powiatowy oor Nederlands
powiatowy
pl
związany z powiatem, dotyczący powiatu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gewest
(@4 : en:district el:περιφέρεια fi:alue )
graafschap
(@3 : en:county el:περιφέρεια fi:piirikunta )
provincie
(@3 : en:county fi:piirikunta el:περιοχή )
county
(@2 : en:county fi:piirikunta )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W odniesieniu do dywidend Komisja stwierdza jednak, że Niemcy potwierdziły, że cała kwota dywidend, które EEB otrzymywała z tytułu przeniesionych akcji, do 2005 r. była wykorzystywana do finansowania transportu szkolnego, a od 2006 r. była przekazywana powiatowi Emsland (zob. również motyw 29 i n.).
Leg m' n jongen de hand opeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
od wschodu – od miejscowości Kolonia Budy w linii prostej do miejscowości Sokoli Gród, następnie w kierunku południowym do drogi powiatowej łączącej miejscowości Kulesze i Wilamówka;
Quantico wil de zaak overdragen aan hun tacticiEurLex-2 EurLex-2
kiedy autobusy na wezwanie przestaną być użytkowane, zostaną sprzedane, a dochód ze sprzedaży zostanie przekazany powiatowi.
De exceptie van de Waalse Regering wordt verworpeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mój kurator sądowy powiedział że jeśli nie znajdę miejsca na dzisiejszą noc, muszę iść do ośrodka powiatowego.
ConclusiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacja lub osoba fizyczna użytkująca grunty w miastach, miastach powiatowych i administracyjnych oraz w rejonach przemysłowych i górniczych zwykle płaci podatek od użytkowania gruntów miejskich.
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de gegadigden of inschrijvers om passende documenten en kunnen, in geval van twijfel over de persoonlijke situatie van de gegadigden of inschrijvers, de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat om medewerking verzoekeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku sprzedaży autobusu EEB jest zobowiązana do przekazania dochodu ze sprzedaży powiatowi Emsland.
Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld als bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Czyny zabronione o charakterze administracyjnym, w tym naruszenia przepisów ruchu drogowego, rozpoznawane są w pierwszej instancji przez Bezirkshauptmannschaft (starostwo powiatowe).
We hadden het allemaal slechtEurLex-2 EurLex-2
12 – Zgodnie z art. 47938 §§ 1 i 2 kodeksu postępowania cywilnego kontrola abstrakcyjna może być też zainicjowana na podstawie powództwa wytoczonego przez powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów, jak również, pod pewnymi warunkami, przez zagraniczną organizację wpisaną na listę organizacji uprawnionych w państwach Unii Europejskiej do wszczęcia postępowania o uznanie postanowień wzorca umowy za niedozwolone, opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
We brengen je naar huisEurLex-2 EurLex-2
Początkowo spełniał obowiązki diakona, potem przyjął święcenia kapłańskie i został skierowany do powiatowego miasta N.
Ik begrijp je wel, PawsLiterature Literature
Obejdziemy komendę powiatową.
De Europese Unie heeft relatief goede mogelijkheden om zich aan te passen dankzij haar goede infrastructuur en de doelstellingen van haar landbouwbeleid, die erop neerkomen dat de productie overal op haar grondgebied gehandhaafd dient te blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przetwarzanie pozostałych 20%, czyli około 10 000 megagramów (Mg) rocznie, powierza się powiatowi ziemskiemu Neuwied (zwanemu dalej „powiatem ziemskim”), w drodze porozumienia zawartego między związkiem komunalnym a powiatem ziemskim w dniu 27 września 2018 r.
Jacques Saunière was m' n opaEuroParl2021 EuroParl2021
Instytucja pośrednicząca sprawdzi z kolei metody udzielania pomocy przez powiatowe urzędy pracy.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EUREurLex-2 EurLex-2
Rzeczpospolita Polska wywodzi na tej podstawie, że nie narusza ona art. 3 dyrektywy 96/53, wprowadzając odstępstwo od ogólnej zasady swobodnego ruchu pojazdów o maksymalnym nacisku pojedynczej osi wynoszącym 11,5 tony w odniesieniu do korzystania z niektórych dróg krajowych i lokalnych, takich jak drogi wojewódzkie, powiatowe i gminne.
Gewoon proberen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (właściwe powiatowe urzędy pracy, spraw społecznych i rodziny), które były pokrzywdzonymi w postępowaniu głównym, podniosły wobec oskarżonych na etapie postępowania przygotowawczego roszczenie o naprawienie szkody, w wysokości faktycznie wypłaconego wkładu.
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevatEuroParl2021 EuroParl2021
Dziś rano, LAPD i powiatowe biuro szeryfa poprosiło o pomoc w odnalezieniu zaginionej dziewczyny.
Hobbs Landing?Ja, kloptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(64) W dochodzeniu ujawniono również, że PKB na mieszkańca w Kunshan (65), które w 2016 r. było wymienione jako nr 1 wśród wszystkich chińskich miast powiatowych (66), wyniósł ponad 20 000 USD.
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.Eurlex2019 Eurlex2019
Powiatowy program ...
Hebben jullie goed opgelet?WikiMatrix WikiMatrix
Zwolnieni pracownicy zostaną zarejestrowani w urzędach pracy, a powiatowy urząd pracy będzie monitorował na bieżąco nowo powstające miejsca pracy, skupiając się szczególnie na nowych miejscach pracy tworzonych dla osób bezrobotnych objętych dopłatami do zatrudnienia.
Dus, dit in plaats van het medicijn?EurLex-2 EurLex-2
Immigration został zachęcanie powiatowych i ceremonie sąsiedztwa.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Organ administracji powiatowej rozstrzyga w przedmiocie wniosku w terminie miesiąca od dnia jego otrzymania.
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §EurLex-2 EurLex-2
Nadszedł dzień posiedzenia komitetu powiatowego, organu partii, który tam ma więcej głosu niż na przykład milicja.
Glendower Street?jw2019 jw2019
20 Postanowieniem wydanym w dniu 14 października 1991 r. na podstawie § 1752 i 1767 Bürgerliches Gesetzbuch (niemieckiego kodeksu cywilnego) Kreisgericht Worbis (sąd powiatowy w Worbis) (Niemcy) stwierdził, że skarżąca w postępowaniu przed sądem odsyłającym została przysposobiona przez obywatela niemieckiego, Lothara Fürsta von Sayna-Wittgensteina.
Bouwkalk-DeelEurLex-2 EurLex-2
Konieczność realizacji tego zadania wynika przede wszystkim z decyzji Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego w powiecie namysłowskim z dnia #.#.# nakazującej Spółce FERMA-POL w Zalesiu usunięcie z obiektu budowlanego materiałów zawierających wbudowany azbest
diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, meester, geneesheer, tandarts, dierenarts, handelsingenieur, industrieel ingenieur of architekt, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van hetlange type, na minstens vier jaar basisstudie van # cycli en door een examencommissie van de Staat of één van de Gemeenschappenoj4 oj4
W miarę upływu czasu „jabłek grójeckich” wciąż przybywało i już w 1958 roku lokalni rolnicy mieli do czynienia z klęską urodzaju co skłoniło zastępcę przewodniczącego Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Grójcu – Wacława Przytockiego do zorganizowania Dni Kwitnących Jabłoni mających na celu promocję jabłek i regionu.
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.