gospodarka podziemna
ondergrondse economie
podziemny oor Nederlands
podziemny
pl
znajdujący się pod powierzchnią ziemi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ondergronds
Przeniesiemy pana do podziemnego bunkra. Zniszczymy każdy ul w promieniu 10 mil.
We brengen u naar een ondergrondse bunker en vernietigen de kasten in de buurt.
onderaards
Czarodziej trzyma ją w swoim podziemnym zamku u stóp góry.
De tovenaar houdt haar gevangen in z'n onderaardse kasteel aan de voet van het bergpad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odpowiednie wymogi dotyczące regularnego utrzymywania i nadzorowania podjętych środków zapobiegania emisjom do gleby i wód podziemnych zgodnie z lit. b) oraz odpowiednie wymogi dotyczące okresowego monitorowania gleby i wód podziemnych pod kątem substancji stwarzających zagrożenie, które mogą znajdować się na terenie instalacji i z uwzględnieniem możliwości skażenia gleby i wód podziemnych na terenie instalacji;
Medewerkervan het gasbedrijfEurLex-2 EurLex-2
W tejże chwili usłyszeliśmy podziemny huk, straszliwszy, niż kiedykolwiek słyszałem.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?Literature Literature
CZĘŚĆ AZezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.CZĘŚĆ BW celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego MCPB, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 15 kwietnia 2005 r.Państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na możliwość skażenia wód podziemnych w przypadku stosowania substancji czynnej w regionach, w których gleba lub warunki klimatyczne są podatne na zagrożenia.
Ze kan van uiterlijk veranderen?EurLex-2 EurLex-2
zwracają szczególną uwagę na ochronę wód podziemnych w przypadku stosowania substancji czynnej w regionach, w których gleba lub warunki klimatyczne są podatne na zagrożenia;
RechtsgrondenEurLex-2 EurLex-2
W bazie tylko bunkry na amunicje maja podziemna strukture z nitowanymi drzwiami..
ERKENNEND dat de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling van # een oproep heeft gericht tot de regeringen om onderzoek en ontwikkeling op het gebied van diverse energietechnologieën te bevorderen, onder meer op het gebied van hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en geavanceerde energietechnologieënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Do celów niniejszej dyrektywy »wyrób budowlany« oznacza każdy wyrób wyprodukowany w celu wbudowania go na stałe w obiekty budowlane obejmujące zarówno budowle naziemne jak i budowle podziemne.
Sorry, maar ik zie hetEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wyrobisk poeksploatacyjnych, w tym wyrobisk podziemnych i napełnianych wyrobisk poeksploatacyjnych na powierzchni, które dopuszczone są do zatopienia po ich zamknięciu, operator podejmuje niezbędne środki w celu zapobieżenia pogorszeniu się stanu wody i zanieczyszczeniu gleby oraz udziela właściwemu organowi informacji, przynajmniej sześć miesięcy przed zaprzestaniem odwadniania wyrobisk, dotyczących
Dat je ze verwisseldeoj4 oj4
— możliwego występowania zależności sorpcji glebowej od poziomu pH, przenikania do wód podziemnych oraz narażenia wód powierzchniowych w przypadku metabolitów M01 i M02;
Wij hebben een tamelijk vreemde situatie in Europa. Wij houden ons zeer sterk bezig met de concurrentie in bepaalde sectoren, terwijl we aan andere sectoren veel minder aandacht besteden.EuroParl2021 EuroParl2021
(15) Zgodnie z art. 11 ust. 3 lit. f dyrektywy 2000/60/WE magazynowanie i odzyskiwanie wód podziemnych powinno się uważać za praktykę dopuszczalną za zezwoleniem i uznać za wartościowy sposób gospodarowania zasobami wodnymi.
Dit krediet dient tevens ter financiering van acties op het gebied van sociale basisvoorzieningen, waaronder basisonderwijs, basisgezondheidszorg, perinatale gezondheidszorg, met inbegrip van hiv/aids, basisdrinkwatervoorziening en sanitaire basisvoorzieningennot-set not-set
22 Zgodność z normami ocenia się w okresie ustalonym zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2 dyrektywy 2000/60/WE; ma się ona opierać na porównaniu z ważonymi średnimi matematycznymi wartości otrzymanych w wyniku monitorowania ze wszystkich punktów zbierających próbki w strefie reprezentatywnej w części lub grupie części wód podziemnych potencjalnie określonych jako objęte ryzykiem zgodnie z analizą przeprowadzoną na podstawie art. 5 dyrektywy 2000/60/WE.
Indien de aanvrager niet de Uitgevende Instelling is van de betrokken Effecten, zijn de vereisten bedoeld in Regel B-# en Regels B-# tot en met B-# van toepassing op de aanvrager, met dien verstande dat de aanvrager dan verantwoordelijk zal zijn voor het ter beschikking stellen van de informatie betreffende de Uitgevende Instelling en de betrokken Effecten die moet worden bekendgemaakt bij of krachtens Regels B-# en Bnot-set not-set
Wykopaliska podziemne, których celem jest wydobycie złóż minerałów, przeciwieństwo górnictwa odkrywkowego.
