prekursor oor Nederlands
prekursor
pl
osoba, która w danej dziedzinie wyprzedza innych, zwiastuje jakiś nowy kierunek, okres itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
voorloper
chemiczne środki bojowe, wytworzone na bazie prekursorów określonych w podpunkcie ML7.c.
stoffen voor chemische oorlogvoering gemaakt uit voorlopers als genoemd in ML7.c);
grondlegger
stichter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umowy między Wspólnotą Europejską arządem Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie prekursorów narkotyków i substancji często wykorzystywanych do nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych
De Commissie dient het Europees Comité voor het effectenbedrijf en het Europees Parlement dan ook vóór # april # in kennis te stellen van het tijdschema dat de nationale autoriteiten voor de financiële verslaggeving van Canada, Japan en de Verenigde Staten voor de onderlinge afstemming hebben opgesteldoj4 oj4
Do stosowania wyłącznie wtedy, gdy substancja ta jest produkowana z prekursora kwasu tłuszczowego uzyskanego z tłuszczów lub olejów jadalnych.
Dit zijn mijn modellenEurLex-2 EurLex-2
Prekursory chemiczne do produkcji opakowaniowej pianki poliuretanowej
Iedereen in die kamer.Wees er maar zeker van...... ik ga hen loskoppelentmClass tmClass
Upoważnienie takie musi jednak ograniczać się do dokonania zmian załączników do umowy, o ile zmiany takie dotyczą substancji objętych już prawodawstwem wspólnotowym w sprawie prekursorów narkotykowych i substancji
Zeg het als het voorbij is!oj4 oj4
BAMO (bis-azydometyloksyetan i jego polimery (CAS 17607-20-4) (zob. także ich „prekursory” w podpunkcie ML8.g.1.) ;
Ik neem een Piña ColadaEurLex-2 EurLex-2
Komisja, w ścisłej współpracy ze Stałym Komitetem ds. Prekursorów, rozpoczęła już przegląd rozporządzenia poprzez dodanie trzech substancji będących prekursorami materiałów wybuchowych do załącznika II.
Stom wijf!Je bent niks zonder mijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PREKURSORY MATERIAŁÓW WYBUCHOWYCH PODLEGAJĄCE OBOWIĄZKOWI ZGŁOSZENIA
Hier ga je voor boeten.Maak me losEurlex2019 Eurlex2019
Państwa członkowskie zapewniają szkolenia dla organów ścigania, służb interwencyjnych i organów celnych w zakresie rozpoznawania substancji i mieszanin będących prekursorami materiałów wybuchowych podlegającymi regulacji w czasie pełnienia obowiązków oraz w zakresie reagowania w odpowiednim czasie i we właściwy sposób na podejrzaną działalność.
Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het documentnot-set not-set
Instrumenty regulujące kontrolę wywozu i przywozu pozwalają właściwym organom dokonywać wstępnych weryfikacji zgodności celów transakcji z prawem, a w związku z tym zapewniają one środki umożliwiające zapobieganie nielegalnemu pozyskiwaniu prekursorów na wczesnym etapie.
Ik heb een slot nodig en een " Niet storen " bordjeEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 273/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie prekursorów narkotykowych
Nu kan ik m' n taak als zoon volbrengennot-set not-set
Ponieważ wniosek UE ma być prekursorem regulacji międzynarodowych, ważne jest, aby u jego podstaw leżały opcje polityki prezentowane na forach międzynarodowych.
Wat voor activiteiten?EurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić spójność i jakość danych oraz uniknąć powielania w odniesieniu do informacji włączanych do europejskiej bazy danych o prekursorach narkotykowych, każde państwo członkowskie powinno ustanowić jeden punkt kontaktowy przekazujący informacje do bazy danych.
Chip, ik ga niet naar het bal met jeEurLex-2 EurLex-2
130 | Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006[1] (REACH) – odnosi się do substancji chemicznych z perspektywy bezpieczeństwa, natomiast – z jednym wyjątkiem – nie podejmuje kwestii bezpieczeństwa związanych z chemicznymi prekursorami materiałów wybuchowych.
