posypać oor Nederlands
posypać
pl
aspekt dokonany od posypywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bestrooien
(@15 : en:sprinkle en:powder en:to sprinkle )
besprenkelen
(@5 : en:to sprinkle en:sprinkle en:besprinkle )
sprenkelen
(@5 : en:to sprinkle en:sprinkle fr:saupoudrer )
bepoederen
(@4 : en:powder fr:saupoudrer es:espolvorear )
sproeien
(@3 : en:sprinkle en:to sprinkle de:besprühen )
besproeien
(@3 : en:sprinkle en:to sprinkle de:besprühen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posypały się części z metalu i plastiku, a magazynek ześliznął się do rynsztoka.
Ik denk dat Rilke bedoelt... dat seks en liefde samen kunnen komen, vooral goede seksLiterature Literature
I wtedy, ciężarówka kolegi posypała się.
Hoeveel redelijke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad ich głowami ze ścian posypały się kamienie.
Dat zou ons wel een hoop ellende schelenLiterature Literature
Jeśli tak bardzo lubisz ciasto kawowe, to możemy posypać Jessie cynamonem.
Volgens de lokale traditie werden alleen natuurlijke runderdarmen als worstvel gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Teraz posyp bruk i zrób zdjęcia wszystkich śladów, jakie znajdziesz.
De tuchtschorsing mag een periode van drie maanden niet overschrijdenLiterature Literature
Posypały się lajki i gratulacje od jej fanów.
Deze opzeggging dient te vermeldenLiterature Literature
Zastanawiam się, czy mogą obniżyć wartość odszkodowania, skoro nasza sprawa właśnie się posypała.
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posypać talkiem
De Europese Unie heeft relatief goede mogelijkheden om zich aan te passen dankzij haar goede infrastructuur en de doelstellingen van haar landbouwbeleid, die erop neerkomen dat de productie overal op haar grondgebied gehandhaafd dient te blijvenoj4 oj4
Niedługo wszystko posypie się nam na głowy.
De laatste aanvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz jednak posypała się następna, tym razem pomiędzy nami a morzem.
Zelfs het compromis vande kant van het Parlement om de gevraagde reductie van twee decibel simpelweg te halveren tot slechts één decibel vond geen genade in de ogen van de ministers.Literature Literature
Niewykluczone, że cała operacja się posypała i stąd potrzebna mi pilnie informacja o miejscu jego pobytu.
Ik verzin dit nietLiterature Literature
Po artykule Zabójstwo w basenie, zamieszczonym w sobotnim „Neuwe Blatt”, posypał się deszcz kolejnych.
Ben je zover?Literature Literature
Wystarczy poczekać z pięć minut, a informacje same się posypią - pomyślał Brody
een motor die zodanig uit een motorfamilie is geselecteerd dat hij voldoet aan de voorschriften van de punten # en # van bijlage ILiterature Literature
Taxilinga jest miodopłynną paplaniną z kilkoma ostro brzmiącymi, obcymi dźwiękami, co przypomina masło posypane szkłem.
Ze zijn in opstand gekomen!Literature Literature
A gdy wszystko się posypie, należy pamiętać, kto jest przyjacielem.
TITEL XIII.-OpheffingsbepalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrób można posypać cukrem pudrem.
Tegen de tijd dat ze met die weg Klaar zijnEuroParl2021 EuroParl2021
Nie musiał nam tłumaczyć, jak łatwo życie może się posypać.
Van alle mensen zou jij beter moeten wetenLiterature Literature
W rezultacie, gdy wszystko się posypało, pozostała z niczym – bez dziecka, męża, pracy i oszczędności.
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisLiterature Literature
Nie nadawała się już wtedy do użytku, chyba tylko do posypania ścieżek albo chodników, jak to obecnie robimy ze żwirem.
Daarom werd voor niet-medewerkende ondernemingen een recht vastgesteld dat overeenkwam met de gewogen gemiddelde dumpingmarge van de meest verkochte productsoorten van de medewerkende producent-exporteur met de hoogste dumpingmargejw2019 jw2019
Jeśli tego nie zrobisz, sprawa się posypie i pojawi się wiele pytań.
Aan mij gerichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie mi się posypało... ale zrobiłem wszystko, żeby się pozbierać.
Maar ik heb nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedmiu żółtymi odcieniami mieniła się jego szata, a kędzierzawe włosy posypane były antymonem.
Wat wil je dan?Literature Literature
Poprosił nas, żebyśmy posypali jego prochami Stearns Wharf.
Ik wil je voorstellen aan mijn oom, de Minister van PolitieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieć się posypała, łodzie podwodne zatonęły.
Doe niet zo raarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed zamknięciem posypali wszystko trutką na szczury, ale jeśli tam szybko pójdziesz, nic ci nie będzie.
De bevordering van de internationale handel in goederen ten koste van kortere, lokale en nationale bevoorradingscircuits speelt hierbij beslist geen onbelangrijke rol.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.