, powiedziałeś mu o tych paru linijkach, które jego ojciec dopisał do testamentu.
En naast elke naam staat een codeLiterature Literature
Foma, weź parę gałęzi.
U bent hier zeker nog nooit geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Niezła z nas para” – pomyślała Susanne, kiedy na ulicy Schweigaarda uderzył w nie podmuch zimnego wiatru
Geen manager...ProblemenLiterature Literature
W innej torbie znajduję parę granatowych butów na płaskim obcasie z szerokimi srebrnymi klamrami w stylu retro.
Met verdriet, moet ik het huis informeren dat ik de Koningin niet kanovertuigen. dat ze niet alleen aan het perspectief van mijn tegenstanders moet klevenLiterature Literature
223 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.