przeoczenie oor Nederlands
przeoczenie
pl
literówka, niedokładność, nieścisłość
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verzuim
z powodu błędów, mimowolnych przeoczeń lub szczególnych okoliczności, nie zostało wystawione w momencie wywozu
dit door een vergissing, onopzettelijk verzuim of bijzondere omstandigheden niet bij de uitvoer is gebeurd
toezicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy Biblia mogła przeoczyć połowę świata?
Ik moet morgenochtend werkenLiterature Literature
Prawda, którą przeoczyli wszyscy wielcy myśliciele.
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenLiterature Literature
Nigdy bym sobie nie wybaczył, gdybym coś przeoczył, coś mi umknęło, a ten bydlak zabiłby kogoś jeszcze.
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdLiterature Literature
Komisja zinterpretowała to przeoczenie jako dorozumiane potwierdzenie przez Danię, że upoważnienie może zostać wycofane, w związku z czym przyjęła decyzję wykonawczą 2012/814/UE na mocy której wycofano upoważnienie przyznane w art. 1 decyzji 90/184/Euratom, EWG.
We gaan jullie wat respect bijbrengen voordat jullie eraan gaanEurlex2019 Eurlex2019
Kiedy konstruował „statek kosmiczny”, jakim jest Ziemia, gdy ją lokował w przestrzeni wszechświata i przygotowywał na wiecznotrwały dom człowieka, nie przeoczył nawet najmniejszego szczegółu.
Sal is er nogjw2019 jw2019
Dzięki temu niczego nie przeoczysz i będziesz mógł obserwować swe postępy w miarę wykreślania z listy tego, co już zrobiłeś.
laten blijken uit de statuten dat de rechtspersoon een toeristisch-recreatieve doelstelling heeftjw2019 jw2019
Przeoczono?
Hoi jongens, ik had jullie niet gezienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak te przeoczyłem.
Ze hebben energielansenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udzielono wtedy reprymendy policjantom, którzy przeoczyli istnienie brata.
De balans per # mei # vermeldt de cumulatieve balansen op die datum, die, behalve waar anders vermeld, bedragen omvatten die vóór # december # zijn ontstaanLiterature Literature
Philipa ogarnęła nagle fala nadziei: może przeoczą Tomasza w ciemności?
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.Literature Literature
Detektywie Bowman, wrócisz do kryjówki i poszukasz czegokolwiek, co przeoczyłeś za pierwszym razem.
het rekeningnummer van de dienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie poinformowano mnie, że przeoczyłem coś w związku z wtorkiem: Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim wystąpiła z wnioskiem, aby popołudniowe debaty przedłużyć o pół godziny, a zatem tura pytań do Komisji odbyłaby się w godzinach od 18.30 do 20.00.
Enerzijds wordt de kostendekkende bijdrage die ondernemingen betalen vervangen door bevrijdende bijdragen voor publiekrechtelijke stelsels (basisrechten en aanvullende verplichte regelingenEuroparl8 Europarl8
Przyczyny takich aktów przemocy mogą być różne, niemniej jednej z nich nie wolno przeoczyć.
Ik vond haar adres en ging erheenjw2019 jw2019
Przeoczyliśmy jednak mnóstwo rzeczy.
Heel elegantLiterature Literature
Genetyczne przeoczenie, przypuszczam.
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może coś przeoczyli.
Een geheim laboratoriumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jednak obydwaj patrzyli na ten sam obraz, mniejsze było prawdopodobieństwo, że coś przeoczą.
Alstublieft wees voorzichtig met ditLiterature Literature
Może pan znajdzie coś, co my przeoczyliśmy.
Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pewnie przeoczenie.
Geef me een Chinese agent, dan infiltreren we in de bendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybacz, ale chyba przeoczyłeś kilka spraw
U komt op tv vanavondLiterature Literature
Kuhlmann miał rację - łatwo było przeoczyć wejście, ale Tweed je wypatrzył.
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit tevoeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wasLiterature Literature
– Czy nie przeoczył pan faktu, że sam Otto także się zatruł?
Ik zou hem moeten bijstaanLiterature Literature
Jak to zostało przeoczone na intensywnej terapii?
Graag gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłam przeoczyć jakąś bieżnię na mapach; bieżnia Bena może być nowa i jeszcze nie zaznaczona.
Ik probeer alleen maar te glijden met deze kano, of wat het ook isLiterature Literature
14 Łatwo skoncentrować się na tym, jak wspaniałego przywileju dostąpiła Maria, a przeoczyć pewne obawy, które mogły ją przytłoczyć.
De aangemelde instantie evalueert het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit aan de in punt #.# bedoelde eisen voldoetjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.