przewinienie oor Nederlands
przewinienie
pl
błąd, występek; złe, niewłaściwe zachowanie; złamanie obowiązujących zasad
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
overtreding
(@19 : en:offence en:wrongdoing en:delinquency )
vergrijp
(@15 : en:offence en:misdemeanour en:offense )
misdrijf
(@11 : en:offence en:misdemeanour en:misdemeanor )
delict
(@10 : en:offense en:misdemeanor fr:délit )
wandaad
(@8 : en:misdemeanour en:misdemeanor fr:infraction )
wanbedrijf
(@8 : en:misdemeanour en:misdemeanor fr:délit )
onrechtmatige daad
(@7 : en:wrong en:misdemeanour en:misdemeanor )
dwaling
(@6 : en:fault fr:faute de:Verfehlung )
wangedrag
(@5 : en:misconduct en:wrongdoing en:misdemeanor )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.
Hoedanook, de FBI was daar in enkele minuten om de video in beslag te nemen, en ze kregen een waarschuwing om niet te praten over wat ze gezien haddenjw2019 jw2019
Wziął głęboki oddech, jakby lista moich przewinień była długa na milę.
Sorry dat ik zo laat benLiterature Literature
14 Jehowa rzekł jeszcze do Mojżesza: 15 „Jeśli ktoś* postąpi niewiernie przez to, że nieumyślnie zgrzeszy przeciw świętym rzeczom Jehowy+, to na ofiarę za przewinienie przyniesie Jehowie zdrowego barana+, którego wartość została wyceniona w srebrnych syklach* według wagi świętego sykla*+.
We krijgen een energiepiekjw2019 jw2019
Dla jeszcze lepszego uwypuklenia tej myśli Jezus dodał za chwilę: „Jeśli bowiem przebaczycie ludziom ich przewinienia, i wam przebaczy Ojciec wasz niebieski. Lecz jeśli nie przebaczycie ludziom, i Ojciec wasz nie przebaczy wam waszych przewinień” (Mat.
het exacte tijdstip en de exacte datum van ontvangst van inschrijvingen, verzoeken tot deelneming en plannen en ontwerpen precies kunnen worden vastgesteldjw2019 jw2019
Wskazówka: aby zobaczyć ustawienia zaawansowane, przewiń stronę Gmaila na sam dół.
Nee, ga niet de garage insupport.google support.google
Jeżeli w obecności przewodniczącego komisji dany urzędnik przyznaje się do popełnienia przewinienia służbowego i przyjmuje bez zastrzeżeń sprawozdanie, o którym mowa wart. 12 niniejszego Załącznika, organ powołujący może, z zachowaniem zasady proporcjonalności pomiędzy rodzajem przewinienia służbowego a rozważaną karą, wycofać sprawę z komisji dyscyplinarnej.
normale beschikbaarheid van outillage, d.w.z. dat rekening moet worden gehouden met periodieke sluitingen, betaalde vakantiedagen, routineonderhoud en, waar van toepassing, de seizoengebonden beschikbaarheid van elektriciteitEurLex-2 EurLex-2
Poza kilkoma mandatami, Melissa nie miała żadnych przewinień.
Ik krijg je met moeite vrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakich jeszcze przewinień dopuścił się Diotrefes?
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, vanhet Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaardjw2019 jw2019
Wniesione na podstawie art. 270 TFUE żądanie, po pierwsze, stwierdzenia nieważności decyzji z dnia 16 października 2013 r., w której Komisja stwierdziła, że skarżący jest winny dwóch poważnych przewinień służbowych i ukarała go wydaleniem ze służby bez obniżenia uprawnień emerytalnych, a po drugie, naprawienia szkód poniesionych przez skarżącego z racji tej decyzji.
Geniet ervanEurlex2019 Eurlex2019
Według Polski definicja przewinienia dyscyplinarnego, zawarta w art. 107 ustawy – Prawo o ustroju sądów powszechnych, od wielu lat funkcjonuje w niezmienionym brzmieniu oraz zapewnia elastyczność i przewidywalność.
