pastorał oor Nederlands
pastorał
pl
rel. ozdobna zakrzywiona laska noszona podczas liturgii przez biskupów, opatów i infułatów uprzywilejowanych jako atrybut ich urzędu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kromstaf
staf
Ale mogę nadal mieć pastorał?
Mag ik dan nog wel een staf?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pastorał
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Kromstaf
pl
laska biskupia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laskę kapłana, przypominającą zakrzywiony kij pasterski, uważa się za pierwowzór pastorału biskupiego.
De sector waterstofperoxide en perboraatjw2019 jw2019
Zabrałem Jabłko, ale Pastorał, który mógł być kolejną Częścią Edenu, został pochłonięty przez ziemię.
Je bent nieuw, hè?Literature Literature
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: ASSESSORATO AGRICOLTURA E RIFORMA AGRO-PASTORALE
Ik zal haar voeden en van haar houden... en als ze zestien is, schop ik haar eruitEurLex-2 EurLex-2
Wbrew wszelkim zwyczajom faraon poruszył się, podniósł pastorał i bicz pozdrawiając lud z pełnym zapału uniesieniem.
M' n rug heeft grotere borsten dan jijLiterature Literature
Dzierżę jego pastorał poprawy
Je manipuleert de getuige of zoopensubtitles2 opensubtitles2
Moim biczem będę karać złoczyńców, a pastorałem prowadzić będę jako pasterz ludzi dobrych i bogobojnych.
Ik werkte op de koffieplantages in de bergenLiterature Literature
Rufus zapuścił się pomiędzy krzewy, gdzie zaczynały się rozwijać zielonkawe, wygięte jak pastorały liście paproci.
Zevende kamerLiterature Literature
Kroczył korytarzem posępny, patrzył pod nogi i ze złością stukał biskupim pastorałem.
In het rapport staat dat het vergemakkelijken van de arbeidsmobiliteit tussen landen van herkomst en landen van bestemming misschien de belangrijkste- en meest controversiële- manier is om de geldstroom naar ontwikkelingslanden te vergrotenLiterature Literature
W ikonografii św. Eligiusz przedstawiany jest w stroju biskupa, często z pastorałem i miniaturą kościoła ze złota na otwartej dłoni w prawicy.
Vijftig procent?WikiMatrix WikiMatrix
Rada królewska wyznaczała każdego biskupa w królestwie, biskupi otrzymywali więc swoje pastorały i pierścienie od króla.
MadagaskarLiterature Literature
Wymachując pastorałem, dobrał się do głów i ramion niemieckich żołnierzy.
De kanker vrat hem opLiterature Literature
Uradował się ogromnie i wziął od Filipa mój pastorał, żeby nosić go za mną.
Je wordt nog blindLiterature Literature
W prawej trzymała pastorał.
Uw bloedglucosegehalte kan te hoog worden (dit wordt hyperglycemie genoemdWikiMatrix WikiMatrix
Białozłoty kaftan ze szkarłatnym pastorałem na ramieniu oznaczał rangę Inkwizytora.
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m MankepootLiterature Literature
Są tam świece i wielki krzyż i wiele koron opata, i kielich, i pastorał
Daarom wil ik met Artie pratenLiterature Literature
Na szczęście miał krzyż, to tym krzyżem podpierając się jak pastorałem, jakoś się z tego błota wydostał.
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatLiterature Literature
Gdy wszyscy zajęli swoje miejsca, pere Alban uniósł pastorał do ostatniego błogosławieństwa.
RechtsgrondenLiterature Literature
49 Religijni przywódcy chrześcijaństwa przystrajają się w złote i srebrne krucyfiksy, pierścienie, mitry, pastorały, insygnia władzy, trony i inne akcesoria.
Het gaat over... het lichtjw2019 jw2019
Krzyż jest jednocześnie trzymany jak pastorał biskupi, stanowiąc tym samym połączenie symboli państwowości oraz chrześcijaństwa i podkreślając znaczenie misji braci, która pomogła zapewnić pełną suwerenność i legitymizację Wielkich Moraw – pierwszego słowiańskiego państwa w Europie Środkowej.
België deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om aan de beschikking te voldoenEurLex-2 EurLex-2
Odłóż Pastorał, a zadam ci szybką i miłosierną śmierć.
De Waalse Regering, Gelet op het decreet van # april # betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikelLiterature Literature
PASTORAŁ I PIÓRO - Jego łaskawość telefonował dwukrotnie dziś rano, powiedział Red Murray z powagą.
De vloeistof gaat zwaarder in en uit dan luchtLiterature Literature
Rosyjski arcybiskup, ozdobiony jak choinka, wymachujący pastorałem.
Vroeger had ze dat misschien toegestaanLiterature Literature
Przymiotnik ten pojawia się również w Visita Pastorale (Wizyta duszpasterska) biskupa Donato de Laurentiis z 1580 r., w którym odnosi się on do tej samej kaplicy „posiadającej gaj oliwny ravece” w tym samym miejscu.
David, laat dokter McCoy en de luitenant ons idee van eten zienEurLex-2 EurLex-2
Dalgliesh chwycił pastorał i worki, a Julius miotłę.
Kan me niet schelen, MikeLiterature Literature
Ale mogę nadal mieć pastorał?
In het kader van de voorgestelde activiteiten van dit project zullen wetenschappers en technici zich bezighouden met specifieke technische vraagstukken en met de ontwikkeling van vernieuwende procedures die de huidige prestatie van de CTBT en de evaluatie ervan overtreffen, eerst middels een aantal gerichte workshops waar de nieuwe ideeën worden bekeken en vervolgens door het ontwikkelen en testen van de veelbelovende technieken om er werkbare procedures van te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.