paragraf oor Nederlands
paragraf
pl
podstawowa jednostka redakcyjna tekstu prawnego <i>(z wyjątkiem ustaw nieokreślanych mianem kodeksów)</i>, oznaczana w tekście symbolem §;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
artikel
Zgodnie z ust. 2 tego paragrafu zwolnienia tego nie stosuje się do podmiotów podlegających ograniczonemu obowiązkowi podatkowemu.
De vrijstelling geldt volgens lid 2 van dit artikel evenwel niet voor beperkt belastingplichtige rechtspersonen.
alinea
W paragrafie 14 i 15 „rachunek zysków i strat” zmieniono na „zyski lub straty”.
In alinea s 14 en 15 wordt „de winst-en-verliesrekening” gewijzigd in „winst of verlies”.
paragraaf
Połącz mnie z admirał Kosugi zacytował mi jakiś paragraf.
En toen citeerde hij mij een obscure paragraaf uit het gezamenlijke verdedigingspact.
lidwoord
handelsartikel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paragraf
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Paragraafsymbool
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już w tej chwili było tam ciasno; wchodzącego Hornblowera zmierzyło piętnaście par oczu.
DN #.#, juweliers- en edelsmeedkunstLiterature Literature
84 Wymogi przedstawione w paragrafach 27–29 dotyczące początkowej wyceny nieruchomości inwestycyjnej nabytej w transakcji wymiany aktywów stosuje się prospektywnie wyłącznie do przyszłych transakcji.
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigenEurLex-2 EurLex-2
43 Jeżeli walutą funkcjonalną jednostki jest waluta gospodarki hiperinflacyjnej, przed zastosowaniem metody przeliczeniowej opisanej w paragrafie 42 jednostka przekształca swoje sprawozdanie finansowe zgodnie z MSR 29, z wyjątkiem danych porównawczych przeliczanych na walutę gospodarki niebędącej gospodarką hiperinflacyjną (zob. paragraf 42 b)).
Wat mij betreft is er maar een bezwaar.Wat dan?EurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo należy oczekiwać, że sprzedaż zostanie ujęta jako sprzedaż zakończona w czasie jednego roku od dnia klasyfikacji, z wyjątkiem sytuacji dopuszczonych przez paragraf 9, a działania potrzebne do zakończenia planu wskazują, że jest mało prawdopodobne, iż zostaną poczynione znaczące zmiany w planie albo że plan zostanie zarzucony.
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenEurLex-2 EurLex-2
W przypadku benzyny stwierdzono przekroczenia następujących głównych parametrów: badawcza lub motorowa liczba oktanowa (RON/MON)[4], prężność par w okresie letnim[5] oraz procent odparowania przy temperaturze 100/150 °C podczas destylacji[6].
Andere partijen in de procedure: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: A. Folliard-Monguiral, gemachtigde), Manpower Inc. (vertegenwoordiger: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
Here is a hunter " par excellence "!
Hoe laat is het?- JillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co was wyróżnia na tle innych par?
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badany pojazd należy wepchnąć lub wprowadzić w inny sposób bez użycia silnika do strefy stabilizacji temperatury i pozostawić w niej przez okres nie krótszy niż 6 godzin i nie dłuższy niż 36 godzin dzielący zakończenie badania z nagrzewaniem i początek badania dobowych emisji par.
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli jednostka stwierdzi, że retrospektywne stosowanie byłoby jednak niewykonalne w praktyce lub wiązałoby się z nadmiernymi kosztami lub wysiłkiem, stosuje tę zmianę SKI-32 przez odniesienie do paragrafów 23–28, 50–53 i 54F MSR 8.
