przez ciebie oor Nederlands
przez ciebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voor jou
(@1 : de:deinetwegen )
door jou
(@1 : de:deinetwegen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od daty wprowadzenia w pełni przez te państwa przepisów dorobku Schengen, będą one stosować w pełni Umowę.
Het is lang geleden dat me dat is gevraagdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabawne, że się nie pokazałeś, ale teraz wiem, że byłeś zajęty przez te 3 lata.
Maak niet zo’ n herrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidziłem jej / przez te wszystkie lata.
voor de Actebis doelondernemingen: groothandel in informatietechnologieproductenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym dniu zakazuje się przechowywania na pokładzie, przeładunku lub wyładunku omawianego zasobu złowionego przez te statki
Maar we zullen het uitzoekenoj4 oj4
A my wpuściliśmy go przez te pieprzone drzwi.
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming zijn met het advies van het RadiospectrumcomitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakakolwiek przez ciebie podjęta decyzja, Louis, jest katastrofą.
Hij gaf mij nog enkele namen, maar hij verwacht er niet veel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez ciebie jestem bezbronny wobec wrogów.
Dit is de nekslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni nie są w stanie normalnie myśleć przez te skradzione pieniądze z podatków.
Ik moet ' n vice- president hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz, że jest przez ciebie potwierdzony i piorunem wpłynie najwyższa ministerialna aprobata.
De in de artikelen # en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuisLiterature Literature
– Przez ciebie wyjdziemy przed naszymi mężczyznami na beznadziejne kucharki – mówi pół żartem, pół serio Fangfang
Middelen en voornaamste argumentenLiterature Literature
Tak, ja się tego obawiałem odkąd przeszliście przez te drzwi.
Begrip „scheepvaart”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez ciebie książka wyjdzie bardziej pokiereszowana niż moja twarz!
Volgens deel #.#, punt a), van het automobielkader moet de begunstigde onderneming, om de noodzaak van een regionale-steunmaatregel te bewijzen, op duidelijke wijze aantonen dat zij voor de vestiging van haar project over een economisch levensvatbaar alternatief beschiktLiterature Literature
Przez ciebie ten całkowicie bezwartościowy frajer stał się uzależniony.
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto droga ta była następnie wykorzystywana zarówno przez te pojazdy ciężarowe, jak i inne pojazdy.
Steeds opnieuwEuroParl2021 EuroParl2021
(iv) odsetki, dywidendy lub inne przychody z aktywów lub wartości narosłe z aktywów lub wygenerowane przez te aktywa;
Wanneer het Vlaamse Gewest opdrachtgever is, neemt het Vlaamse Gewest volledig de volgende kosten voor zijn rekening voor werken die geheel of gedeeltelijk ten laste genomen worden door het Vlaamse GewestEurLex-2 EurLex-2
Twoje ciało będzie podziwiane przez innych i znienawidzone przez ciebie.
Als een voertuig dat overeenkomstig onderhavige richtlijn ter keuring ter beschikking wordt gesteld, voldoet aan de in punt # vermelde voorschriften, dient dat voertuigtype te worden goedgekeurdLiterature Literature
Jest to zgodne z wnioskiem złożonym przez te dwa Państwa Członkowskie we wrześniu 2004 r. po debacie powszechnej.
Musa, Maulavi (Vice-Minister van PlanningEurLex-2 EurLex-2
Przez te dziesięć lat przewinęło się paru sympatycznych facetów, ale nikt, z kim chciałabym zamieszkać.
Ik denk niet dat je het lef hebt jongenLiterature Literature
Przez ciebie.
Dat moet je nu juist laten staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez te wszystkie lata, Miałem sekret przed tym światem.
Het Comité kan waarnemingsposten instellen wanneer de aard, de omvang en het specifieke karakter van het te behandelen onderwerp een bijzondere flexibiliteit vergen ten aanzien van de werkmethoden, de procedures en de in te zetten middelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy jesteście naprawdę tak głupi, że nie rozumiecie, co nam te potwory robiły przez te wszystkie wieki?
gelet op artikel #, lid #en artikel # en artikel #, lid # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (CLiterature Literature
Przez te dziesięć lat w Londynie niespecjalnie mi się powiodło
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergrotenLiterature Literature
Oszaleję przez ciebie.
Laat hem binnen, de grote boze wolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy myślisz, że ktoś pozwoli, aby przejść przez te drzwi.
De zwellingen maken hem niet mooier, maar hij zit ook vol blauwe plekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego nie ruszałem się stąd przez te wszystkie lata.
de betaling van de kosten in het kader van de terugnameplichtLiterature Literature
121259 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.