pasierb oor Nederlands
pasierb
pl
syn małżonka z innego małżeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stiefzoon
pl
syn współmałżonka
John mówił, że Malvo był jego synem lub pasierbem.
Hij zei dat Malvo zijn zoon of stiefzoon was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pasierb
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To mój pasierb, Alec.
Allesdragers, laat de oogster naar beneden, naar het zand... en breng het in veiligheid als een worm aanvaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład twego pasierba.
Het leek op een poging om de hele Europese Unie terug te brengen naar de negentiende eeuw, de tijd van voor de opkomst van de arbeidersbeweging en de milieubeweging en van voor de invoering van het algemeen kiesrecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej pasierb Max.
Doe gewoon even dit ding, helloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie mówiłaś, że masz pasierba
E# tot E# correspondeert met bescheiden gebeurtenissenLiterature Literature
Mimo wrogości baronowej i jej pasierbów Bernat dobrze spisywał się jako stajenny.
HulpactiviteitenLiterature Literature
(iii) między tymi osobami nie zachodzi następujące pokrewieństwo: rodzic, dziecko, dziadek/babcia, wnuczek/wnuczka, brat, siostra, ciotka, wuj, siostrzeniec, siostrzenica, bratanek, bratanica, pasierb, pasierbica;
Wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Wykładnia art. 7 akapit pierwszy decyzji nr 1/80 z dnia 19 września 1980 r. w sprawie rozwoju stowarzyszenia, przyjętej przez Radę Stowarzyszenia, powołaną układem stowarzyszeniowym między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją, powinna być dokonywana w ten sposób, że pasierb tureckiego pracownika mającego dostęp do legalnego rynku pracy w Państwie Członkowskim, mający poniżej 21 roku życia lub pozostający na jego utrzymaniu, jest członkiem jego rodziny w znaczeniu tego przepisu i korzysta z uprawnień przyznanych mu przez te przepis, a zatem jest należycie uprawniony do dołączenia do tego pracownika w przyjmującym Państwie Członkowskim.
De voorganger had gelijkEurLex-2 EurLex-2
Podobno pasierb chce ją zabić latającym ołówkiem
Attentie, alle pelotons van compagnieLiterature Literature
Nie potrzeba mu jeszcze widoku córeczki palącej marihuanę z rozkapryszonym pasierbem.
verzoekt de lidstaten doelgericht actie te ondernemen om alle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden door aan slachtoffers van geweld de nodige medische, juridische en sociale bijstand te verlenen, maatschappelijke rehabilitatieprogramma's voor slachtoffers te realiseren, slachtoffers van sekshandel toegang tot opvanghuizen te verlenen, terdege rekening te houden met de behoefte aan veiligheid en bescherming van de slachtoffers en vrouwelijke immigranten proactief informatie over hun rechten in het gastland te verstrekkenLiterature Literature
Jako antropolog, wiesz, że każda kultura zawiera historie o niebezpieczeństwie posiadania pasierbów.
Lees jij het maar voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za mojego pasierba.
Je kunt niet alles wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna ten właśnie ugotował swego dwuletniego pasierba.
Maar jij, mijn dochter...... jij zal achterblijven in duisternis en twijfel...... zoals de nacht in de winter valt zonder een sterLiterature Literature
Gdy wrócę z panną Margot od ołtarza, podrę weksel pani pasierba, a także i pani weksle.
In verband met de ziektesituatie in het Verenigd Koninkrijk moet de geldigheidsduur van Beschikking #/#/EG tot en met # november # worden verlengdLiterature Literature
„Pasierb lub pasierbica” odnosi się do sytuacji, w której rodzic przybrany traktuje dziecko swojego partnera/partnerki jako własne, w zakresie przewidzianym przepisami krajowymi, bez przysposobienia go.
Ms Dessler, moeten de nieuwe protocollen van Defensie naar u?Eurlex2019 Eurlex2019
Mój szalony, piękny, pojebany pasierb rzuca mi promienny uśmiech, a ja zaczynam rozumieć
Goed, maar ik wiI nog één ding wetenLiterature Literature
Chodzi mi o to, daj spokój, on zlecił nam śledztwo jego żony, jego pasierba.
Een jaar geleden crashte er een in New MexicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypadek paranoi u kobiety, którą rzekomo chcieli zabić pasierbowie.
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Rodzic” to pojęcie analogiczne do „biologicznego lub adopcyjnego syna lub córki” (rodzic biologiczny lub adopcyjny) lub „pasierba lub pasierbicy” (ojczym lub macocha).
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureEurlex2019 Eurlex2019
Łatwo zrozumieć, że był zawiedziony oboma pasierbami, więc unikałam tematu, obawiając się konfrontacji.
En ik zei juist dat we niet op korte termijn kunnen denkenLiterature Literature
2. dzieci oraz pasierbowie,
Het moest een geheim blijvenEurLex-2 EurLex-2
Pasierb przedmiotowego pracownika
Hij zit altijd gedachteloos aan z' n gympen te frunnikenoj4 oj4
3. zstępni dzieci oraz pasierbów wymienionych w pkt 2
En hij plakteEurLex-2 EurLex-2
Dziecko (syn/córka) to biologiczny lub przysposobiony syn, biologiczna lub przysposobiona córka, pasierb lub pasierbica (niezależnie od wieku lub stanu cywilnego), mający(-a) miejsce zamieszkania w gospodarstwie domowym co najmniej jednego z rodziców, nieposiadające partnera ani własnych dzieci w tym samym gospodarstwie domowym.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # september # betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van de portefeuillemaatschappijeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie mogłam przewidzieć, że sąd weźmie stronę mojego pasierba
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zijleven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbenLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.