polki oor Nederlands
polki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Polki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Polen
(@1 : de:Polen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ożenił z Polką, która przed wojną posługiwała w ich domu.
De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijnLiterature Literature
Polka Dot.
Als we deze jongens hebben geïnstalleerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pudelko stoi na polce przy moim lozku.
Land van oorsprongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo tylko Polki mają te ogniki w oczach.
Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerking onmiddellijk een kopie van het geregistreerde contract aan de bevoegde instantie van de lidstaat van productieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– krzyczy ten z blizną. – Jeśli jesteś Polką, jak twierdzisz, to dlaczego robiłaś interesy z Żydem?
Dat hoeft helemaal nietLiterature Literature
Szczególnie jako Polka jestem dumna, że mój kraj odpowiada za ochronę ponad 1200 km. zewnętrznych granic lądowych Unii i że agencja FRONTEX usytuowana jest właśnie w Warszawie.
Dat is een compliment, hoorEuroparl8 Europarl8
Jeśli praca leży odłogiem, bo palicie papierosy i tańczycie polkę...
De rentevoet voor op de vervaldag niet voldane schuldvorderingen is het door de Europese Centrale Bank op haar basisherfinancieringsoperaties toegepaste percentage dat geldt op de eerste kalenderdag van de maand van de vervaldag en wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, vermeerderd metLiterature Literature
Nie będziemy oglądać Polki.
werkzoekenden die minstens twee jaar werkloos zijn of opgenomen in inschakelingsprogramma's van de overheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz gość specjalny, w swoim pierwszym wywiadzie od czasu napaści przez Lota Polka.
° beleidsnota sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję się jakby orkiestra grała Polkę wewnątrz mojej głowy.
De ontwerp-resolutie en de standpuntbepaling van de commissies werpen ten dele belangrijke principiële vragen op over het structuurbeleid die de taak en de periode van een enkel jaarverslag overstijgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazałam jej gigę, a potem polkę
DefinitiesLiterature Literature
Zadzwoniłam do znajomej Polki i spytałam, czy mogłaby zobaczyć w swojej polskiej Biblii, co jest napisane w Ewangelii według Mateusza 13:55, 56.
Hij herstelt mijn zieljw2019 jw2019
od północy – od skrzyżowania drogi nr 63 z drogą do zakładu karnego w Czerwonym Borze łukiem w kierunku miejscowości Polki-Teklin, następnie powyżej tej miejscowości do skrzyżowania z rzeką Gać do wschodniej granicy stawów rybnych w okolicach miejscowości Poryte-Jabłoń;
Het is gewoon als het er isEurLex-2 EurLex-2
– Wygląda na to, że ta Polka godziła się na to dobrowolnie – powiedziała Eva Månsson, spoglądając znad okularów
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatLiterature Literature
Raz spotkałem też w krematorium młodą Polkę nie-Żydówkę.
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat Sir Leon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.Literature Literature
Andriej, przecież to Polka.
Ik kan wel voor iets anders zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamta mała Polka naswój sposób była fantastyczna, ale Rosjanki wydawały się twarde, można było porządnie dać im popalić.
De aanvraag moet met name het volgende bevattenLiterature Literature
Podczas polki dochodzę do dwóch wniosków.
° zichtbare microspectrometrieLiterature Literature
Zubow wrócił do swojej kurlandzkiej posiadłości i poślubił młodą Polkę.
Rifabutine/Emtricitabine Rifabutine/TenofovirdisoproxilfumaraatLiterature Literature
Wie pan, był zmuszony odejść od tamtej okropnej Polki, z którą był razem, czy skąd tam ona jest, z Węgier?
Brooks Hatlen wist dat maar al te goedLiterature Literature
Panie Przewodniczący! Prasa w Polsce podała, że w Madrycie na pomniku upamiętniającym ofiary zamachu terrorystycznego z 11 marca 2004 r., brakuje nazwisk dwóch Polek.
Het is voor ons uiterst lastig een middenweg te vinden tussen enerzijds het tot uiting brengen van onze diepe bezorgdheid over de situatie in Noord-Korea, en anderzijds de wens het conflict niet te laten escaleren.Europarl8 Europarl8
O ile sobie przypominam chciałeś wtedy tańczyć " Polkę " z każdym.
Geen vragen meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka Felicji jest Polką pochodzenia rumuńskiego.
Ik ben vrij zeker dat daar een deur wasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kampania Instytutu jest skierowana głównie do młodych Polek i kobiet z byłego ZSRR.
De gewapende eenheden staan onder bevel van officieren die de staatsgreep steunennot-set not-set
Mam gdzieś wasze polki!
Maar nu was er weer iets nieuws dat zijn tijd opslokteopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.