potentat oor Nederlands
potentat
pl
osoba lub instytucja o wysokiej pozycji i znaczeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
magnaat
Dziś zarabia miliony, jest potentatem.
Nu verdient hij miljoenen. Hij is een magnaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gratuluje Komisji przeprowadzenia dochodzenia w sektorze energetycznym; wzywa Komisję do kontynuowania działań gwarantujących skuteczność prawa, w tym nakładania grzywien na firmy łamiące przepisy dotyczące konkurencji oraz zachęca Komisję do wszczynania postępowań wobec państw członkowskich, które bezprawnie chronią krajowych potentatów energetycznych;
Lieve hobbitnot-set not-set
Kolejnym świadectwem bezstronności sądów w Hongkongu jest skazanie za korupcję byłego sekretarza generalnego rządu oraz potentata na rynku nieruchomości, którzy pozostają w więzieniu, oczekując na rozpatrzenie ich odwołań.
overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar # expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheidEurLex-2 EurLex-2
Jestem prawie pewna, że to Jack Boyle, australijski potentat węglowy
Dan moet ze een soort genie zijnLiterature Literature
Ratowania autobusu pełnego ludzi nie można porównać z adrenaliną podczas ratowaniu skacowanego potentata medialnego.
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W podobnym tonie pisze „Newsweek” Co odróżnia węgierskiego potentata od innych?
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositieLiterature Literature
Nie zdołamy konkurować na rynku z takim potentatem
Dan is hij er weer een tijdje vanafopensubtitles2 opensubtitles2
By finansować działania, został potentatem porwań. Porywa kadrę kierowniczą zagranicznych korporacji, pracującą albo przejeżdżającą przez jego wilajet.
Ik weet niet wat het is, maar deze plek kruipt je in de huidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorąc pod uwagę zmniejszającą się liczbę osób w wieku produkcyjnym w Niemczech, potentaci przemysłowi tacy, jak Mercedes-Benz, dołączyli swoje głosy do chóru witającego napływ ludności do Europy.
b) beschrijving van het paspoort of vervangend reisdocument (met name serienummer, plaats en datum van uitgifte, geldigheidsduur, afgevende autoriteit) en/of elk ander document dat het mogelijk maakt om de nationaliteit van de betrokkene vast te stellen of aannemelijk te makenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
9 Pismo Święte wskazuje tutaj, że możnych na ziemi — władców narodów, przywódców wojskowych, potentatów finansowych — oraz wszystkich, którzy ich popierają dobrowolnie lub pod przymusem, czeka wykonanie wyroku Jehowy.
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenjw2019 jw2019
Nie będziesz cesarzową, królową, potentatem czy wodzem wszystkich.
Artikel #, § #, van het ministerieel besluit van # november # houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen, opgeheven bij het ministerieel besluit van # mei #, wordt hersteld in de volgende lezingLiterature Literature
Nigdy nie obiecywał pan angielskiego złota różnym potentatom w zacisznych zatokach Indii?
Bella, je kent Billy Black toch nog wel?Literature Literature
Klientem Talbota był potentat komputerowy z Doliny Krzemowej, bojowo nastawiony miłośnik sztuki azjatyckiej.
Je had beloofd dat je zou stoppenLiterature Literature
Patrząc na tego człowieka rozumiał, dlaczego Emery Power został potentatem finansowym.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granenLiterature Literature
Wszyscy wiedzą, że jest potentatem piłki nożnej.
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niejeden rzymski potentat posiadał tysiąc niewolników, a cesarzowi służyło ich aż dwadzieścia tysięcy.
Mensen, staakt het vuren!Literature Literature
Dawno się nie odzywałaś i chciałem sprawdzić, jak Pan Potentat cię traktuje.
Wat zei hij toen?Literature Literature
W MIARĘ UPŁYWU CZASU zorientowałam się, że Mudi bynajmniej nie jest tak wszechmocnym potentatem, za jakiego się uważał.
Maar maak je geen zorgen... er komt geen derde keerLiterature Literature
Powiedział, że jest potentatem transportowym, nie klientem.
Ik zou niet betrapt willen worden, sluipend waar Alistair' s geest rondspooktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam Rutherford był emerytowanym potentatem nieruchomości i siedział w zarządach wielu organizacji non profit.
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluitLiterature Literature
Prezes potentata telekomunikacji, firmy RMP Telecom, ostatnio zwrócił na siebie uwagę opinii publicznej wypowiedzią na temat zabezpieczeń.
Pijn in m' n borstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czynniki te obniżają konkurencyjność w porównaniu z innymi potentatami w produkcji konserw, takimi jak Tajlandia.
Waar was je nu?not-set not-set
Ani się obejrzał, już był potentatem narkotykowym, który zalewał heroiną Europę.
UITVOERING VAN DE KREDIETOVEREENKOMSTLiterature Literature
Potentat pociągnął łyk martini, potem spojrzał na gruby kontrakt na biurku
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isLiterature Literature
gratuluje Komisji przeprowadzenia dochodzenia w sektorze energetycznym; wzywa Komisję do kontynuowania działań gwarantujących skuteczność prawa, w tym nakładania grzywien na firmy łamiące przepisy dotyczące konkurencji oraz zachęca Komisję do wszczynania postępowań wobec państw członkowskich, które bezprawnie chronią krajowych potentatów energetycznych
GOM olijfolie en tafelolijven * (stemmingoj4 oj4
Poślubię Scotta, potentata zupnego, będę Panią Tinsley do końca swoich dni.
Van de andere kant drukt het tweede meertegen de zandwalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.