pod koniec oor Nederlands
pod koniec
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod koniec 2005 r. szacowana wartość czynszowa biur wynosiła [10–20] EUR/m2.
Niet langer opnemen van een financieel actief (alinea's # tot en metEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Pod koniec już tylko cierpiała – odpowiedział Berglund.
Kijk naar dat ingetogen kleine hoofdLiterature Literature
Pojawiła się u mnie w domu pod koniec dnia i poszłyśmy na wielki skwer przy głównej ulicy.
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?Literature Literature
Następnie pojawiają się już dopiero pod koniec, kiedy to zostają przyjaciółmi Shreka.
Ik wil een privédetective inhuren om hem te vindenWikiMatrix WikiMatrix
Pod koniec dnia pozostała mi większość pieniędzy, więc zatrzymałam je na następne zakupy.
Wit-Rusland hoort duidelijk niet thuis in het Oostelijk Partnerschap.Literature Literature
odpadów, w przypadku których oczekuje się, że będą występować w obiekcie unieszkodliwiania odpadów pod koniec planowanego okresu eksploatacji.
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.EurLex-2 EurLex-2
Pod koniec marca Calliope spróbowała oliwy, aby upewnić się, że cały proces przebiegł pomyślnie.
Hun website is zo makkelijk. 'Literature Literature
Przedsięwzięcie Złącze pojawiło się pod koniec stuleci ekspansji ludzkości.
f) Ingeval de beslissing tot confiscatie een vervolg is op een beslissing tot bevriezing die is toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # juli # inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken , relevante informatie verstrekken om de beslissing tot bevriezing te identificeren (de data van afgifte en toezending van de beslissing tot confiscatie, de autoriteit waaraan deze is toegezonden, referentienummer indien beschikbaarLiterature Literature
Aby lepiej zrozumieć szlak podróży Lehiego, przejrzyj mapę znajdującą się pod koniec lekcji.
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenLDS LDS
Zastanów się, jak odpowiedziałbyś na pytania, które Prezydent Hunter stawia pod koniec części 1.?
He, ik was aan een beurt!LDS LDS
Pod koniec lat pięćdziesiątych ojciec wysłał go na Północ, do szkoły w Brandeis.
Mijn monstersLiterature Literature
Wzrok Millera ponownie stał się czujny. — Pod koniec owego miesiąca, kiedy wróciliśmy z Newcastle.
Wereldwijde problemenLiterature Literature
Pod koniec dnia, niespokojna, gnam do Joshua House.
Wel uit Centraal- EuropaLiterature Literature
Pod koniec wieczoru zaczęli się zastanawiać nad możliwością wynajęcia Coup de Foudre na następny rok
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisLiterature Literature
Pod koniec dnia spotykamy się przy szafkach.
Er zijn complicaties geweestLiterature Literature
11 Pod koniec I wieku Bóg dokonał jeszcze jednego dzieła.
Mijn moeder is zijn vriendinjw2019 jw2019
Pod koniec każdego odcinka decydują, kto powinien opuścić program.
Hij studeerde onder de Zohar Rabbi in KrakauWikiMatrix WikiMatrix
Jednak pod koniec artykułu jego rozbawienie zniknęło.
U Investeringsaftrek..... # EURLiterature Literature
Pod koniec stycznia 2008 r. Izrael stosował zatrzymanie administracyjne wobec 813 Palestyńczyków.
Ik werkte op de koffieplantages in de bergennot-set not-set
Pod koniec czerwca 1939 wyjechał z Wilna na wakacje do Ameryki Północnej i już nie wrócił.
Ik wist dat je het zou zien als je maar in de buurt wasLiterature Literature
Pod koniec stycznia tego roku pracowała już sześćdziesiąt godzin tygodniowo.
een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwenLiterature Literature
e) drugie pobranie próbek/kontrola jakości pod koniec okresu próbnego.
Kijk ik kon het vechten niet meer aan.Het is zo zinloos!EurLex-2 EurLex-2
Poniższe liczby dotyczą wielkości zapasów pod koniec każdego okresu.
Criteria voor projecten van gemeenschappelijk belangEurLex-2 EurLex-2
Któregoś wieczoru pod koniec listopada wrócił z uczelni później jeszcze niż zwykle.
De veiligheid en werkzaamheid van indinavir/ritonavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen; deze middelen moeten bij deze patiëntenpopulatie niet worden toegepastLiterature Literature
Procedura ta została wszczęta z inicjatywy Republiki Austrii, jednak zakończyła się niepowodzeniem pod koniec 2011 r.
Het facultatieve karakter van het in het geding zijnde stelsel houdt niet in dat de wetgever de vrijheid zou hebben om het te organiseren in strijd met het gelijkheidsbeginsel of het van kracht te houden terwijl het discriminerend is geworden als gevolg van een evolutie van de maatschappij waarmee hij trouwens sedert verschillende jaren rekening heeft gehouden bij de organisatie van andere socialezekerheidsstelselseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22910 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.