prognoza pogody oor Nederlands
prognoza pogody
pl
meteorol. przewidywanie zjawisk meteorologicznych na określonym obszarze w określonym czasie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Weerbericht
Przejdźmy do prognozy pogody, aby dowiedzieć się szczegółów.
Laten we het weerbericht bekijken voor de details.
weersvoorspelling
Prognoza pogody mówi, że jutro po południu będzie padać.
Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja też słuchałem cholernych prognoz pogody.
lk moedig die obsessies van jou aan omdat je er levens mee redtLiterature Literature
RUBBER SOUL ZIMA ’65/’66 Mama obudziła mnie prognozą pogody.
Dit basisloon bedraagt # EUR op # maartLiterature Literature
- Słyszał pan jutrzejszą prognozę pogody?
Maken de meisjes ook de verzenddozen?Literature Literature
zapoznanie się z dostępnymi aktualnymi komunikatami meteorologicznymi i prognozami pogody; jak i
Biefstuk met sausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Udostępnianie informacji dotyczących prognozy pogody
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendtmClass tmClass
Około południa stało się oczywiste, że prognoza pogody była błędna.
De grootste branden in WTC # waren als volgt: aan de oostkant op de etages # en #, aan de noordkant op etage # enLiterature Literature
A teraz Haley nie odbiera, a ja mam się uśmiechać przy prognozie pogody za 15 minut?
De intermediaire organisatie moet onafhankelijk zijn van de verantwoordelijke van de latere verwerking van persoonsgegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Obejrzałem wiadomości o dziewiątej, potem prognozę pogody.
Keer die wagenLiterature Literature
W prognozie pogody zapowiadali kolejne opady śniegu, ale to niebo nie tańczy, jak mu zagrają
Afdeling #.-Kwijtschelding van burgerlijke sanctiesLiterature Literature
Nie patrzy prosto na mnie i mówi to tak, jakby pytała, czy sprawdziłam prognozę pogody na jutro
Effectief lidLiterature Literature
Sprawdził prognozę pogody, ale bardziej polegał na instynkcie i własnej wiedzy.
EiwitgehalteLiterature Literature
wiadomości, informacje o sytuacji na drogach oraz prognozy pogody online;
M' n hersenen zitten tjokvol fenyethylamineEurLex-2 EurLex-2
Mam do zabrania komplet pasażerów, a według prognozy pogoda ma się później pogorszyć.
In overeenstemming met de procedures als omschreven in het aanbestedingsdossier (zie punt #) kan de luchtvaartmaatschappij een betaling op geregelde basis eisenLiterature Literature
Udostępnianie informacji meteorologicznych, prognozy pogody, ostrzeżenia, mapy pogody oraz alerty informacyjne dla osób trzecich
Wat doen we hier?tmClass tmClass
To była prognoza pogody.
Welke boot bedoel je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem Jackie Słoneczko w waszą poranną prognozą pogody
Dit is pas het begin.We hoeven ons hele leven niet weer om te gooien... vanwege een afspraak jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchał popu z radia, słuchał prognoz pogody dla tych na morzu i na lądzie.
Volgens hem is ' m deze informatie op paranormale wijze doorgegevenLiterature Literature
Przejdźmy do prognozy pogody, aby dowiedzieć się szczegółów.
Ik heb twee eenheden nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy najwyraźniej uwierzyli porannej prognozie pogody i wzięli parasole.
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenLiterature Literature
Prognoza pogody — połączenie nauki ze sztuką 12
Het beheer van een distributienet wordt waargenomen door een netbeheerder met rechtspersoonlijkheid, aangewezen overeenkomstig artikel #, voor een hernieuwbare termijn van twaalf jaarjw2019 jw2019
Sprawdziła prognozę pogody i dowiedziała się z ulgą, że na wyspie nie będzie zachmurzenia.
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenLiterature Literature
Dzwoniąca mówiła spokojnie, jakby podawała prognozę pogody albo wynik jakiegoś szczególnie nudnego meczu
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenLiterature Literature
[38] Oceanograficzny odpowiednik prognoz pogody.
Makker, je moet zo snel mogelijk naar me toe komenEurLex-2 EurLex-2
Sprawdzę prognozy pogody.
De functie van president wordt voor perioden van achttien maanden afwisselend door Hutu’s en Tutsi’s waargenomen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
593 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.