postępowanie nakazowe oor Nederlands
postępowanie nakazowe
pl
postępowanie, w ramach którego sąd wydaje wyrok na posiedzeniu niejawnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Zasadnicza zmiana sposobu funkcjonowania postępowania nakazowego
Aankondiging van aanwerving PE/#/S- Directeur (Functiegroep AD, rang #)- Directoraat Betrekkingen met de fractiesEurLex-2 EurLex-2
– Zasadnicza zmiana sposobu funkcjonowania postępowania nakazowego
Aapje houdt nog steeds van jouEurLex-2 EurLex-2
Ponadto należy rozważyć skutki, które wynikałyby z zastosowania tego orzecznictwa do postępowania nakazowego.
Niet teveel bewegen dat spulEurLex-2 EurLex-2
ii) Skutki zastosowania do postępowania nakazowego
Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlofEurLex-2 EurLex-2
Sąd rozpoznaje sprawę w postępowaniu nakazowym na pisemny wniosek powoda zgłoszony w pozwie.
Zorg dat het pijn doet, geen liefkozend tikjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krajowe postępowanie nakazowe zostałoby w ten sposób uzupełnione o mechanizm zapobiegawczej ochrony prawnej.
De theorie luidt dat er ' n oneindig aantal realiteiten bestaatEurLex-2 EurLex-2
Jak stwierdził sąd odsyłający, według prawa krajowego postępowanie nakazowe obejmuje dwie fazy.
Ik wed dat al uw klanten van u houdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z tym nic nie wskazuje na naruszenie zasady równoważności w kontekście spornego postępowania nakazowego.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Przepisy o postępowaniu nakazowym wszczynanym na podstawie weksla zawarto w Kodeksie postępowania cywilnego (zwanym dalej „k.p.c.”).
Misschien hebben de roze gekleurde glazen eindelijk hun tol geëisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przepisy art. 633–659 CPC odnoszące się do postępowania nakazowego zawierają w art.
Shane en ik gaan er naartoe.Heb je geen zin om mee te gaan?EurLex-2 EurLex-2
Uwidacznia się to w szczególności w tym, że prawodawca europejski podczas uregulowania europejskiego postępowania nakazowego ustalił podobne wymogi.
Ja, het is lenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli weksel służy zabezpieczeniu umowy pożyczki, postępowanie nakazowe wyłącza tym samym badanie umowy pożyczki, źródło zobowiązania podlegającego zabezpieczeniu.
Ze probeerde iets in m' n oor te fluistereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Natomiast w niniejszym postępowaniu przed sądem krajowym zostało przeprowadzone postępowanie nakazowe, przy czym konsument prawnie go nie zakwestionował.
Knockout Ned denkt dat de oorlog zal doorgaanEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie wniósł o wydanie nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym na podstawie wypełnionego weksla in blanco.
Dan zit u met 1,14 procent redelijk in het midden".EuroParl2021 EuroParl2021
Sąd rozpoznaje sprawę w postępowaniu nakazowym na pisemny wniosek powoda zgłoszony w pozwie.
Voordat je beslist, wil je misschien even langsgaan bij het Chandler Plaza Hotel, om te kijken wat daar is gebeurdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Brak unijnoprawnego obowiązku badania z urzędu i ab limine litis w ramach postępowania nakazowego
voor Linde: industriële gassen, ontwikkeling van aardgasbedrijven, logistiekEurLex-2 EurLex-2
W postępowaniu nakazowym przed innym sędzią pokoju dochodzi ona ekwiwalentu pieniężnego za urlop, którego jej odmówiono.
Na subcutane toediening was de AUC(#-) vergelijkbaar bij volwassenen en kinderenEurlex2019 Eurlex2019
Pod tym względem polska regulacja nie stawia wyższych wymogów niż europejskie postępowanie nakazowe.
een aanhangsel bij het activiteitenprogramma dat het aantal, het type en de belangrijkheid van de contracten afgesloten met beheersvennootschappen gevestigd in het buitenland uitwerkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przedmiocie zastosowania postępowania nakazowego
trouwens, iedereen herinnert zich middelbare school veel erger dan dat het wasEurlex2019 Eurlex2019
Z prawnego punktu widzenia cel ten stanowi kryterium, w świetle którego należy dokonywać oceny krajowego postępowania nakazowego.
Laat hem binnen, de grote boze wolfEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawcy w postępowaniach nakazowych:„Banka DSK” EAD i „Frontex International” EAD
dit is niet langer verplicht zodra het wettelijk reservefonds # % van het maatschappelijk kapitaal bedraagtEurlex2019 Eurlex2019
Taki obowiązek sądu krajowego natrafiałby ponadto na pewne granice, które wiążą się z formalnościami postępowania nakazowego.
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de TitansEurLex-2 EurLex-2
332 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.