Pisanka kaligraficzna
Script
pisanka oor Nederlands
pisanka
pl
etn. folk. tradycyjnie pomalowane jajko w okresie świąt Wielkiejnocy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
paasei
nl
Een geverfd of versiert ei, traditioneel verbonden met Pasen.
Ale przyznam, że jak na takiego twardziela, to ubierasz się jak pisanka.
Hm, ik moet zeggen, voor een stoere kerel, kleed je je wel als een paasei.
script
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnie dał pudełko z pisanką, a matce czekoladki
Wat intenserLiterature Literature
Kiedy znajdą się w restauracji i zdejmie płaszcz, będzie wyglądać niczym wielkanocna pisanka.
Probeer jij het maar, bijdehandLiterature Literature
Pisanki
Ik zou in dat verband willen zeggen dat de verschillen tussen mannen en vrouwen kleiner moeten worden, en dat we alles moeten doen om werk en gezinsleven met elkaar in evenwicht te brengen, met elkaar compatibel te maken.tmClass tmClass
Obecnie zmartwychwstanie Jezusa zwykle kojarzy się ludziom tylko z zajączkami wielkanocnymi i pisankami.
* Kan je me vertellen *jw2019 jw2019
Będę w drodze może nawet czterdzieści tygodni w roku, więc... – Zostanie ci niewiele czasu na szukanie pisanek?
Je hebt ze mooi achtergelatenLiterature Literature
Kreskówki się skończyły, teraz dzieci malują pisanki dla uciekającego króliczka.
Laat ' m eruitLiterature Literature
A przecież Biblia nic nie mówi o zajączkach ani o pisankach.
Ik hoorde dat hij probeert om het hele bedrijf te verkopenjw2019 jw2019
Selma sprzątnęła talerze i wtedy Sophia po kolei ułożyła ostrożnie wszystkie pisanki na stole.
Ja, zo staan we geregistreerd, meneer LeiterLiterature Literature
Ale przyznam, że jak na takiego twardziela, to ubierasz się jak pisanka.
VoertuigtypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopuścicie tylko mnie do polowania na pisanki.
U kunt ons veilig op reis sturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już bliska chwila ta gdy je znajdziemy Pisanki wabią nas
De bijzondere maatregelen in verband met deze deelname worden in het Gemengd Veterinair Comité vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I malują pisanki wielkanocne!
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu ten gość nosi pisankę na głowie?
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygotowano koszyki z pisankami, zajączki i bułeczki z krzyżem.
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatstjw2019 jw2019
Walczymy o boskie, / zielone pastwiska, / o dzień, Boże Narodzenie, pisanki i wszystko, co święte i dobre.
Nu zien we dat dat kan.Nu hoor je bij de familieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To z kolei sprawiło, że trójkąt kolorowych kul wydał mu się formacją świeżo malowanych pisanek.
Hoewel dit een kleine stap vooruit was, was het toch een belangrijke stap in de richting van een eensgezind, langademig beleid jegens Rusland.Literature Literature
Dlatego do zwyczajów nierozerwalnie związanych z Wielkanocą należy malowanie pisanek i kraszanek.
De Coster, bedrijfsrevisor bij CVBA Van Havermaet C°, Diepenbekerweg #, te # Hasseltjw2019 jw2019
Symbole Wielkanocy, takie jak zajączek czy pisanka, zostały przejęte z religii pogańskich.
U kunt zien hoeveel insuline er nog over is, door de KwikPen met de naald naar beneden te richtenjw2019 jw2019
Zostały mi dwa miliony pisanek do pomalowania!
Ik ga tot één tellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maluję pisanki.
Willen jullie dit zien?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Czuję się jak pisanka.
Met een conferentie gaat het zoals met het halfvolle of halflege glas. Het hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zestawy do kolorowania pisanek wielkanocnych
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.tmClass tmClass
Zestawy do gier i zabawki, Mianowicie zestawy do ozdabiania pisanek
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaartmClass tmClass
Pisanek, malowanek już czas
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samo trzeba powiedzieć o jajkach wielkanocnych (pisankach) i wielkanocnym zajączku.
Een gebruiker wordt door indiening van een klacht niet gemachtigd om het betwiste bedrag in mindering op de desbetreffende rekening te brengen tenzij EUROCONTROL machtiging hiertoe heeft verleendjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.