pasaż oor Nederlands
pasaż
pl
archit. przejście na poziomie chodnika, które łączy budynki lub ulice, przykryte dachem, często szklanym, często z wejściami do sklepów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
passage
W przypadku, w którym organizm nie replikuje się odpowiednio, na gatunkach docelowych wykonuje się możliwie jak najwięcej pasaży.
Wanneer het organisme zich niet voldoende vermenigvuldigt, vinden er zoveel mogelijk passages in de doeldiersoort plaats.
gebeurtenis
galerij
overloop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pasaż
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
winkelpassage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy dołączyć historię pasażu materiału na zwierzętach lub komórkach.
Bovendien is de indiener van het verzoek een ervaren commerciële importeur die aan andere antidumpingonderzoeken heeft meegewerkt, zodat hij goed op de hoogte is van de procedures en informatiebronnen (zoals het Publicatieblad) met betrekking tot deze onderzoekenEurLex-2 EurLex-2
W przypadku, w którym organizm nie replikuje się odpowiednio, na gatunkach docelowych wykonuje się możliwie jak najwięcej pasaży.
Hun hoofdmacht heeft de brug niet bereiktEurLex-2 EurLex-2
świeży zakaźny płyn omoczniowy o mianie HA > 1/16 (> 24 lub > log2 4, jeśli wyrażone jako odwrotność) z możliwie najniższego pasażu, najlepiej z początkowej izolacji bez uprzedniej selekcji, należy rozcieńczyć w proporcji 1/10 w jałowym izotonicznym roztworze soli;
Die man in de hoek.Wie is hij?EurLex-2 EurLex-2
Odnalazł drogę do Pasażu i telefonu publicznego.
Nee, hij is nog niet helemaal klaarLiterature Literature
Jeżeli wynik jest ujemny, należy wykonać ślepy pasaż w nowej hodowli i ponownie ocenić pod kątem pojawienia się CPE po 48 godzinach.
We willen geen problemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku linii komórkowej VM7Luc4E2, 30 pasaży może trwać około trzy miesiące.
Gebeurt met iedereen op zijn eerste dagEurlex2019 Eurlex2019
Pasaże
Je gaat toch niet huilen, hè?tmClass tmClass
Więc ja muszę być wariatką. - Nie, Ellen... to po prostu jest związane z wydarzeniami w Pasażu.
Straks zijn wij aan de beurtLiterature Literature
–Nie, Ellen... to po prostu jest związane z wydarzeniami w Pasażu.
Wat die workshop van vanmiddag betreft:Het spijt meLiterature Literature
Wychodzimy z pasażu handlowego na Bond Street i zatrzymujemy się przed lśniącą witryną sklepową.
Ik begrijp dat u de aanval doorzet, waarvan wij Vice- President Daniels net van hebben weerhoudenLiterature Literature
Pasaż komórek U937 odbywa się regularnie co 2–3 dni w gęstości odpowiednio 1,5 lub 3 × 105 komórek/ml.
Victoria Secret modellen die in beha' s en lingerie rondlopen... of sukkels die hun stomme zangkoor weer bijeenbrengen?Eurlex2019 Eurlex2019
Podziemny pasaż opustoszał, nie licząc kilku grupek sanitariuszy, którzy opatrywali rannych.
We zitten vast in de lift!Literature Literature
To nieduża, dawna kancelaria prawnicza w pasażu handlowym, tuż obok Dunkin' Donuts.
Je manipuleert de getuige of zoLiterature Literature
Z parkingu przy pasażu handlowym pobiegł do Chain Bridge Road w McLean.
Penelope, gaat het?Literature Literature
W odniesieniu do zwierząt docelowych wykonuje się seryjne pasażowanie przez pięć grup zwierząt, chyba że uzasadnione jest wykonanie większej liczby pasaży lub organizm wcześniej znika ze zwierząt docelowych.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjunct van de directeur ranginnemingEurLex-2 EurLex-2
"""Przecież bóg może prowadzić Imperium tak, jak dyrygent orkiestrę przez pasaże symfonii."
Ja, maar we kunnen het nu ook niet met je, niet dan?Literature Literature
Odkryli pasaż, który omijał tę katedralną halę i prowadził ich w głąb kolejnego tunelu.
beeldjes en andere versieringsvoorwerpenLiterature Literature
Jednakże w sytuacji, gdy próbki, o których mowa nie są dostępne lub nie nadają się do transportu dopuszcza się przesłanie materiału wyodrębnionego po pasażu na zwierzęciu tego samego gatunku, lub z niskiego pasażu w hodowli tkankowej.
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?EurLex-2 EurLex-2
Opieram czoło o szybę i spoglądam na wylot pasażu Christmas Steps po mej prawej ręce.
Het spijt me, maar voor deze kan ik de schuld niet op me nemenLiterature Literature
Przykładowo w przypadku kultur komórek pochodzących z partii zamrożonych przy pasażu 5 dopuszczalne byłyby pasaże z przedziału 4.5–10.5.
Ben je je stem kwijt?EurLex-2 EurLex-2
U wejścia do pasażu rozrywkowego woskowa figura klauna otwierała usta i rechotała sztucznym śmiechem.
Onthou dat goed... dan zal je tijd met mij niet voor niets blijkenLiterature Literature
Obleciałam całą lewą stronę pasażu.
Het spijt meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serie wirusów w liniach komórkowych o niskim pasażu rozmnaża się w butelkach z użyciem komórek BF-2 lub RTG-2 w przypadku VHSV oraz komórek EPC lub FHM w przypadku IHNV.
De sector waterstofperoxide en perboraatEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.