Nader te beoordelen maatregelenEurLex-2 EurLex-2
„podmiot gospodarczy” oznacza osobę fizyczną lub prawną lub organ publiczny lub grupę takich osób lub organów, które udostępniają na rynku prekursory materiałów wybuchowych podlegające regulacji zarówno poza internetem, jak i w internecie, w tym na internetowych platformach handlu elektronicznego;
Plaats van de effectieve gordelverankeringspunten bovenaan (zie bijlageEurlex2019 Eurlex2019
anality o podobnej strukturze, jak np. prekursory, metabolity, lub schorzenia niezwiązane z badanym schorzeniem, w tym próbki, które podczas oznaczenia dają wynik negatywny dla danego oznaczenia, ale dodatni dla schorzenia, które może być podobne do schorzenia badanego.
Goed zo. we gaan je leiden naar onzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jesteśmy tu w sprawie Toma Fargooda. oraz Prekursorów Nowego Dnia.
Welterusten papOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g. „prekursory”, wymienione poniżej:
de heer Alain LefèvreEurLex-2 EurLex-2
Wniosek zmieniający rozporządzenie (WE) nr 273/2004 ma na celu lepsze zapobieganie nielegalnemu pozyskiwaniu z handlu wewnętrznego UE bezwodnika octowego, głównego prekursora do produkcji heroiny, dzięki rozszerzeniu na użytkowników bezwodnika octowego wymogu rejestracji (stosowanego obecnie jedynie do podmiotów gospodarczych wprowadzających tę substancję do obrotu) oraz dzięki wzmocnieniu zharmonizowanych przepisów dotyczących rejestracji, aby zwiększyć równość szans, a tym samym chronić rynek wewnętrzny i uniknąć przyjmowania różniących się od siebie środków krajowych.
Nee.Laat het me weten als u weet wat er is gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Prawdą jest, że Komisja uznała, iż ustawa z dnia 12 maja 2000 r. o ochronie wytwarzania energii elektrycznej w procesie kogeneracji (ustawa KWKG z 2000 r.) – będąca jednym z prekursorów ustawy KWKG z 2016 r. – nie stanowi pomocy państwa (32).
Ik zou je hele team kunnen vermoordeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W istocie grecki prekursor słowa technika - techne - nie oznaczał kiedyś nic innego jak sztukę.
dringt er bij de donorlanden op aan de ACS-landen te ondersteunen bij het diversifiëren van hun economieën zodat zij minder van één product afhankelijk worden; wijst nogmaals op de noodzaak in infrastructuur en projecten voor regionale aansluitingen te investeren en benadrukt dat een partnerschap met gelijkwaardige deelnemers de richtlijn zou moeten zijn voor handelsbeleid, met als oogmerk economieën op regionaal en lokaal niveau een stevige basis te gevenLiterature Literature
Prekursory
Ik kan niet slapen tot ik je weer zieoj4 oj4
Poprawka 5 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 5 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (5a) Wysokiego poziomu zanieczyszczenia powietrza spowodowanego emisjami prekursorów O3 (wysokie stężenie ozonu oraz wysokie temperatury w lecie) oraz cząstkami stałymi z silników Diesla, a także emisjami innych substancji (które wraz z tzw. inwersją prowadzą do powstawania smogu zimą) powinno się unikać za pomocą środków zabezpieczających.
INJECTIEFLACONnot-set not-set
Toksyczne związki chemiczne, prekursory toksycznych związków chemicznych oraz „mieszaniny chemiczne” zawierające jedną lub więcej z tych substancji, takie jak:
Bedank me nietEurLex-2 EurLex-2
wspólnym prekursorom i/lub prawdopodobieństwo otrzymania takich samych produktów rozpadu poprzez procesy fizyczne i biologiczne, dając w efekcie substancje chemiczne o podobnym składzie strukturalnym, lub
Hoe ben je hier gekomen?not-set not-set
W oczekiwaniu na wynik tego przeglądu w zaleceniu wskazuje się na potrzebę podjęcia przez państwa członkowskie natychmiastowych kroków w celu skutecznego ograniczenia dostępności prekursorów materiałów wybuchowych dla ogółu społeczeństwa w ramach obowiązującego rozporządzenia,
Er is een kwalitatieve beoordeling uitgevoerd voor een aantal bedrijfstakken en deeltakken die op grond van de in artikel # bis, leden # en #, van Richtlijn #/#/EG vermelde kwantitatieve criteria niet geacht werden te zijn blootgesteld aan een weglekrisicoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.