przelew na konto oor Nederlands
przelew na konto
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co miesiąc André Tézac zlecał przelew na konto państwa Dufaure’ów, dla Sarah.
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?Literature Literature
Już pierwszego dnia świąt Leo zrobił przelew na konto Dana Brody’ego.
Die bloeddruppels werden verklaard als # graden passieve druppels die de richting aangaven door de hoek van de vloerLiterature Literature
Przelew na konto sprzedawcy z Wielkiego Bazaru został zrobiony zgodnie z wszelkimi przepisami.
Ik heb ' n meisje leren kennenLiterature Literature
Gdy robiła przelew na konto Syren, przelała pieniądze rodziców na ich konto z 20% odsetek.
Je hebt die medailles niet voor niks gekregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc oczekuję przelewu na konto na moje nazwisko w tym tygodniu.
lk probeer het wel te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczne duże przelewy na konto Snydera.
Hij schreef gedichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy grupa śledcza się zebrała, Norrby zaczął od sprawozdania na temat przelewów na konto Dahlströma.
Deze immunisatieschema s kunnen worden aangepast aan locaal immunisatiebeleid ten aanzien van de aanbevolen leeftijd voor immunisatie met andere kindervaccinsLiterature Literature
Opłaty i dopłaty należne Urzędowi uiszcza się przelewem na konto bankowe posiadane przez Urząd.
Probeer onze nieuwe parfumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osoba, która zleciła przelew na konto Cindy, to Eric Vaughn.
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybko stwierdziła, że ojciec zaledwie kilka dni przed śmiercią dokonał kolejnego przelewu na konto 093 741 000.
We moeten een andere uitlaatklep vindenLiterature Literature
Opowiadam jej o wczorajszym zdenerwowaniu Arta i o przelewie na konto MDO.
Laat maar losLiterature Literature
Hill zrobił dwa przelewy na konto agencji ochrony...
enerzijds zou FagorBrandt zonder de steun de markt moeten verlaten, en anderzijds zijn de concurrenten van FagorBrandt voornamelijk Europese ondernemingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy płatność zostaje zatwierdzona w systemie rachunkowości, w kolejnym etapie należy dokonać przelewu na konto beneficjenta.
Standaard protocolEurLex-2 EurLex-2
Comiesięczny przelew na konto.
Wees maar niet bang, ik blijf hier staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak przy okazji żadnych przelewów na konta bentleya.
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwróciliśmy przelew na konto twojego ojca i wezwaliśmy policję.
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynagrodzenie będzie dostawał w dahomejskich frankach, w formie przelewów na konto.
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # maart # tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet in de Overeenkomst worden opgenomenLiterature Literature
Przelew na konto Reynoldsa, tyle że pieniądze ukradziono.
° een VHF-installatie in staat tot het zenden en ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potwierdzenie przelewu na konto.
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuję wyśledzić przelewy na konto Saundersa z banków za granicą.
Ja.Dat meen ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz dowiedziałam się, że akta Sydney zawierały informacje jakoby robił duże przelewy na konto w Las Vegas.
Jaarlijks activiteitenverslag van de ordonnateur en jaarverslag van de intern controleurLiterature Literature
Brakowało pięciu minut do chwili, gdy ktoś dokonał przelewu na konto Dahlströma.
Ik vind het overigens laf dat de lidstaten van de EU geweigerd hebben een visum te verstrekken aan president Chen Shui-bian voor een bezoek aan Europa. Het is een besluit dat ingegeven is door eigenbelang en dat contraproductief zal werken.Literature Literature
257 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.