pojedynczo oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pojedynczy.
pojedynczo
pl
samemu, w pojedynkę, oddzielnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
afzonderlijk
(@8 : en:severally en:separately en:individually )
apart
(@5 : en:separately en:singly es:por separado )
individueel
(@5 : en:separately en:individually en:singly )
alleen
(@4 : en:one at a time en:singly de:einzeln )
in zijn eentje
(@3 : en:singly en:one at a time eo:unuope )
enkel
(@3 : en:singly de:vereinzelt de:einzeln )
gescheiden
(@3 : en:separately es:por separado de:einzeln )
één per keer
(@3 : en:singly en:one at a time eo:unuope )
sporadisch
(@3 : de:vereinzelt de:einzeln de:singulär )
in het bijzonder
(@2 : en:separately es:por separado )
hoofdzakelijk
(@2 : en:separately es:por separado )
terzijde
(@2 : en:separately es:por separado )
inzonderheid
(@2 : en:separately es:por separado )
speciaal
(@2 : en:separately es:por separado )
vooral
(@2 : en:separately es:por separado )
vaneen
(@2 : en:separately es:por separado )
separaat
(@2 : en:separately es:por separado )
een voor een
(@2 : en:one at a time ru:поодиночке )
alleenstaand
(@2 : de:vereinzelt de:einzeln )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymagania dotyczące magazynowania ustanowione w ust. 1 A lit. g) nie mają zastosowania w przypadku tusz niepakowanych pojedynczo, przywożonych do zakładu lub do pomieszczeń przylegających do zakładu, o których mowa powyżej, w celu pakowania i dostawy bezpośrednio do końcowego konsumenta.
Als we deze jongens hebben geïnstalleerdEurLex-2 EurLex-2
(5) Interfejsy front-endu tych krajowych pojedynczych punktów kontaktowych, które znajdują się po stronie podmiotów zgłaszających, należy zharmonizować na poziomie unijnym w celu ułatwienia sprawozdawczości oraz dalszego zmniejszenia obciążenia administracyjnego.
° Het cijfer « # » wordt telkens vervangen door het cijfer « # »not-set not-set
Wyłapuje pojedyncze słowa, tekst tańczy mu przed oczami.
Om die reden is het noodzakelijk dat fatsoenlijk werk (volgens de definitie van het IAO) en de sociale dialoog- een sine qua non als het gaat om de vastlegging en bescherming van de rechten op het gebied van werk- binnen het EIDHR voldoende prioriteit krijgenLiterature Literature
- Tkaniny, filcowane lub nie, z włókien syntetycznych, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub do innych zastosowań technicznych, nawet impregnowane lub powlekane, cylindryczne lub ciągłe, z pojedynczą lub wieloma osnowami lub wątkami, lub tkaniny tkane na płasko z wieloma wątkami lub osnowami z pozycji 5911 | Wytwarzanie z ([52]): - przędzy z włókna kokosowego, - następujących materiałów: -- przędzy z politetrafluoroetylenu ([53]), -- przędzy wieloskładowej, z poliamidu, powleczonej, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową, -- przędzy z włókien syntetycznych z poliamidów aromatycznych uzyskanych poprzez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, |
En nu noemt men ons superheld.Zijn er meer als ons?EurLex-2 EurLex-2
Adres wskazuje pojedynczy punkt, w którym można skontaktować się z producentem.
Aangenomen door CPMP en CVMP in meiEurLex-2 EurLex-2
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość fali
juli # Datum van laatste herniewingeurlex eurlex
Zamknięty system ładowania, taki jak pojedynczy palnik strumieniowy, uszczelnienie drzwi (20), zamknięte przenośniki lub podajniki wyposażone w system wyciągu powietrza w połączeniu z systemem redukcji emisji pyłów i gazów
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.#/XEurLex-2 EurLex-2
Wymiary elementów pojedynczego znaku homologacji nie mogą być mniejsze niż minimalne wymiary najmniejszego z indywidualnych znaków wymagane zgodnie z regulaminem, na podstawie którego udzielono homologacji.
Vlakbij is een landingsplaatsEurLex-2 EurLex-2
Wielkość określa się na podstawie wagi pojedynczej główki.
En dan maak jij indruk op de restEurLex-2 EurLex-2
Czy założenie, że pojedyncze zlecenie lub transakcję można uznać za ustalające cenę na „nienaturalnym” lub „sztucznym” poziomie, jest zgodne z art. 1 ust. 2 lit. a) tiret drugie dyrektywy w sprawie nadużyć na rynku?
Sorry dat ik zo laat benEurlex2019 Eurlex2019
Zrewidowałem swoje podejście do Bacha i już nie próbuję wsłuchiwać się w pojedyncze nuty.
