Silnik o przeciwległych cylindrach
boxermotor
przeciwległy oor Nederlands
przeciwległy
pl
znajdujący się, leżący po przeciwnej stronie czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
tegenoverliggend
Bieguny dodatni i ujemny umieszczone są na przeciwległych końcach.
De plus- en de minpool bevinden zich op de tegenoverliggende zijden.
tegenovergesteld
Zawiążemy ją na obu końcach i połączymy mostkiem z przeciwległą tętnicą zapobiegniemy niedokrwieniu nogi.
We gaan het aan beide zijden afbinden en overbruggen de tegenovergestelde lilac om te zorgen dat het been niet ischemisch wordt.
tegengesteld
Po drugie, ważne jest, aby uniknąć dwóch przeciwległych problemów.
Ten tweede is het van belang dat twee tegengestelde valkuilen worden vermeden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patrzę na przeciwległy chodnik, w jedną i w drugą stronę, Italii nie ma.
Deze pillen zij ijzerLiterature Literature
O: o przeciwległym układzie cylindrów
Alleen in Boston is er een man die zo heeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jeżeli siedzenie znajduje się w położeniu użytkowym lub kiedy jest złożone, żadna jego część nie wystaje w przód poza płaszczyznę pionową, przechodzącą przez środek powierzchni siedziska fotela kierowcy, wysuniętego maksymalnie do tyłu i przez środek zewnętrznego lusterka wstecznego, znajdującego się po przeciwległej stronie pojazdu
Wat kan ik voor u doen?oj4 oj4
Zdawało się, że nie dostrzega małej czarnej dziury w przeciwległym rogu, za głową Glokty.
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartLiterature Literature
Pokazała głową na troje dorosłych, naradzających się w przeciwległym końcu pomieszczenia.
Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het verdrag van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffenLiterature Literature
Opiera się o porośniętą dzikim winem przeciwległą ścianę ogrodu i rozmawia z matką, lady Verissą.
Die heeft de Dodge niet nodigLiterature Literature
Dwie postacie po przeciwległej stronie ulicy padły sobie w ramiona i po chwili zebrały się do odejścia.
Deze kennisgeving moet met name bevattenLiterature Literature
Przeciwległa ściana jakby się odkształcała w moją stronę, jakby było w niej uwięzione coś, co chce się wydostać. – Tak!
ExcellentieLiterature Literature
Maksymalna rezystancja między przeciwległymi kołami zestawu kołowego
Daarom werd voor niet-medewerkende ondernemingen een recht vastgesteld dat overeenkwam met de gewogen gemiddelde dumpingmarge van de meest verkochte productsoorten van de medewerkende producent-exporteur met de hoogste dumpingmargeEurLex-2 EurLex-2
W tym momencie usłyszała głośny płacz niemowlęcia i zauważyła Faith stojącą w przeciwległym końcu drugiego peronu.
Ga je me niks over gisteravond vragen?Literature Literature
Thomas założył ręce i wpatrywał się w linię drzew na przeciwległym brzegu stawu
Als de aarde sterft, ga jij doodLiterature Literature
Carl von Post i Maja Larsson usiedli po przeciwległych stronach magnetofonu, który prokurator położył na stole.
Dat doet er niet toeLiterature Literature
Pognałam jak Furia na przeciwległy brzeg, skąd kazałam się zabrać jednemu z rybaków.
Daarmee moet rekening worden gehouden bij de vaststelling van termijnen voor verplichte uitrustingLiterature Literature
2.1.1 Granice naturalne (góry, rzeki, zbiorniki wodne) są źródłem nieustannej rywalizacji między ludnością z przeciwległych stron.
DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DEVERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNINGEurLex-2 EurLex-2
Wkrótce potem stało się przedmiotem sporu z hiszpańskim osadnikami, którzy na przeciwległym brzegu założyli miasto Buenos Aires.
Het meerjareninvesteringsplan omvat, alle financieringswijzen samen genomen, ten minste de volgende elementenWikiMatrix WikiMatrix
W przeciwległym końcu znajduje się otwór, przez który można obserwować zarys przedmiotu (B) poprzez badaną próbkę (C).
En ik kon nietEurLex-2 EurLex-2
Mgła, której światło latarni nadawało złocisty odcień, nie pozwalała dojrzeć przeciwległej strony placu.
Ik denk dat je me beter begrijpt als je meekomtLiterature Literature
Krótko potem zauważyłam znaczący ruch tuż przy przeciwległym brzegu jeziora, więc nie zwlekając, podniosłam alarm.
Overwegende dat zonder verwijl een wervingsmachtiging voor contractueel personeel aan genoemd departement dient te worden verleend tot het Vast Wervingssecretariaat statutaire betrekkingen in de personeelsformaties opvultLiterature Literature
A w przeciwległym rogu sali, przy oknach, stała Mary Hand.
Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna het Centrum genoemd), gevestigd te Lissabon, werd opgericht bij Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # februariLiterature Literature
Po przeciwległej stronie placu przemieszczał się kondukt pogrzebowy.
We moeten vrouwen in de landbouw de mogelijkheid geven om zich op beroepsgebied te ontwikkelen door echte steun op het gebied van onderwijs en loopbaanadvies te verlenen.Literature Literature
Pojedynczy strzał padł z przeciwległej strony ulicy.
Eigenlijk...... de heksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuchnia była maleńka – dobudówka tak wąska, że dało się jednocześnie dotknąć rękoma przeciwległych ścian.
In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.dLiterature Literature
Jaelle zerwała się raptownie z miejsca i postąpiła kilka kroków w stronę przeciwległej ściany.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf, houdende reglementering van de financiële tegemoetkomingen van het Fonds voor bestaanszekerheid voor het ceramiekbedrijf ten gunste van de tewerkstelling van werknemers die behoren tot de risicogroepenLiterature Literature
Do przeciwległego wierzchołka prostopadle do płaszczyzny przykłada się siłę 10 N.
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier C/#bis, CF/#bis of CEG/#bisEurLex-2 EurLex-2
Zbiegłem do piwnicy, podniosłem wiadro i wylałem połowę jego zawartości na przeciwległą ścianę.
Dat doet er niet toeLiterature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.