Gezien het bovenstaande is het noodzakelijk geworden Verordening (EG) nr. #/# (ECB/#/#) te wijzigen, teneinde daarin expliciet voor te schrijven dat rapportage van depositoverplichtingen en leningen tegen hun nominale waarde dient te geschiedenEuroParl2021 EuroParl2021
Stawki refundacji stosowane do produktów podstawowych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1043/2005 oraz par. 1 art. 1 i art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 318/2006 i wywożonych jako towary wymienione w załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 318/2006 ustala się na poziomie podanym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Waarmee het zich als het ware voedtEurLex-2 EurLex-2
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–
Er was nog een overlevendeoj4 oj4
Po paragrafie D30 dodaje się nagłówek i paragraf D31 w brzmieniu:
De Christelijke gemeenschap is nooit... eerder betrokken geweest bij omstreden politieke zakenEurLex-2 EurLex-2
Tak więc, jak zaznaczono w paragrafie 27 b), taka emisja praw poboru związana jest z premią.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorEurLex-2 EurLex-2
I Par Ohmsford dokonał tego — nie podejrzewając nawet, że nie on z niego skorzysta.
In ieder geval bedanktLiterature Literature
Oprócz informacji, których ujawnienie jest wymagane na mocy paragrafu 75, jednostka, która stosuje model ceny nabycia opisany w paragrafie 56, powinna ujawnić:
Overeenkomstig de punten #.#, onder b) en c), van de openbaredienstverplichting worden de tarieven als volgt gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
Razem opuściliśmy stół, a mnie aż zabolał brzuch gdy zobaczyłam setki par zwróconych na nas oczu.
Naar mijn mening heeft het Parlement dit voorstel verbeterd. De Commissie legde in haar voorstel immers al te veel de nadruk op het puur medische aspect.Literature Literature
„Islandia może zezwolić na wprowadzenie do obrotu w okresie letnim benzyny zawierającej etanol lub metanol o maksymalnej prężności par wynoszącej 70 kPa, pod warunkiem że etanol jest biopaliwem lub ograniczenie emisji gazów cieplarnianych wynikających z wykorzystania metanolu spełnia kryteria określone w art. 7b ust. 2.” ;
De Doha-ronde, die in november # van start ging, maakt duurzame ontwikkeling en de gevolgen van het gemeenschappelijke handelsbeleid voor ontwikkelingslanden tot een centraal themaEurLex-2 EurLex-2
Dokumentem Zmiany odniesień do Założeń koncepcyjnych w MSSF, wydanym w 2018 r., zmieniono paragraf 5.
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deel van de wedstrijd?EuroParl2021 EuroParl2021
b) jeśli modyfikacja zmniejsza liczbę instrumentów kapitałowych przyznanych pracownikowi, to redukcja ta powinna być traktowana jako anulowanie części przyznanych instrumentów, zgodnie z wymaganiami paragrafu 28;
Duur van de steunregelingEurLex-2 EurLex-2
Koncesjobiorca może posiadać prawo do korzystania z oddzielnego elementu infrastruktury opisanego w paragrafie OS7 pkt a) lub z obiektów wykorzystywanych do świadczenia pomocniczych usług niepodlegających regulacji opisanych w paragrafie OS7 pkt b).
« d) houder van het diploma van een onderwijzer die op # maart # de weddeschaal II/#-# genoot, plus een vast bedrag van # F..... #"EurLex-2 EurLex-2
Co roku dziesiątki tysięcy młodych mężczyzn i młodych kobiet oraz wiele starszych par misjonarskich z niecierpliwością wyczekują szczególnego listu z Salt Lake City.
De Pas-PisueñaLDS LDS
15 Paragraf 1 AGG, w którym określono cel ustawy, ma następujące brzmienie:
Welkom in Rivendel, Frodo BagginsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To terapia dla par.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W protokole finansowym dołączonym w formie załącznika 1 do Umowy o Partnerstwie AKP-WE, podpisanej w Cotonou dnia 23 czerwca 2000 r., w paragrafie 2 ustanowiono 9. EFR dla państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku na kwotę całkowitą 13,5 miliarda EUR.
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.EurLex-2 EurLex-2
Paragraf 29 – Wydanie przedmiotu aukcji
Hoe kan een mens leven... als alles een leugen is?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.