prosta droga oor Nederlands
prosta droga
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cieszył się, że Mat ma prostą drogę, nie zastawioną żadnymi stołami albo krzesłami.
& kmplot; is een programma voor het plotten van wiskundige functies, voor de & kde;-Desktop. Het heeft een ingebouwde functielezer aan boord met veel mogelijkheden. U kuntmeerdere functies tegelijk plotten, en die ook gebruiken om nieuwe functies te makenLiterature Literature
Dzięki temu jest bardzo aktywny, prosta droga do przedawkowania.
Welkom terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, to najprostsza droga do administracji.
Aanvraag tot verlenging na # maanden terugbetalingLiterature Literature
Najprostszą drogą do Oslo.
Kijk tussen haar tenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prosta droga do katastrofy.
Een herboren kolonieEuroparl8 Europarl8
Dużo łatwiej prowadziło się na szerokiej i prostej drodze, zwłaszcza że o tej porze samochodów było niewiele.
waarborgt de betrekkingen tussen de werkgevers en de werkzoekendenLiterature Literature
Jest wiele prostszych dróg aby to wyczyścić.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Ford Motor/BHIM (FUN) (Gemeenschapsmerk- Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FUN- Absolute weigeringsgronden- Geen beschrijvend karakter- Artikel #, lid #, sub b en c, van verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje wiemy, co rozumie przez „prostą drogę”.
Ik haal een nieuw biertje voor jeLiterature Literature
Większość kandydatów nadal uważa, że wstąpienie do stanu duchownego jest prostą drogą do bogactwa i władzy.
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakLiterature Literature
Zostawcie niedoświadczonych i żyjcie, i chodźcie prosto drogą zrozumienia’” (Przysłów 9:1-6).
Dat moet je nu juist laten staanjw2019 jw2019
Potrzeba im solidnego kodeksu moralnego, który by im umożliwił kroczenie prostą drogą.
Niet op geletjw2019 jw2019
Jeśli nam się uda, mamy prostą drogę do Kolorado.
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinna była pójść prostą drogą z farmy do wsi, która to wędrówka i tak by ją wyczerpała.
Over de verslagen wil ik graag kwijt dat de sociale en pedagogische waarde van recreatiesport ten opzichte van de big business-sporten onderstreept dient te worden.Literature Literature
O północy Adam Yao prowadził wolno koreańskiego SUV-a długą, prostą drogą gruntową.
Brugpensioen vanaf # jaar met # jaar ploegenarbeid met nachtdienst, waarvan # jaar in de sectorLiterature Literature
Mikroskopem świetlnym – jak ciężarówką – daje się jechać tylko prostą drogą.
Gaf me een te gekke baan toen ik van school kwam, en ik weet niet, maar Darcy was nooit zo blij ermeeLiterature Literature
Oczywiście każdy, kto myśli że jest najmądrzejszy... jest na prostej drodze do zguby.
Definitie van het gezichtsveld van voorruiten van trekkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, prosta droga.
De bezetter neemt alle kosten van onderhoud en herstelling van het goed ten laste gedurende de termijn van zijn bezetting en gedurende de herstelling bij het einde van de bezettingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadanie polegało na tym, jak je znaleźć najkrótszą i najprostszą drogą.
DANEELS, Piet, te LilleLiterature Literature
A przylepka? To prosta droga do samouszkodzeń ciała.
Ik geloof dat hij in bespreking isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze lepiej podróżować prostą drogą, chyba że jest wyraźny powód, żeby tego nie robić.
En dat we kabel tv keken?Literature Literature
Prosta droga!
Het kan een tweede teken zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esme jechała prostą drogą niedaleko granicy hrabstwa Buckingham, w stronę gęsto zalesionego terenu.
Dat is erg fijnLiterature Literature
Byliśmy na prostej drodze do rozwodu, chociaż starałem się robić wszystko co w mojej mocy, żeby to powstrzymać.
geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat mensen met een geestelijke handicap zijn onderworpen aan een willekeurige opsluiting in psychiatrische ziekenhuizen, en over omstandigheden die niet aan de eisen voldoen en het gebrek aan de nodige zorg in veel psychiatrische ziekenhuizen en andere instellingen waar mensen met een geestelijke handicap verblijven; verzoekt Roemenië om deze situatie zeer dringend aan te pakken en te zorgen dat ziekenhuizen en instellingen over voldoende middelen beschikken voor behandeling en behoorlijke levensomstandighedenLiterature Literature
– W najkrótszym prostą drogą, panie Sergiuszu.
Ja, ik ga boos worden, ' want, weet je wat?Literature Literature
Ale nie rozumiał, dlaczego wybrał akurat ten sposób, który prowadził prostą drogą do upokorzenia.
De rest blijft vlak bij elkaarLiterature Literature
1890 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.