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandEurLex-2 EurLex-2
Przedstawione dane dotyczące jakości wody wskazują, że w przypadku wód podziemnych w Anglii 85 % jednolitych części wód podziemnych charakteryzuje się średnim stężeniem azotanów w wysokości poniżej 50 mg/l, a w przypadku 60 % jednolitych części wód podziemnych wartość tego stężenia wynosi poniżej 25 mg/l.
Ga verdomme van mijn schootEurLex-2 EurLex-2
W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na możliwość zanieczyszczenia wód podziemnych w przypadku stosowania substancji czynnej w regionach, w których gleba lub warunki klimatyczne są podatne na zagrożenia.
Ik weet wat je wil, ik vind ' t misselijk van je!EuroParl2021 EuroParl2021
Może zostałeś porwany i jesteś przetrzymywany w jakiejś podziemnej jaskini w oczekiwaniu, aż twoi rodzice zapłacą okup.
Daar is ons tweede checkpoint, Majon- niLiterature Literature
— zwracają szczególną uwagę na ochronę wód podziemnych na obszarach podatnych na zagrożenia, w szczególności w odniesieniu do zastosowań innych niż pod uprawy.
Ik hoop van nietEurLex-2 EurLex-2
Historia dowiodła, że edukacja to coś, o co warto walczyć - na przykładzie podziemnych instytucji oświatowych w okupowanej przez nazistów Europie czy Uniwersytetu Latającego za czasów stalinizmu.
Dat weet u toch?Europarl8 Europarl8
(16) Państwa członkowskie, które w pewnych okolicznościach udzielają zwolnień z obowiązku podjęcia działań mających na celu zapobieganie wprowadzaniu zanieczyszczeń do wód podziemnych lub ograniczenie ich wprowadzania, powinny robić to na podstawie właściwych, oczywistych i przejrzystych kryteriów oraz powinny uzasadniać te zwolnienia w planach gospodarowania wodami w dorzeczu .
Ik dacht dat Tanto allang dood wasnot-set not-set
Poprawka 8 Punkt preambuły 5a (nowy) (5a) Na niektórych obszarach ochrona wód podziemnych może wymagać zmian w rolnictwie/ leśnictwie, co może wiązać się z utratą dochodów.
Ze droeg een ring aan haar linkerhandnot-set not-set
Ten staruszek w garażu podziemnym... przyjrzyjcie się uważnie, w jaki sposób się porusza, kiedy wychodzi z windy.
Weet je waar je hoofd pijn doet?Literature Literature
— ochronę wód podziemnych podczas stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych,
Ik heb je gewaarschuwdEurLex-2 EurLex-2
zwraca uwagę na poważne konsekwencje takiego zanieczyszczenia dla zdrowia człowieka, o których świadczą petycje otrzymane od obywateli z Irlandii (Galway), Francji (Bretania) i innych państw członkowskich; przypomina swoją rezolucję z dnia 2 lutego 2012 r. w sprawie kwestii zgłaszanej przez składających petycję w związku ze stosowaniem w państwach członkowskich Unii Europejskiej dyrektywy o gospodarowaniu odpadami oraz dyrektyw powiązanych, w której zwrócono uwagę na niebezpieczne poziomy skażenia wody spowodowane niewłaściwym zarządzaniem składowiskami odpadów bądź nielegalnymi składowiskami odpadów i kamieniołomami, przez które doszło do przenikania substancji do wód podziemnych i do zanieczyszczania tych wód oraz zwierciadła wody (nappes phréatiques);
Wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Wywozili zwłoki podziemnym tunelem zwanym " rynną śmierci ".
Alsof jij een Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►M304 Środki ochrony roślin zawierające cyflumetofen dopuszcza się wyłącznie do zastosowań, w przypadku których oczekiwany poziom metabolitu B3 w wodach podziemnych jest niższy niż 0,1 μg/l.
Op # januari # heeft de Raad Besluit #/#/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van # januari # tot en met # januariEuroParl2021 EuroParl2021
(4) istotności metabolitów OR13 i OR15 oraz odnośnej oceny ryzyka dla wód podziemnych, jeśli oryzalin zostanie sklasyfikowany na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 jako „podejrzewa się, że powoduje raka”.
Je kunt niet tegen hen vechtenEurlex2019 Eurlex2019
Ramowa Dyrektywa Wodna (WFD) rozróżnia jedynie między ogólnym przypadkiem „dopływu”, a szczególnym przypadkiem „bezpośredniego zrzutu” substancji zanieczyszczających do wód podziemnych.
voor spinazie wordt uiterlijk op # januari # herziennot-set not-set
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.