swoboda poruszania się
vrijheid van verkeer
poruszać się oor Nederlands
poruszać się
pl
spędzić pewien czas, ruszając się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bewegen
I nie tylko jak się poruszają się planety, ale jak porusza się wszystko.
En niet alleen de planeten, maar hoe alles beweegt.
zich bewegen
Zobaczyli wielką poruszającą się masę, zmieniającą kierunek jak żywy twór.
Ze vonden een grote bewegende massa dat zich bewoog als een levend wezen.
zich verplaatsen
Ich ciała poruszają się wolno przemieszczając nasienie przez przestrzeń pomiedzy nimi.
Hun lichamen pulseren traagals sperma zich verplaatst tussen hun beide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wkrótce ukazały się dwie osoby, które poruszały się na ekranie szesnaście razy szybciej niż normalnie.
Het doet me ergens aan denkenLiterature Literature
Ty gotowy, by poruszać się?
Een eventueel besluit van het Europees Parlement tot toepassing van deze financiële sancties zal de begunstigde schriftelijk worden meegedeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrządy pomagające w poruszaniu się i w chodzeniu
Mijn vader was er nooittmClass tmClass
Poruszał się powoli, jakby chodził po polu minowym, gdzie każdy krok może okazać się ostatnim.
Ik ben hier heel blij mee.Literature Literature
Zerwanie liny sprawdza się, próbując zatrzymać za pomocą liny jednostkę pływającą poruszającą się z pełną prędkością.
De in artikel #, lid #, van Besluit #/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maandenEurlex2019 Eurlex2019
Będziemy poruszać się czwórkami, więc chcemy mieć czystą linią strzału.
Ik ben er zeker van dat je liefdes verhalen fascinerend zijn dokter, maar helaas moet ik wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogi
We mogen Skipper niet verliezenopensubtitles2 opensubtitles2
Elastyczne mechanizmy sprzęgania do pojazdów poruszających się na lądzie i w wodzie, części do nich, zwłaszcza odcinki elastomerowe
ExploitatieontvangstentmClass tmClass
Kiedy już nie mogła wytrzymać, poruszała się, chociaż to zagrażało bezpieczeństwu kamuflażu.
Misschien is ' t zwarte marktwerkLiterature Literature
Urządzenia i instalacje do testowania pojazdów i urządzeń do poruszania się po lądzie, w powietrzu i na morzu
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensentmClass tmClass
Mutt grzęźnie gdzieś w miękkiej ziemi przy barierce, Sweeter porusza się wolno, jest nieuważna.
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkenLiterature Literature
- Niedługo. - Rzuciła okiem na przekąski ustawione przez poruszających się bezszelestnie kelnerów.
Ons telefoongesprek werd afgebrokenLiterature Literature
Poza tym, Hans będzie poruszać się w..
En zij op jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten człowiek poruszał się jak wampir; nie słyszałam, że się zbliża
Hoe? dat is onmogelijkLiterature Literature
— znaczące ograniczenie możliwości poruszania się.
de betaling van de kosten in het kader van de terugnameplichtEurLex-2 EurLex-2
Poziom hałasu poruszającego się pojazdu:
Tot staving van haar beroep voert verzoekster tien middelen aannot-set not-set
Wszystkie poruszały się w taki sam sposób.
Er werden afwijkingen in de menstruatiecyclus vastgesteld bij gebruik van interferon in onderzoeken met niet-humane primaten (zie rubriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poruszali się raczej jak... ambulansy
Maar ze gebruiken ' t voor hun kernfusiegeneratorsLiterature Literature
Kto będzie poruszał się tędy w nocy?
Je moet alles vertellen wat invloed heeft op deze missie. of op de andere astronautenLiterature Literature
Znacznie bezpieczniejsza sytuacja dla pojedynczego człowieka poruszającego się pieszo.
Dat hij is vrijgelaten, bewijst nietsLiterature Literature
g) maszyn jezdnych nieporuszających się po drogach, udostępnianych wyłącznie do użytku profesjonalnego;
We zijn de rapporteur en zijn schaduwrapporteurs veel dank verschuldigd, dat ze van dit brede spectrum van meningen één fatsoenlijk standpunt hebben gemaakt.EurLex-2 EurLex-2
Nasz samochód porusza się jak statek podczas burzy, ale ja, co ciekawe, nie bardzo się boję.
In het bijzonder geldt met betrekking tot deze ruimten, datLiterature Literature
WILKI PORUSZAJĄ SIĘ WATAHAMI, GRUPAMI LICZĄCYMI OD SZEŚCIU DO PIĘTNASTU OSOBNIKÓW, O USTALONEJ HIERARCHII.
We moeten de enveloppen nagaanLiterature Literature
Na wolności słoń porusza się na obszarze co najmniej 50 km2.
Alleen de meeste natuurkrachten... geven meestal een waarschuwing, zodat je dekking kunt zoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta osoba, albo osoby, mają całkowitą swobodę poruszania się.
Voorzitter, ik wil het voorstel graag steunen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23397 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.