In de werkregeling van # of van # uur per week is de eindejaarspremie respectievelijk gelijk aan # uur en # uur van het werkelijk loon dat de werknemer op # november verdient en voor zover hij effectieve prestaties telt van # december van het vorige jaar tot # november van het lopende jaarLiterature Literature
234 WE, czy należy kierować się teorią strukturalną, czy też stosować podejście właściwe dla pojedynczej sprawy. W przywołanym wyroku przyjęto drugie rozwiązanie akceptując starannie wypracowaną opinię rzecznika generalnego A.
terwijl die liefde wordt beantwoordEurLex-2 EurLex-2
Ten pochodzący z 1998 r. wymóg nie uwzględnia opracowania systemów takich jak SafeSeaNet 3 i krajowy pojedynczy punkt kontaktowy 4 , a zgodnie z tym wymogiem właściwy organ krajowy kontaktuje się z armatorem w razie sytuacji wyjątkowej.
° Het gaat om vrij wild van de eigen jachtbuitEurLex-2 EurLex-2
Członkowie Komitetu Doradczego zgadzają się z oceną Komisji, że praktyki objęte projektem decyzji stanowią dwa pojedyncze i ciągłe naruszenia art. 101 TFUE.
Een partner die de enige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partnerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie.
Oké, wrijf ze tegen elkaarEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę, że w czterech wariantach chemicznej analizy ilościowej trójskładnikowych mieszanek włókien powyższe ustalenia przyjęte są dla dwóch rozpuszczeń (przy użyciu dwóch oddzielnych próbek roboczych dla pierwszych trzech wariantów i pojedynczej próbki roboczej dla wariantu czwartego) oraz przy założeniu, że E1 i E2 oznaczają precyzję obydwu stosowanych metod analizy dwuskładnikowych mieszanek włókien, precyzja wyników dla każdego składnika przedstawiona jest w następującej tabeli:
HOOFDSTUK II.-Wijzigings-en opheffingsbepalingen met betrekking tot het koninklijk besluit van # december # betreffende het beheer van het nummeringsplanEurLex-2 EurLex-2
c. pojedyncza i obrotowa mechanicznie sterowana antena radarowa;
geeft uiting aan zijn tevredenheid over gewijzigde begroting nr. #/#, die tot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hen die getroffen zijn door deze natuurrampeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oświadczenie może być stosowane wyłącznie w odniesieniu do żywności zawierającej przynajmniej 82,5 mg choliny na 100 g lub 100 ml, lub na pojedynczą porcję żywności.
Quantico wil de zaak overdragen aan hun tacticiEurLex-2 EurLex-2
Programy ABCP (określone w art. 242 pkt 9 CRR) wyłączone są z obowiązku zgłaszania informacji w kolumnach 120 i 130 ze względu na swój szczególny charakter, tj. fakt, że składają się z kilku pojedynczych pozycji sekurytyzacyjnych.
Nee, hij is nog niet helemaal klaarEurLex-2 EurLex-2
— spytała zaintrygowana. — Dlaczego medale dostają tylko pojedynczy członkowie?
° het Frans en de historische en geografische evolutie naar rato van ministens # lestijden per week, waarvan minstens # lestijden per week FransLiterature Literature
Właściwe organy i pojedynczy punkt kontaktowy, w stosownych przypadkach oraz zgodnie z prawem krajowym, konsultują się i współpracują z odpowiednimi krajowymi organami ścigania i krajowymi organami ochrony danych.
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deel van de wedstrijd?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z powyższym nie można wykluczyć, że na podstawie okoliczności konkretnego przypadku, jak chociażby rodzaj odwiertu lub wrażliwość przedmiotowego obszaru, już w przypadku pojedynczego głębokiego odwiertu należy się liczyć ze znaczącym oddziaływaniem na środowisko.
Ik wou vragen...... wat jou persoonlijk zo aantrekt in de woestijn?EurLex-2 EurLex-2
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowania
Lk heb wel hun slachtoffers in de rivier zien drijvenoj4 oj4
Aby zapewnić jak największą elastyczność w odniesieniu do planowania użytkowania gruntów przez beneficjentów, należy umożliwić wnoszenie poprawek do pojedynczych wniosków i wniosków o płatność do czasu, kiedy zwykle miałby miejsce siew, pod warunkiem że zostały spełnione wszystkie wymagania szczególne, określone w różnych systemach pomocy lub środkach wsparcia, oraz że właściwe organy nie poinformowały jeszcze beneficjenta o błędach w pojedynczym wniosku lub wniosku o płatność, ani nie powiadomiły go o błędach stwierdzonych w wyniku kontroli na miejscu w stosunku do części, której dotyczy poprawka.
We zagen een lichtEurLex-2 EurLex-2
Badania palności kabli i przewodów elektrycznych oraz światłowodowych – Część 1-1: Sprawdzanie odporności pojedynczego izolowanego przewodu lub kabla na pionowe rozprzestrzenianie się płomienia – Aparatura
Wie denk je dat er betaald voor dit alles hier?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.