Kinderen zijn Europese burgers en hebben evenals volwassenen het recht gevrijwaard te worden van geweld.Eurlex2019 Eurlex2019
Przewiń w & dół% #: Akregator version; % #: homepage URL;---end of comment
Ik wou vragen...... wat jou persoonlijk zo aantrekt in de woestijn?KDE40.1 KDE40.1
rodzaj przewinienia służbowego i okoliczności, w których miało ono miejsce,
Die aspecten zouden daarom moeten worden meegewogen als de Commissie het effect van beleid probeert in te schattenEurLex-2 EurLex-2
Wynika z niej, że członkowie komisji dyscyplinarnej byli podzieleni w kwestii tego, czy skarżący powinien zostać zwolniony z pracy, uzgodnili oni natomiast w drodze konsensusu, że kara w postaci zwolnienia mogłaby zostać nałożona, jeśli „zarzucane przewinienia były ponadto motywowane realizacją osobistego interesu, co nieodwracalnie naruszyłoby więź zaufania pomiędzy Bankiem a [skarżącym]”.
De kandidaat-adoptant kan schriftelijk eigen opmerkingen toevoegen aan het dossier, of de aanvraag tot adoptie intrekken en aan het dossier geen verder gevolg meer gevenEurLex-2 EurLex-2
trzymam kartę działa jego przewinienia.
° twaalf urenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewiń trochę do przodu
Wij zullen hem vindenopensubtitles2 opensubtitles2
Czemu prosty marynarz miałby dostać lżejszą karę... za to samo przewinienie?
Machines die bestemd zijn voor het heffen van personen of personen en goederen moeten voorzien zijn van een ophangings- of ondersteuningsinrichting voor de drager die zodanig is ontworpen en gebouwd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en dat wordt voorkomen dat de drager valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy mu powiedzcie: ‚Racz przebaczyć przewinienie; i przyjmij to, co dobre’”.
Het MobilCom-concern leed in het derde kwartaal van # een verlies vóór rente en belastingen (EBIT) van #,# miljard EUR, terwijl de eigen middelen #,# miljoen EUR bedroegen (#: #,# miljard EUR); het risico van insolventie in september # kon alleen door de door de staat gegarandeerde liquiditeitslening van KfW van # miljoen EUR worden afgewendjw2019 jw2019
13 Chociaż byliście martwi z powodu swoich przewinień i nieobrzezani na ciele, Bóg was ożywił, żebyście byli z nim w jedności+.
Maak niet zo’ n herriejw2019 jw2019
Panie Little, to jest jednorazowa " przepustka " za drobne przewinienia.
Je hebt het bedrijf een slechte naam bezorgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewińmy w przód -- 11 lat później, mam 25 lat.
Weet je wat voor dag het is?ted2019 ted2019
122 Odnośnie do charakterystyki okoliczności faktycznych oraz wagi przewinienia służbowego skarżąca ogranicza się do stwierdzenia, że nie jest to przewinienie, które mogłoby doprowadzić do zanegowania jej roli jako urzędnika, jednak nie przedstawia żadnego argumentu pozwalającego podważyć ocenę Rzecznika Praw Obywatelskich, zgodnie z którą okoliczność dokonania zmian w dokumentach urzędowych i wykorzystanie ich wobec osób trzecich jest bardzo poważnym przewinieniem.
masterprogramma (tweede cyclus): een programma voor de tweede cyclus van het hoger onderwijs dat volgt op een eerste graad of een gelijkwaardig kennisniveau en tot een door een instelling voor hoger onderwijs verleende kwalificatie op masterniveau leidtEurLex-2 EurLex-2
wychodzi na jaw przewinienie Efraima+
Ik zag haar foto in de computerjw2019 jw2019
Wrzuć obraz z czwórki i przewiń go.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juliette założyła, że to jakiś formalny dokument, może lista jej przewinień, jakieś orzeczenie w jej sprawie.
Taiwan is een grote handelsmacht en een belangrijke democratie en moet worden toegelaten.Literature Literature
Ale czy ich przewinienie było aż tak wielkie by zasługiwało na wyrok śmierci?
Ga weg zodra je klaar bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.