plombować oor Nederlands
plombować
pl
przyczepiać do czegoś, nakładać na coś plomby w celu oznaczenia, zabezpieczenia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vullen
Jak już opuchniesz do szaleństwa, to plombuje ząb.
Zo ga je door tot je gek wordt en pas dan vult hij de kies.
invullen
stoppen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli opakowania są ponownie plombowane, fakt powtórnego plombowania, data plombowania oraz władza odpowiedzialna są umieszczane na etykiecie wymaganej zgodnie z art. 10 ust. 1.
Het is voor jouEurlex2019 Eurlex2019
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nr
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isoj4 oj4
Opakowania materiału siewnego oraz kontenery są zamykane urzędowo lub pod urzędowym nadzorem w taki sposób, aby nie można było ich otworzyć bez uszkodzenia systemu plombującego lub pozostawienia śladu próby uszkodzenia etykiety urzędowej, o której mowa w art. 9, bądź opakowania.
uit het Frans in het Nederlandseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tym celu Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby małe opakowania podzielone na ich terytorium były urzędowo plombowane lub plombowane pod urzędowym nadzorem.
Dat klinkt alsof jij net hebt gesolliciteerdEurlex2019 Eurlex2019
Materiały do plombowania zębów i masy wyciskowe do celów stomatologicznych, lakier do zębów
Kom op.Kom het maar halentmClass tmClass
W celu zapewnienia zamknięcia system plombujący obejmuje przynajmniej urzędową etykietę lub przytwierdzoną urzędową plombę.
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanEurLex-2 EurLex-2
Promowanie towarów, transport, magazynowanie i przechowywanie wszelkiej klasy produktów do wybielania i innych substancji do prania, preparatów do czyszczenia, polerowania, odtłuszczania i preparatów ściernych, mydła, środków perfumeryjnych, olejków zapachowych, kosmetyków, płynów do włosów, środków do czyszczenia zębów, preparatów farmaceutycznych i weterynaryjnych, produktów higienicznych do celów medycznych, dietetycznych substancji przystosowanych do celów medycznych, żywności dla niemowląt, plastrów, środków opatrunkowych, preparatów do plombowania zębów i do implantów zębowych, dezynfektanty, preparaty do niszczenia robactwa, fungicydy, herbicydy
Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende zeven ontwerpresoluties:tmClass tmClass
Procedura certyfikacji zawiera elementy takie jak wydawanie certyfikatów oraz znakowanie i plombowanie opakowań
vervoerscontract tussen Sernam en SNCF (directoraat Materieeloj4 oj4
a) przesyłka plombowana jest plombą oznaczoną numerem seryjnym w punkcie kontroli granicznej (BIP) wejścia do Wspólnoty przez służby weterynaryjne właściwych władz;
Vraag eens of het echt werktEurLex-2 EurLex-2
Przed opuszczeniem rzeźni środek transportu jest plombowany.
U komt naar huis terugEurLex-2 EurLex-2
Wymagania dotyczące plombowania i pakowania materiału przedelitarnego, elitarnego lub kwalifikowanego
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenEurLex-2 EurLex-2
Plomby mają służyć jako środek wykrywania przy pomocy kontroli wzrokowych wszelkich naruszeń połączeń mechanicznych pomiędzy częściami tachografu (czujnik ruchu i skrzynia biegów), które są plombowane przez autoryzowane warsztaty po instalacji.
Die leidt naar de wieg van Oriana' s wiegEurLex-2 EurLex-2
h) "plombowanie"; oznacza zamykanie opakowań pod nadzorem urzędowym w sposób, który powoduje zniszczenie pieczęci w momencie otwarcia opakowania;
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan PersonenEurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić poprawne plombowanie, musi ono zawierać co najmniej urzędową etykietę bądź urzędową plombę.
Hoe komt het dat ik op jou lig?EurLex-2 EurLex-2
(v)plombują pojazdy lub kontenery albo pojemniki transportowe, w których transportowane są przesyłki;
De onderhandelingen duurden een paar dagen waarna de luitenant generaal terugkeerde naar Pakistan op # septemberEurlex2019 Eurlex2019
Maszyny do korkowania, plombowania lub kapslowania butli gazowych
is van mening dat er ruimte is voor innovatie ten opzichte van de bestaande mechanismen van het Protocol van Kyoto, in de vorm van verbintenissen en vast te stellen doelen voor ontwikkelings- en opkomende landen, om dergelijke toezeggingen in overeenstemming te brengen met de behoeften en mogelijkheden van elk land, op voorwaarde dat deze meetbaar, meldbaar en controleerbaar zijntmClass tmClass
16.34 W przypadku regularnych lub powtarzających się przeładunków oficer ochrony armatora (CSO) lub oficer ochrony statku (SSO) mogą, po konsultacjach z obiektem portowym, uzgodnić z załadowcami lub innymi podmiotami odpowiedzialnymi za taki ładunek, rozwiązania, obejmujące wcześniejsze jego sprawdzanie, plombowanie, dokumentację towarzyszącą, itp.
Geweldig, het werktEurLex-2 EurLex-2
Prace biurowe, usługi handlu hurtowego i detalicznego w sklepach lub za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu artykułów farmaceutycznych i preparatów weterynaryjnych, artykułów jak: produkty higieniczne do celów medycznych, dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, żywność dla niemowląt, plastry, środki opatrunkowe, preparaty do plombowania zębów i do protez zębowych, dezynfektanty, środki do zwalczania robactwa, fungicydy, herbicydy, piwo, woda mineralna i oranżada i zwłaszcza napojów alkoholowych, napoje i soki owocowe, syropy i inne preparaty do sporządzania napojów
Je hebt ons geredtmClass tmClass
znajomość procedur plombowania statku powietrznego, jeżeli ma zastosowanie w przypadku osoby podlegającej szkoleniu;
Hij leeft nog, maar niet lang meerEuroParl2021 EuroParl2021
Preparaty farmaceutyczne, Preparaty weterynaryjne i sanitarne, Dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, Żywność dla niemowląt, Plastry, Materiały na opatrunki, Materiały do plombowania zębów, Wosk dentystyczny, Dezynfektanty i fungicydy
Wij zijn ook geheim agententmClass tmClass
Nazwisko i adres osoby odpowiedzialnej za plombowanie lub jej numer identyfikacyjny
Vermoedelijk liet hij ze bij RickEurLex-2 EurLex-2
Nieuprawnione jest ponowne plombowanie
Welkom in Good Springseurlex eurlex
Jeżeli trybowanie nie może być zakończone w dniu przejęcia, właściwe władze plombują komory chłodnicze, w których składowane są produkty, a zdjęcia plomb mogą dokonać wyłącznie te same władze, w momencie wznowienia trybowania
Net wat Vegas nodig heefteurlex eurlex
Dyrektywa wykonawcza Komisji 2014/96/UE z dnia 15 października 2014 r. w sprawie wymagań dotyczących etykietowania, plombowania i pakowania materiału rozmnożeniowego roślin sadowniczych oraz roślin sadowniczych przeznaczonych do produkcji owoców, który to materiał i rośliny są objęte zakresem dyrektywy Rady 2008/90/WE
Van den Wijngaert, Wilfrieda, bestuurschef bij het DepartementEuroParl2021 EuroParl2021
Produkty farmaceutyczne i higieniczne przeznaczone do higieny jamy ustnej, Dentystyczne materialy scieme, Materiały do plombowania zębów, Lakiery, Dentystyczne (mastyksy -), Preparaty ułatwiające ząbkowanie, WOSK DENTYSTYCZNY
Weet ik niettmClass tmClass
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.