organizacja non-profit
non-profitorganisatie
profit oor Nederlands
profit
pl
finans. zysk
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
winst
Będziecie brali wszystkie profity, gdy będziecie nim zarządzać i trzymać te zwierzęta z dala od nas.
De winst is voor jullie zolang jullie het runnen en dat tuig weren.
voordeel
To jeden z niewielu profitów z bycia jedynakiem.
Ja, het is een van de weinige voordelen van enig kind zijn.
profijt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Członkowie grup interesariuszy reprezentujący organizacje typu non-profit lub pracownicy naukowi powinni otrzymywać odpowiednie wynagrodzenie, co umożliwi pełny udział w debacie na temat regulacji finansowej osobom, które nie posiadają dużych zasobów finansowych ani nie reprezentują sektora.
Nog één stukje, schatnot-set not-set
Odnotowuje przy tym, że Komisja Europejska koncentruje się w komunikacie ściśle na gospodarce, możliwościach dla produktów i usług rynkowych oraz urynkowieniu wiedzy. Podkreśla, że wyższe uczelnie i placówki badawcze mają także społeczne zobowiązanie wobec instytucji publicznych i sektora non-profit, obejmujących: (obowiązkowe) nauczanie, sektor ochrony zdrowia i opieki, a także i instytucje świadczące usługi socjalne i pomoc społeczną.
Internationaal certificaat van uitwateringEurLex-2 EurLex-2
Zasadniczo zajmuje się zbieraniem środków od indywidualnych darczyńców, fundacji i korporacji, przy pomocy których inwestujemy własny kapitał lub udzielamy pożyczek, zarówno jednostkom opartym o dzialalność dochodową jak i instytucjom non- profit, które dostarczają niedrogie usługi zdrowotne, mieszkalne, energię, czystą wodę ludziom o najniższym dochodzie w Afryce, aby mogli dokonywać swoich własnych wyborów.
De Ministerraad verwijst, enerzijds, naar het arrest nr. # van # mei # en brengt geen kritiek uit in zoverre de vordering van de eerste verzoekende partij ontvankelijk wordt verklaard, maar handhaaft, anderzijds, zonder meer de exceptie omdat niet bewezen zou zijn dat aan alle publicatievereisten is voldaanQED QED
6. „europejska organizacja wymiany narządów” oznacza organizację non-profit , publiczną lub prywatną, zajmującą się w szczególności wymianą narządów ponad granicami; kraje będące członkami takiej organizacji to w większości państwa członkowskie Wspólnoty;
Jongen zitten er dus vrij lang inEurLex-2 EurLex-2
Członkom Grupy Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych reprezentującym organizacje typu non profit – z wyjątkiem przedstawicieli branży – zapewnia się odpowiedni zwrot kosztów.
VERDWAALDE KINDERENEuroParl2021 EuroParl2021
Uważa, że obok zielonej gospodarki także przedsiębiorczość społeczną można postrzegać jako cenną alternatywę dla tradycyjnych sposobów prowadzenia działalności gospodarczej zarówno w ramach działań komercyjnych, jak i non-profit. Przyjmuje w związku z tym z zadowoleniem zamiar Komisji, by ułatwić przedsiębiorstwom społecznym dostęp do finansowania.
Ik heb wat informatie nodig over haar tijd in ChicagoEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą rozszerzyć zakres stosowania niniejszego ustępu na użytkowników końcowych, którzy są mikroprzedsiębiorstwami oraz małymi i średnimi przedsiębiorstwami oraz organizacjami non-profit.
Vrouwe Dulcinea, help mij m' n moed te bewijzenEurlex2019 Eurlex2019
Potraktowała priorytetowo wsparcie dla organizacji – w tym non-profit – jak również dla MŚP, indywidualnych artystów i pracowników w świecie kultury i w sektorze kreatywnym, gdyż te właśnie podmioty i osoby ucierpiały szczególnie w związku z wybuchem pandemii COVID-19.
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datEuroParl2021 EuroParl2021
Pocałunek potężnego mężczyzny, który nigdy nie robił niczego bez powodu lub profitu.
Dit is kloteLiterature Literature
organizacje społeczeństwa obywatelskiego, w tym pozarządowe organizacje non-profit i niezależne fundacje polityczne, organizacje społeczności lokalnych, a także agencje, instytucje i organizacje non-profit sektora prywatnego, ich sieci na poziomie lokalnym, krajowym, regionalnym i międzynarodowym
Oh, geheugen is iets verschikkelijks om te verliezen!oj4 oj4
opisie metod ustalania płatności ryczałtowych, kosztów jednostkowych lub finansowania według stawek zryczałtowanych, a także warunków pozwalających na wystarczające zapewnienie przestrzegania zasady niedochodowości (non-profit) i współfinansowania oraz unikania podwójnego finansowania kosztów.
