podrapać
krabben
podrapany oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: podrapać.
podrapany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
opgegeven
(@1 : en:scratched )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oscar, jej najstarszy kot, dopraszał się, żeby podrapać go za uchem.
Kom op nou, verdomme!Literature Literature
Kiedyś uczucia tkwiły płyciutko pod skórą, wystarczyło zaledwie się podrapać, a już się mąciły.
Als we geen geld beginnen uitgeven aan serieuze wetenschap, gaan we het verliezenLiterature Literature
Czasem nawet budził się w nocy, żeby podrapać się w oderwaną stopę.
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomented2019 ted2019
Próbując się wydostać, podrapał całe drzwi.
De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op de artikelen # totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bardzo ostre i chętnie podrapałabym nimi twoją przyjaciółką.
NeoRecormon heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienenLiterature Literature
Nie, ale mogę podrapać swój
Wat de transparantie van de markt betreft, is geconstateerd dat sommige aanbestedingsdocumenten het resultaat zijn van een gedachtewisseling tussen de aanbestedende instantie en de producenten die voorafgaat aan de bekendmaking van de aanbesteding op zichzelfopensubtitles2 opensubtitles2
Przyłączył się do nich Wilk i Frebec podrapał go za uszami
Aangezien bekend is dat deze stoffen toxicologisch relevant zijn, dient bij de regulering ervan rekening te worden gehouden met de meest recente wetenschappelijke bevindingenLiterature Literature
Byłam właśnie w twoim pokoju i zobaczyłam kapliczkę, ze świeczkami, i moimi podrapanymi zdjęciami, i parą moich ukradzionych majtek.
Ik zou de laatste zijn om een volledige harmonisering van de indirecte belastingen te verdedigen, maar als de verschillen zo groot zijn dat het leidt tot verstoring van de markt en tot frauduleuze handel dan is het hoog tijd dat het Parlement in actie komt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Diaz podrapała zabójcę podczas szarpaniny.
Het is een tekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli mnie słyszysz, podrap się w ucho.
Ma heeft hem eruit geschoptLiterature Literature
Jake podrapał kota za uchem, po czym podjął opowieść
Hou meteen op met dat gekibbelLiterature Literature
Masz nie dające się podrapać swędzenie.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grenswaarde overeenkomstig punt #.#, onder a) of b), van administratieaanwijzing nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałam podrapać się po głowie, ale moje palce nie mogły się przebić przez spiętrzoną górę loków.
« Het ontworpen artikel #, #°, beoogt, behoudens een aantal uitzonderingen, uitsplitsingen van diensten, afdelingen, zorgprogramma's en functies van een gefusioneerd ziekenhuis te verbieden, tenzij wanneer op elke vestigingsplaats afzonderlijk aan de erkenningsnormen is voldaan. ». Vervolgens doet de Raad van State een tekstvoorstel dat deze interpretatie expliciteertLiterature Literature
Możesz podrapać mnie po jajach.
Het is duidelijk dat het hier hetzelfde college is dat bedoeld wordt daar het een bepaling betreft met betrekking tot mutatie, d.w.z. de mogelijkheid die een personeelslid heeft om naar een andere wetenschappelijke instelling over te stappen die onder de bevoegdheid valt van dezelfde MinisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy jesteśmy w tym samym pomieszczeniu od czasu, kiedy go podrapałam.
De behandeling met Nespo wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie-en de onderhoudsfaseLiterature Literature
Tłumacz podrapał się po głowie i stwierdził, że nie przypomina sobie słowa oznaczającego w nama „doskonały”.
Sorry dat ik zo laat benjw2019 jw2019
Kobieta broniąc się z pewnos'cią podrapała policzki albo ręce napastnika.
Ja, één van de lampen is gesprongenLiterature Literature
Po roku na terapii Gersona zaobserwowałam raz, gdy podrapałam się po nosie, że po raz pierwszy mogę poczuć kość po prawej stronie.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten, en met name op artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak Kirsten i teraz ugryzła go i podrapała, jakby znowu chciała zostawić swój ślad na jego ciele.
Ze maakt een wandeling met RaoulLiterature Literature
- Blokada semantyczna - to możliwe - podrapał się w ucho Fitzgerald
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderdLiterature Literature
– Och, jak on pana strasznie podrapał!
Tyler, beman de knop.- Nee, bedanktLiterature Literature
Porucznik Marcó podrapał się po brodzie i spojrzał na niego oczami zaczerwienionymi z niewyspania. – Nie.
Dat is logica. "Literature Literature
I popatrzcie, jeden z nich ma ślady podrapania, jakby walczył z kotem, mon seigneur.
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsLiterature Literature
Ale od czasu do czasu potrafi mnie ugryźć albo podrapać.
Ik kan niet koken, werk te veel, en ben geen modelmoederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna stopa podrapała drugą, Sara coś wymamrotała, tonem upomnienia, jakby przywoływała kogoś do porządku.
Zaak T-#/#: Beroep, op # juni # ingesteld door Eric Voigt tegen Commissie van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.