parowiec oor Nederlands
parowiec
pl
przest. statek z napędem parowym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stoomboot
Podróżowaliśmy parowcem, ale on chciał popłynąć kajakiem i zbadać wnętrze laguny.
We reisden op een stoomboot. maar hij wilde met een kano dieper de lagune in.
stoomschip
nl
een schip dat voortgedreven wordt middels een stoommachine
Powóz zawiezie ją do doków, wsiądzie na parowiec...
Rijtuig naar de haven, eerste klas op het stoomschip.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Parowiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stoomboot
nl
boot aangedreven door stoomkracht
Parowce sprawiły, że wzrosła znacznie konkurencja w Kolonii i Hamburgu.
De stoomboot maakt onze concurrentie in Kiel en Hamburg sterk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sir Henry mieszkał w małej, wygodnie urządzonej kajucie jednego z parowców.
Waar komt u vandaan?Literature Literature
Łabędzie Łodzie, słynne bostońskie parowce, przecinały niespiesznie wodę
Alle afval moet hygiënisch en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd overeenkomstig de communautaire regelgeving ter zake en mag, rechtstreeks noch onrechtstreeks, een bron zijn van verontreinigingLiterature Literature
„Jamestown” Duży parowiec pasażerski pojmany przez Konfederatów.
Gezien het voorstel van de CommissieLiterature Literature
– Chodzi o to, że... nie wiem jeszcze dokładnie kiedy... z Palermo na kontynent ma odpłynąć parowiec.
Het maakt niet uit waarom we te laat zijnLiterature Literature
Byli też tacy, których zmiażdżył parowiec płynący swoim szlakiem”.
Ik praat tegen je, Ritajw2019 jw2019
Kocham ten parowiec tak jak ty, Abnerze, i podzielam wiele twoich związanych z nim marzeń.
Besluit van de RaadLiterature Literature
Jego właścicielami było dwóch ludzi: malarz i były steward na parowcu.
Lid van de CommissieLiterature Literature
Czternastego października Witte przypłynął parowcem do Peterhofu i przez cały dzień rozmawiał z carem.
Het classificatiebureau of de classificatiebureaus, alsmede enige andere organisatie, voor zover van toepassing, die voor dit schip de eventuele classificatiecertificaten heeft/hebben afgegevenLiterature Literature
Na początku XX wieku doki londyńskie były już w stanie obsłużyć wciąż rosnącą liczbę coraz większych parowców, niezbędnych dla rozwoju handlu.
We gaan richting het zuidenjw2019 jw2019
Kiedy dopadniemy jego parowiec, przyprowadzisz go do mnie, tak jak ci kazałem.
Je zal doodbloedenLiterature Literature
Regularnie zawijały tam parowce przewożące bataty i trzcinę cukrową do Nowego Orleanu.
Wat een commotieLiterature Literature
Co za parowiec!
Dat we niet meteen stil liggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary ssie jeszcze parę razy zimną fajkę i bulgocze na niej, wreszcie mówi dalej: - Parowiec nazywał się „Western Star”.
Wijziging rechtsgebiedenLiterature Literature
Leyla wiedziała, że jest obserwowana od chwili zejścia z pokładu parowca.
Die tijd is verkeerd, want dat was ikLiterature Literature
Jeden parowiec odchodził wprawdzie do Tampico, ale nie miał się nigdzie zatrzymywać po drodze.
Dan zouden we moeten leven met ' n onmogelijke leugenLiterature Literature
Muszę wam jeszcze przypomnieć, żebyście nie myszkowali na parowcach i łodziach.
Alle afval moet hygiënisch en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd overeenkomstig de communautaire regelgeving ter zake en mag, rechtstreeks noch onrechtstreeks, een bron zijn van verontreinigingLiterature Literature
Angielski taipan, mający nowsze, szybsze parowce, bije pana na głowę za każdym razem.
Ik wil niet één zus redden en de ander verliezenLiterature Literature
Pięć godzin później znajdowała się na pokładzie parowca zmierzającego do Southampton.
Wat de VRC betreft, hebben de enige producent/exporteur en de verbonden handelsmaatschappij die om een BMO hebben verzocht, ook om een IB verzocht voor het geval zij geen BMO konden krijgenLiterature Literature
Jeden z przodków zsiadł z parowca w porcie Greenville i postanowił tam osiąść.
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsLiterature Literature
Zabierali ¶ my się tam parowcem z Fall River, jak pamiętam, każdego lata.
Cumulatie met de LGO's en de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmiarami swymi znacznie przewyższała większość słynnych drewnianych żaglowców, jakie zbudowano po czasach Noego, a nawet wiele spośród pierwszych parowców, wykonanych już ze stali. Pozwala to zaliczyć Noego w poczet najznakomitszych mistrzów budownictwa okrętowego wszech czasów — chociaż trzeba też zakładać, że otrzymał niemałą pomoc siły wyższej.” — Oil Lifestream of Progress (Nafta czynnikiem postępu), numer trzeci z roku 1973.
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokenjw2019 jw2019
Port w Tangerze wypełniają parowce przepływające przez cieśninę do Tarify i z powrotem.
Dit is de nekslagLiterature Literature
Teraz kiedy o tym myślę, od kiedy to nagrywano płyty na parowcach?
In verband met de ziektesituatie in het Verenigd Koninkrijk moet de geldigheidsduur van Beschikking #/#/EGtot en met # november # worden verlengdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz kiedy o tym myślę- - od kiedy to nagrywano płyty na parowcach?
De definitieve keuze van begunstigden zal worden gemaakt door het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger via diens persoonlijke vertegenwoordiger inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens, op voorstel van het uitvoeringsorgaan overeenkomstig artikel #, lid #, van dit gemeenschappelijk optredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom może załatwić parowiec.
Alstublieft, God, laat me hieruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.