pozwolić sobie oor Nederlands
pozwolić sobie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gunnen
pl
pozwolić sobie na coś
nl
iets aan jezelf toestaan
Nie pozwoliła sobie nawet na chwilę spokoju.
Ze gunt zich geen moment rust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozwól się wypieprzyć.
Welkom in mijn wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwolę się tu przedstawić hojnie.
Kinderen zijn Europese burgers en hebben evenals volwassenen het recht gevrijwaard te worden van geweld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwolę sobie się nie zgodzić.
De informatie die nodig is om ggo's te identificeren, wordt in een centraal register opgeslagen en openbaar gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lissa skończyła kanapkę i z drinkiem w ręku pozwoliła się wciągnąć na górę.
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdLiterature Literature
Dopiero wtedy pozwolę się opróżnić.
En ik heb de grootste tandenLiterature Literature
Gdyby pozwoliła sobie na miłość do mnie... wszystko byłoby w porządku.
Anna, dit is de baasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwolę sobie na to, gdy już stąd wyjdę, ale teraz muszę postępować praktycznie.
Goed dan, ik ga meeLiterature Literature
Uprzejmy Anglik pozwolił sobie na żart, wyjaśniając w ten sposób użycie klucza.
Jij hebt iets?Literature Literature
Nie pozwolą sobie na takie pośmiewisko.
Maar, als we te lang wachten, dan zijn we niet meer in beeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opuść osłony i pozwól się / przetransportować.
Ik word niet betaald om met dingen te sjouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie pozwolicie sobie pomóc, będzie więcej trupów.
Circa #% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan #% in de vorm van onveranderd orlistatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwolił sobie na uśmiech, ale sprawy nie układały się zgodnie z planem.
De vloeistof gaat zwaarder in en uit dan luchtLiterature Literature
A gdyby partnerzy pozwolili sobie na chwilową zmianę ustawienia?
lk help u Tretiak te vernietigented2019 ted2019
Chcę przez to powiedzieć, żebyś pozwoliła sobie dzielić ze mną przyszłość.
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwolę sobie podać przykład.
Alle geschillen, behalve die, die kunnen ontstaan naar aanleiding van de specifieke meldingsplicht van tarieven, omtrent de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst en die niet geregeld kunnen worden hetzij via overleg, briefwisseling of via diplomatieke weg, worden op verzoek van een van beide Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy tej okazji po raz pierwszy w życiu pozwoliłam sobie na taksówkę.
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenLiterature Literature
Prawdziwy dżentelmen nie pozwoliłby sobie na coś takiego. — Czyżby pan Ryland przeklinał w pani obecności?
Gevaarlijk voor het milieu:R# (zeer vergiftig voor in het water levende organismenLiterature Literature
— Tak jest, jeśli jeszcze istnieje jakieś Allison, od kiedy pozwoliliśmy się tu panoszyć tym czarnuchom.
Mr Gaeta, laat de actieposten innemenLiterature Literature
Inni wiedzą, dlatego nigdy nie pozwolimy się złapać.
Deelgebieden van Vinho Regional BeirasLiterature Literature
- Nie możemy pozwolić sobie na odesłanie dziesięciu żołnierzy, a co dopiero stu i to najlepszych
Zo vinden ze ons.- Een GPS zendertje?Literature Literature
Pozwoliwszy sobie na chwilę marzeń, otworzył drzwi.
Welke datum is ' t?Literature Literature
Pozwól sobie pomóc.
Ze maakte zichzelf afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast tego pozwolił sobie na coś naprawdę okropnego.
En dat er drie kisten grond bij hem zijn afgeleverdjw2019 jw2019
Tommy usiadł na progu sieni i pozwolił sobie na kilkanacie sekund odpoczynku.
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.Literature Literature
EKES pozwoli sobie skomentować to stwierdzenie w dalszej części opinii.
Bijgevolg is het een entiteit krachtens deze standaard niet toegestaan om de resulterende uitgestelde belastingverplichting of-vordering op te nemen, noch bij de eerste opname, noch daarna (zie het onderstaande voorbeeldEurLex-2 EurLex-2
55429 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.