promieniowanie podczerwone
infraroodstraling
promieniować oor Nederlands
promieniować
pl
fiz. wytwarzać i wysyłać strumień cząstek lub fal; emitować energię
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stralen
Powód twojego drużbowania był wątpliwy, a my wszyscy po prostu promieniowaliśmy.
Je had uw redenen om daar te zijn, en we zagen je stralen.
uitstralen
Cokolwiek jest w tym domu, czuję promieniującą z niego siłę.
Wat er ook in dat huis zit, ik kan de kracht die het uitstraalt proeven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(76) „radiodiagnostyczny” oznacza odnoszący się do diagnostycznych zastosowań medycyny nuklearnej in vivo, medycznej diagnostyki radiologicznej wykorzystującej promieniowanie jonizujące oraz radiologii stomatologicznej;
De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die voorschriften worden beheerdEurLex-2 EurLex-2
Granice odniesienia dla promieniowania wąskopasmowego z pojazdów: odległość między anteną a pojazdem: 3 m
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming- Bewakingssysteem voor uitstoot van broeikasgassen- Uitvoering van Protocol van KyotoEuroParl2021 EuroParl2021
1D103„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do badania obiektów o zmniejszonej wykrywalności za pomocą odbitych fal radarowych, śladów w zakresie promieniowania nadfioletowego/podczerwonego oraz śladów akustycznych.
Weet je wat hij zei?EurLex-2 EurLex-2
- modernizacja przepisów i regulacji Stron w zakresie ochrony przed promieniowaniem, bezpieczeństwa jądrowego, księgowania materiałów jądrowych i kontroli oraz wzmocnienie organów nadzorczych i ich zasobów;
oké, help me evenEurLex-2 EurLex-2
Z akt sprawy wynika, że przeniesienie to było uzasadnione okolicznością, iż praca skarżącej w postępowaniu przed sądem krajowym narażała ją na czynniki fizyczne, takie jak promieniowanie jonizujące i niejonizujące, które mogą powodować uszkodzenia płodu.
We zijn maar even met elkaar gegaanEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe stosowane w dziedzinie energii jądrowej i promieniowania jądrowego
Van der Veken benoemd werd tot notaris ter standplaats Kruibeke, vernietigdtmClass tmClass
(19) Tak zwane „narażenia na działanie promieniowania jonizującego do celów medycyny sądowej” wprowadzone w dyrektywie 97/43/Euratom zostały obecnie wyraźnie określone jako zamierzone narażenie ludzi w celach innych niż medyczne lub jako „narażenia w wyniku obrazowania w celach pozamedycznych”.
Hoe gaat het koppelen?not-set not-set
Zakłócenie ujemne występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający poszerza pasmo pochłaniania gazu zmierzonego oraz w przyrządach CLD, gdy gaz zakłócający osłabia promieniowanie.
De luchtvochtigheid stijgtEurLex-2 EurLex-2
Informacje, o których mowa w ust. 1, są zachowywane przez okres zatrudnienia pracowników, podczas którego są oni narażeni na działanie promieniowania jonizującego, oraz później do chwili, gdy dany pracownik osiągnie wiek 75 lat, ale w żadnym przypadku nie mniej niż 30 lat od chwili zakończenia pracy związanej z narażeniem.
Internationaal certificaat van uitwateringnot-set not-set
Aparatura wykorzystująca promieniowanie rentgenowskie lub promieniowanie alfa, beta lub gamma, nawet do zastosowań medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryjnych, włącznie z aparaturą do radiografii lub radioterapii, lampami rentgenowskimi oraz pozostałymi generatorami promieni rentgena, generatorami wysokiego napięcia, pulpitami i panelami sterowniczymi, ekranami, stołami, fotelami i podobnymi, do badań lub leczenia
Een tovenaarEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]
Die lijken het meest op die van de menseurlex eurlex
Istnieje w szczególności potrzeba stosowania jednolitych oświadczeń dotyczących ochrony UVA, aby ułatwić konsumentowi wybór produktu chroniącego zarówno przed promieniowaniem UVB, jak i UVA.
Heren, gefeliciteerdEurLex-2 EurLex-2
W # r. w Unii Europejskiej zostało poddanych promieniowaniu # ton żywności
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?oj4 oj4
przy planowaniu harmonogramu pracy uwzględnia ocenę wielkości ekspozycji w celu ograniczenia dawek otrzymywanych przez członków załóg w wysokim stopniu narażonych na promieniowanie;
Ze neukte met oom AndyEurLex-2 EurLex-2
ROZSZCZEPIENIE JĄDROWE I OCHRONA PRZED PROMIENIOWANIEM
Je kan naar Tuddynot-set not-set
Aparatura i przyrządy pomiarowe, mianowicie mierniki intensywności promieniowania UV i aktynometry UV, wszystkie wyżej wymienione towary z przeznaczeniem do użytku jako części lub akcesoria do systemów politograficznych i systemów do leczenia światłem UV (nie przeznaczone do użytku w lub z aparatami fotogrfaicznymi)
Stap in de auto en gatmClass tmClass
Doświadczenie zawodowe w opracowywaniu technik eksperymentalnych w zakresie fizyki jądrowej, chemii jądrowej, ochrony przed promieniowaniem, radiobiologii, fizyki, chemii, inżynierii lub innej odpowiedniej dziedziny w obszarze nauk technicznych lub nauk stosowanych, w tym przeprowadzanie doświadczeń, ich analiza i ocena.
Maar dat zou je niet zeggen afgaande op het aanzwellend lawaai op het binnenveldEurLex-2 EurLex-2
Jego niebieskie oczy również sprawiały wrażenie niewielkich, mimo iż były bystre i promieniowały pewnością siebie.
Ik denk het nietLiterature Literature
powłoki, w tym farby, specjalnie opracowane pod kątem zmniejszenia ilości odbijanego lub emitowanego promieniowania z zakresu mikrofalowego, podczerwonego lub nadfioletowego promieniowania elektromagnetycznego.
Straks zijn wij aan de beurtEurlex2019 Eurlex2019
specjalnie zabezpieczone przed promieniowaniem gamma, neutronowym lub jonizacyjnym;
Het spijt meEurlex2019 Eurlex2019
Granice odniesienia dla promieniowania wąskopasmowego
Wanneer we een foto gebruiken, betalen we de fotograafoj4 oj4
9030 | Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych, z wyłączeniem mierników objętych pozycją 9028; przyrządy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma, rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni jonizujących | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu |
Ze doen mannen datEurLex-2 EurLex-2
Do celów długofalowej ochrony zdrowia ludzi należy uwzględnić kryteria środowiskowe oparte na uznanych międzynarodowo danych naukowych (takich jak publikowane przez KE, ICRP, Komitet Naukowy Narodów Zjednoczonych ds. Skutków Promieniowania Atomowego, Międzynarodową Agencję Energii Atomowej (MAEA)).
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeEurLex-2 EurLex-2
Folia laminowana wyłącznie z poli(tereftalenu etylenu), o całkowitej grubości nie większej niż 120 μm, składająca się z jednej warstwy, która jest wyłącznie metalizowana i jednej lub dwóch warstw, z których każda zawiera materiał barwiący i/lub pochłaniający promieniowanie UV w całej masie, niepowleczona warstwą przylepną ani żadnym innym materiałem
En hij plakteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kryształy muszą filtrować promieniowanie UV.
Die is erg toegetakeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.