przewracać się oor Nederlands
przewracać się
pl
upadać w wyniku utraty równowagi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
omslaan
(@8 : en:overturn en:fall over en:to turn over )
kantelen
(@8 : en:overturn en:fall over en:to turn over )
omkeren
(@6 : en:overturn en:to turn over en:to turn )
kapseizen
(@6 : en:overturn en:to turn over es:volcar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna dziewczynka przewraca się z piskiem, a dwie koleżanki kłują ją drutami.
Voor jou is het iets heel gewoonsLiterature Literature
Robię się dzika, przewracam się i zatracam w tym, co robię.
Hard werken, jongensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzice i wuj przypuszczalnie przewracali się w grobach.
Ga alstublieftLiterature Literature
Świat przewraca się do góry nogami.
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy tak stali wpatrzeni, Vren wymknął się pod ramieniem Simona i zsunął z siodła, przewracając się w śnieg.
Waar zijn die?Literature Literature
Jeśli dojdzie szybciej ode mnie, przewraca się na bok i idzie spać.
Dat is waarom dokter Sherman hier wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od wczesnego rana przewracała się bezsennie w swym łóżku, a właściwie w łóżku Fiony.
Van mij mag hijLiterature Literature
Przewracając się, złamał sobie kark przy upadku.
ONTVANGSTENBEGROTING VAN HET WAALSE GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasook się potyka i przewraca się prosto na swojego zawodnika.
draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.1.4.3. Wykazanie braku skłonności do dalszego przewracania się za pomocą obliczeń
Op de ecologie-investeringen wordt geen afschrijvingsaftrek toegepastEurLex-2 EurLex-2
Przewraca się na brzuch i przykłada dłonie do policzków, jakby przyglądała się czemuś maleńkiemu na poduszce.
Voor wie werk je?Literature Literature
Przez tę niepewność przewracałem się w łóżku nocami z boku na bok.
Op voorstel van de Minister-Voorzitter belast met het Wetenschappelijk Onderzoek, BesluitLiterature Literature
Po przebudzeniu przewracam się na bok i spoglądam na budzik.
In hoofdstuk # wordt dieper ingegaan op de overgang-, opheffings-en slotbepalingenLiterature Literature
Przewraca się, ale tak jak szmaciana lalka.
Oké, maar ik wil beschermQED QED
Już słyszę swoich przodków przewracających się w grobach
Neem wat theeLiterature Literature
Zostaje tylko trupio blada, drżąca skorupa, przewracająca się naprzód na krześle.
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilLiterature Literature
Ale nie, był pewnie zbyt zajęty przewracaniem się w grobie.
De bijbehorende bemonsterings-en analysemethoden worden volgens dezelfde procedure vastgesteldLiterature Literature
Zawsze prosił o plaster, zupełnie jakby przewracał się tylko po to, żeby móc potem oglądać swoje kolorowe kolana.
geen probleemLiterature Literature
Piotr przewraca się we śnie i prawie mnie zabija.
Wanneer de aangezochte staat een lidstaat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grube ryby przewracają się w grobach.
De geldigheidsduur van de vergunning wordt berekend vanaf de dag waarop de beslissing waarbij de vergunning wordt verleend, overeenkomstig artikel # uitvoerbaar wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewracały się o siebie i gryzły się o najlepsze miejsce
Waar komen deze verdomde kranten vandaan?Literature Literature
Leżę naga na łóżku, przewracam się na brzuch i mówię: – Widzisz w lustrze mój tyłek?
Waarom denk jeLiterature Literature
Simone przewraca się na brzuch i podnosi nogi.
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.Literature Literature
Przewracam się na drugi bok, plecami do pistoletu, i patrzę na miejsce, gdzie powinien leżeć Matt.
Ik woon al # jaar in DubaiLiterature Literature
1089 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.