pożerać oor Nederlands
pożerać
pl
pot. <i>o zwierzętach drapieżnych:</i> zjadać coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vreten
Ta sprawa to coś, jak jakiś nowotwór, który pożera całe sąsiedztwo.
Het is een voorbeeld van het soort kanker dat aan deze buurt vreet.
verslinden
To drapieżnik, stworzony na drodze ewolucji do podbijania, zabijania i pożerania.
Ze is een roofdier ontworpen door de evolutie om te veroveren, te doden, en te verslinden.
schransen
schrokken
Trochę trudno doceniać coś, co ty pożerasz.
Je waardeert eten niet als je het naar binnen schrokt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakiś wilkołak pożera Królową!
Ik wil dat wij opnieuw gaan beginnenLiterature Literature
Ptaki pożerały wówczas więcej niż połowę z nich.
De secretaris van het College van de beroepen notuleert de hoorzittingen en maakt daarvan een afschrift over aan de ledenLiterature Literature
Nie mogę przecież powiedzieć: „Jak typowa wariatka pożerałam wzrokiem ciebie i twoją piękną żonę”
Kan je dat geloven?Literature Literature
Kolejny artysta domalowuje przywódcę sił zbrojnych jako potwora pożerającego zakrwawioną dziewczynę naprzeciwko czołgu.
Is het zijn arrogante lach?QED QED
Żyję dla mojego kina domowego, w którym pożeram DVD, VoD, oraz mnóstwo telewizji.
Bel me even als je kuntted2019 ted2019
Miał wrażenie, że wszyscy ludzie w sali pożerają Aarona wzrokiem.
Als efavirenz met voriconazol wordt toegediend, moet de onderhoudsdosis voriconazol worden verhoogd naar # mg # dd en moet de dosis efavirenz worden gehalveerd, d.w.z. naar # mg # dd.behandelingLiterature Literature
Podobno Sztyletoząb pożera najpierw wnętrzności.
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biegł wprost na niego, pędził tak, jakby ścigał go sam diabeł, który pożera białych chłopców.
Een intensievere samenwerking met Tadzjikistan, ondersteund door u, door het Parlement, is in het belang van onze burgers.Literature Literature
– W życiu tak jest, że wielcy pożerają małych, a słabi ulegają silnym.
Elk conflict met eventueel in de toekomst te verrichten werkzaamheden, of met andere huidige of vroegere verplichtingen van een gegadigde, een inschrijver of een contractant, of elk conflict met zijn eigen belangenLiterature Literature
Myślę, że te stwory to pożerająca światło szarańcza.
Je bent zo liefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracam do doku, w którym Finn pożera ogromną torbę chipsów.
Gunstige tariefbehandelingLiterature Literature
Pożerali ją wzrokiem, a jednocześnie byli przygotowani na każde zagrożenie, jakie jej obecność mogła spowodować.
Het maakt niet uit waarom we te laat zijnLiterature Literature
Pomyślała o tym, jak Nathan pożera książki, mięso, a nawet seriale.
Waarom ben je aardig voor me?Literature Literature
Pożerałem ją wzrokiem świadom, że wszystkie zasłyszane pieśni i opowieści nie dorównywały w niczym oryginałowi.
Er is er geen éénLiterature Literature
Dom po domu, ulicę po ulicy pożerały płomienie zemsty Budiki.
De bij deze wet gevoegde onderrichtingen (model I A) worden daarop ook overgenomen (art. # WBHR en Belgisch Staatsblad van # juliLiterature Literature
Matthews wyobraził sobie pięć rottweilerów pożerających młodego Murzyna.
Zohan, kun je geloven wat voor vrouwen hier rond lopen?Literature Literature
- Nie mogłem stać i gapić się, jak wąż pożera mojego brata. - Tom wzruszył ramionami.
Valcke en zijn echtgenote DLiterature Literature
Te wilki pożerają się między sobą, powiadam wam!
Ga snuiven aan een sportersonderbroek, jij poephoofdLiterature Literature
Czy kiedykolwiek spotkaliście piękną dziewczynę i chcieliście włożyć ciemne okulary, żeby bezkarnie pożerać ją wzrokiem?
En een politieagent... die het onderkomen van een Indiër passeert... mag binnengaan en vragen om de pas van elke vrouw die er woontLiterature Literature
Kiedy mój tato zmarł, pozostawił po sobie wielkš pustkę, która pożerała mnie od �rodka.
Hoeveel personen?Literature Literature
Można by pomyśleć, że ludzkość nie ma nic lepszego do roboty, jak tylko pożerać własną padlinę.
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor voorzieningen voor bejaarden en voorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van # juniLiterature Literature
Równie paskudnie nie czuł się od czasu, kiedy oglądał lwy pożerające rękę tego gogusiowatego dziennikarza.
Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?Literature Literature
Przez trzydzieści sekund wyrzucałem szuflą za burtę zwykłe odpadki rybie, a rekiny pożerały je z ogromnym pluskiem.
Een grondige ervaring bezitten in de kleinveehouderijLiterature Literature
Zombie pożerające dzieci.
Jij hebt me ' m laten makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce pożerać.
is van mening dat het IMF gezien zijn prerogatieven meer verscheidenheid moet brengen in de herkomst van zijn personeel, en daarbij tegelijkertijd oog moet houden voor handhaving van kwaliteit, zodat het een doorslaggevende bijdrage kan leveren aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.