pobawić oor Nederlands
pobawić
pl
zabawić w gościach, zatrzymać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
spelen
Wiozła pani syna taki kawał drogi, żeby sie tu pobawił?
U bent met uw zoon helemaal hierheen gekomen om te spelen?
bespelen
Lubi się pobawić twoją psychiką, a potem cię zabija.
Hij bespeelt je en dan vermoordt hij jou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Też chcę się pobawić – powiedział Joseph
Andere steden participeren in het projectLiterature Literature
Państwo członkowskie dokonuje także readmisji osób, które wraz z wjazdem na terytorium Gruzji zostały pobawione lub zrzekły się obywatelstwa tego państwa członkowskiego, chyba że osoby takie otrzymały ze strony Gruzji przynajmniej zapewnienie uzyskania naturalizacji.
De vloeistof gaat zwaarder in en uit dan luchtEurLex-2 EurLex-2
Faith, pobawisz się swoją nową zabawką później
Nee, ik ga naar m' n eigen huisopensubtitles2 opensubtitles2
Pobawiłem się chwilę.
Vandaag de dag is hij één van de meest gerespecteerde Russische schrijvers...Maar in zijn tijd, werd hij door niemand begrepen, nog het minst door hemzelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może pójdziesz się pobawić?
Beroep, op # december # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk BelgiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Skoro tak bardzo zależy ci na moich kolanach, sam dla odmiany pobaw się z dziećmi.
Ik ben hier vanwege Paul MooreLiterature Literature
–Czas na kąpiel – śpiewała, jakby mówiła, że możemy wyjść się pobawić.
Hij is door een beer verscheurdLiterature Literature
Jej oczy błyszczały. — Komu będzie przeszkadzało, że nasze dzieci pobawią się trochę w piasku?
Ik begrijp gewoon niet wie zoiets zo ver weg kan bouwen en het dan versieren met zulke kunstvoorwerpenLiterature Literature
Jeśli chciałeś iść do Central Parku, pobawić się z kaczkami, niestety nie mogłeś
Commentaar op de opmerkingen van belanghebbendenopensubtitles2 opensubtitles2
Pierwszego dnia, gdy ją przywieziono, wszystkie dzieci jak zawsze zebrały się na dziedzińcu, żeby się wspólnie pobawić.
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk NoorwegenLiterature Literature
Pobawmy się papierem.
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablanca hebben geschreven... maar hij voegde het ' kid ' toe, aan het ' Here' s looking at you, kid 'QED QED
Gdybym tylko miała z kim się pobawić ".
We zijn gereedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz się pobawić?
Ga verdomme van mijn schootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musiałam przedstawiać mu prezentacji w PowerPoincie, by nakłonić go do tego, żeby pobawił się ze mną w szpiega.
De wijziging wordt door de depositaris aan de partijen voorgelegd ter bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuringLiterature Literature
Pobawcie się w ogródku.- Pa, tato
Ik zette ze in een oude koffiepot... en toen ik ' s morgens wakker werd... schrok ik, want ze waren nu dubbel zo grootopensubtitles2 opensubtitles2
Złożyłam przysięgę, że od tamtego momentu za każdym razem, gdy dziecko poprosi mnie, żebym się z nim pobawiła, nieważne co będę robiła, albo gdzie będę szła, za każdym razem powiem "Tak".
Europese Unie, Nato, SHAPEted2019 ted2019
Hej, chcesz się pobawić?
Bouwkalk-Deelopensubtitles2 opensubtitles2
Normalnie pobawilibyśmy się przez chwilę, ale dziś nie mam czasu.
Mijns inziens moet je het goede van het Oosten overnemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dlaczego nie pójdziesz się pobawić z duchami?
Hou op met de hele tijd... dezelfde vragen te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź się pobawić.
Ik zal niet antwoorden op EllieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę pobawić się swoimi zabawkami.
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wyobraziłam sobie tatę jako chłopczyka, który woła moją babcię, żeby się z nim pobawiła.
Inspecteur Mark DargusLiterature Literature
Chętnie pobawię się z twoimi.
Hij moet waarschijnlijk een beurt hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałabyś wpaść, pobawić się u nas w domu, Dima?
het exacte tijdstip en de exacte datum van ontvangst van inschrijvingen, verzoeken tot deelneming en plannen en ontwerpen precies kunnen worden vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To może być zwyczajne zarzucanie przynęty przez jakiegoś dzieciaka, który chce się pobawić w policyjnego hakera.
Wil je peren van Dole?Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.