podrapać oor Nederlands
podrapać
pl
używszy ostrych krawędzi (np. pazurów), zostawić cienkie ślady na czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
krabben
Podrapał się głowę, jak to ma w zwyczaju.
Hij krabde aan zijn hoofd, zoals hij gewoon was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oscar, jej najstarszy kot, dopraszał się, żeby podrapać go za uchem.
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?Literature Literature
Kiedyś uczucia tkwiły płyciutko pod skórą, wystarczyło zaledwie się podrapać, a już się mąciły.
Dr Adams, uw ontsnapte gevangeneLiterature Literature
Czasem nawet budził się w nocy, żeby podrapać się w oderwaną stopę.
Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping Westerscheldeted2019 ted2019
Próbując się wydostać, podrapał całe drzwi.
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bardzo ostre i chętnie podrapałabym nimi twoją przyjaciółką.
Het is verschrikkelijk dat ik niet beldeLiterature Literature
Nie, ale mogę podrapać swój
Vooruit, ga verder, verderopensubtitles2 opensubtitles2
Przyłączył się do nich Wilk i Frebec podrapał go za uszami
De kandidaat-reservemilitair of de reservevrijwilliger behoudt de onontbeerlijke professionele hoedanigheden, indien hij bij elke beoordeling bedoeld in het eerste lid en vastgesteld in een reglementLiterature Literature
Byłam właśnie w twoim pokoju i zobaczyłam kapliczkę, ze świeczkami, i moimi podrapanymi zdjęciami, i parą moich ukradzionych majtek.
Ik heb al op 31 augustus een prioritaire vraag gesteld aan de Commissie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Diaz podrapała zabójcę podczas szarpaniny.
Ambitie hangt af van twee dingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli mnie słyszysz, podrap się w ucho.
Dit is geen piloot met ' n MIG. ' t Gaat om miljardenLiterature Literature
Jake podrapał kota za uchem, po czym podjął opowieść
Dus generaal, hebben we een deal?Literature Literature
Masz nie dające się podrapać swędzenie.
De zwellingen maken hem niet mooier, maar hij zit ook vol blauwe plekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałam podrapać się po głowie, ale moje palce nie mogły się przebić przez spiętrzoną górę loków.
bijvoorbeeld-minimum leeftijd, hogere maandelijkse aanpassing, enzLiterature Literature
Możesz podrapać mnie po jajach.
Je bent ongehoorzaam, JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy jesteśmy w tym samym pomieszczeniu od czasu, kiedy go podrapałam.
Als het buiten # graden is, word je verkouden als je uitstaptLiterature Literature
Tłumacz podrapał się po głowie i stwierdził, że nie przypomina sobie słowa oznaczającego w nama „doskonały”.
Ik heb besloten dat ik kunstenaar wil wordenjw2019 jw2019
Kobieta broniąc się z pewnos'cią podrapała policzki albo ręce napastnika.
We hebben het hier wel over in LondenLiterature Literature
Po roku na terapii Gersona zaobserwowałam raz, gdy podrapałam się po nosie, że po raz pierwszy mogę poczuć kość po prawej stronie.
Ik wilde je vragen of je een gerucht wilde verspreidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak Kirsten i teraz ugryzła go i podrapała, jakby znowu chciała zostawić swój ślad na jego ciele.
Bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten niet als balansposten worden opgenomenLiterature Literature
- Blokada semantyczna - to możliwe - podrapał się w ucho Fitzgerald
Het bestaan van een economisch voordeelLiterature Literature
– Och, jak on pana strasznie podrapał!
Dat voelt veel beterLiterature Literature
Porucznik Marcó podrapał się po brodzie i spojrzał na niego oczami zaczerwienionymi z niewyspania. – Nie.
De #ste eeuw wordt geteisterd door resistente TBC, één op de drie zal stervenLiterature Literature
I popatrzcie, jeden z nich ma ślady podrapania, jakby walczył z kotem, mon seigneur.
Hoe was je eerste dag als leider?Literature Literature
Ale od czasu do czasu potrafi mnie ugryźć albo podrapać.
Hoe gaat het koppelen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna stopa podrapała drugą, Sara coś wymamrotała, tonem upomnienia, jakby przywoływała kogoś do porządku.
Ik zweer het.Ik heb hier niks mee te makenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.