De lezer dient te beseffen dat niets in dit deel van de Code dient te worden gelezen of geïnterpreteerd in strijd met enige van de bepalingen van ofwel hoofdstuk # of deel A van deze Code en dat de hiervoor genoemde bepalingen te allen tijde prevaleren boven en zwaarder wegen dan enigerlei niet-beoogde inconsistentie die onopzettelijk in dit deel van de Code tot uitdrukking kan zijn gebrachtEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w styczniu 2006 r. założono Międzynarodowy Fundusz na rzecz Bengazi jako pozarządową organizację non profit, mającą na celu wsparcie rozwoju lokalnej infrastruktury medycznej w Bengazi, polepszenie opieki medycznej nad pacjentami oraz zapewnienie pomocy dotkniętym rodzinom,
We hebben een winnaarnot-set not-set
Udostępnianie elektronicznych publikacji online, w szczególności reklamowanie datków i działalności non-profit
Het mechanisme van de efavirenz/atazanavir-interactie berust op CYP#A# inductie. ** gebaseerd op historische vergelijkingtmClass tmClass
Wielu naukowców bierze pieniądze z Hub Research Institute, który jest odłamem Sea World w stylu non- profit
Andere partijen in de procedure: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: A. Folliard-Monguiral, gemachtigde), Manpower Inc. (vertegenwoordiger: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristeropensubtitles2 opensubtitles2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) w dniu 3 lipca 2017 r. – Profit Europe NV/Belgische Staat
Je kunt me altijd bellen.Luke mag ook belleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
być niezależną organizacją typu non-profit, posiadającą status i osobowość prawną;
Wat is er met ridderlijkheid gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Ta funkcja jest niedostępna w G Suite dla Organizacji Non-Profit ani w wycofanej bezpłatnej wersji G Suite.
Ik wil dat we zo normaal mogelijk ons leven proberen te leidensupport.google support.google
Strony będą zachęcać do rozwijania współpracy na zasadach partnerstwa w obrębie sektora publicznego i prywatnego oraz organizacji typu non-profit, a także pomiędzy nimi, w celu podejmowania współpracy z krajami rozwijającymi się w zakresie umacniania ich zdolności ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego.
Je weet wat je moet doenEurLex-2 EurLex-2
Ta ogólnoświatowa debata opiera się na fakcie, że przedsiębiorstwa osiągające wysokie zyski oczywiście nie płacą odpowiednich podatków, ponieważ mogą one znacznie zmniejszać podstawę opodatkowania („base erosion”) lub przenosić zyski do krajów o niskim poziomie opodatkowania („profit shifting”).
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mEuroParl2021 EuroParl2021
Rozwój gospodarki o obiegu zamkniętym powinien w związku z tym promować także zaangażowanie podmiotów takich jak małe i średnie przedsiębiorstwa, przedsiębiorstwa społeczne, organizacje non-profit i podmioty zajmujące się gospodarowaniem odpadami na szczeblu regionalnym i lokalnym w celu ogólnej poprawy gospodarowania, wspierania innowacji w obrębie procesu i produktu oraz zwiększenia zatrudnienia na odnośnych obszarach.
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organizacja ma status non-profit.
Overwegende dat rekening is gehouden met bepaalde door het Wetenschappelijk Veterinair Comité aanbevolen minimumcriteria waaraan halteplaatsen moeten voldoenWikiMatrix WikiMatrix
badanie w celu wskazania w każdym państwie członkowskim organizacji typu non-profit udzielających konsumentom ogólnych informacji na temat usług finansowych
Diksmuidelaanoj4 oj4
Pierwszy nowy przepis regulujący stanowi odstępstwo od tzw. zasady no-profit, określonej w art. 109 rozporządzenia finansowego, zgodnie z którą w końcu roku budżetowego w kasie podmiotu kwalifikującego się do przyznania dofinansowania nie mogą znajdować się żadne środki z udzielonej mu pomocy finansowej.
Dat ben ik helemaal met je eensnot-set not-set
Działania wolontariuszy prowadzone są często jako wsparcie dla organizacji non-profit bądź inicjatyw obywatelskich[3].
Ik wilde weten hoe ' t gingEurLex-2 EurLex-2
Usługi edukacyjne i rozrywkowe, a mianowicie prowadzenie zajęć, seminariów, konferencji, warsztatów, programów i pokazów w dziedzinie środowiska naturalnego, ochrony środowiska, konserwacji i restytucji, związków i uczestnictwa w społeczności, komunikacji i public relations, zasięgu i partnerowania korporacji oraz zarządzania non-profit oraz opracowywania i dystrybucji podręczników oraz materiałów edukacyjnych w związku z nimi
Ik probeer hem niet te vervangentmClass tmClass
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.