przez pryzmat oor Nederlands
przez pryzmat
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aan de hand van
(@1 : en:in the light of )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli jeszcze popatrzysz na to przez pryzmat powszechnej komunikacji miejskiej, możesz dojrzeć, właściwie jeszcze większy dostęp
Zie je het voor je?Niet gewoon mager, broodmagerQED QED
Patrząc przez pryzmat całej wojny, był to niewielki konflikt.
Twee aspecten moeten echter worden onderstreept.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałam więc: "A gdyby tak spojrzeć na ASL przez pryzmat muzyki?".
Heeft hij je pijn gedaan?ted2019 ted2019
Czym były ówczesne wydarzenia, jeśli na nie patrzeć przez pryzmat proroctwa z 32. rozdziału Księgi Izajasza?
M' n partner hoeft nergens heenjw2019 jw2019
Jeśli spojrzysz na światło słoneczne przez pryzmat, to zobaczysz jej spektrum.
Mag ik een lid van het Parlement feliciteren met zo'n openhartig pleidooi voor zijn regio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nasz młodzieniec... cóż, patrzy przez pryzmat miłości.
Nagevraagd bij de NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachęć ich, aby szukali prawd ewangelii, które pomogą im zbadać pytanie Justyny przez pryzmat wiecznej perspektywy.
In de bijgevoegde beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat de aangemelde concentratie naar alle waarschijnlijkheid de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, met name als het resultaat van het in het leven roepen van een machtspositie, en dat zij onverenigbaar lijkt met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst op elk van de drie relevante marktenLDS LDS
I tak będe pamietany przez pryzmat największego niepowodzenia
minder dan # kgopensubtitles2 opensubtitles2
W przypadku decyzji, które mają wpływ na wieczność, niezbędne jest spojrzenie przez pryzmat ewangelii.
Waar ga je heen?PleeLDS LDS
- Na razie - oświadczył Mistrz - widzi on jeszcze w sposób niedoskonały... przez pryzmat swej cielesnej natury.
Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik tegen het voorstel van mevrouw Boogerd-Quaak ben om de stemming uit te stellen.Literature Literature
* Badaj pojęcia i pytania przez pryzmat wiecznej perspektywy.
de mededeling Staatssteun en risicokapitaal in alle andere gevallenLDS LDS
Ostatni raz widziałem cię przez pryzmat celownika.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badaj pojęcia i pytania przez pryzmat wiecznej perspektywy
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december # houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezetLDS LDS
Ale Świadkowie Jehowy z uwagą obserwują też wydarzenia na całym świecie przez pryzmat proroctw biblijnych.
Herziening van het financiëlebeheersysteem (wijziging van de huidige financiële circuits), resulterend in een meer geharmoniseerde en doeltreffendere werking voor de verschillende activiteiten van de Academiejw2019 jw2019
– Patrzysz na rzeczywistość przez pryzmat choroby, na którą cierpiała twoja siostra.
Allison, het is niet de gewoonte van het kantoor van de officier van justitie om criminele achtergrondcontrole te doen bij burgers die misdaden komen aangevenLiterature Literature
Nie chce być osądzana i szufladkowana przez pryzmat jej języka i jego historii
continumetingen van de in artikel #, lid #, onder b), genoemde parametersLiterature Literature
W jaki sposób siostra tej dziewczyny pomogła jej przyjrzeć się sytuacji przez pryzmat wiecznej perspektywy?
Plotselinge ingeving Sebastiaan?LDS LDS
W przypadku rocznych wartości dopuszczalnych prognozy należy przedstawiać przez pryzmat maksymalnego stężenia we wszystkich strefach.
Hou je niet van Vietnam?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Co się działo, gdy Lauren badała pytanie przyjaciółki przez pryzmat wiecznej perspektywy?
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeLDS LDS
Patrzyłeś na mnie przez pryzmat istot, które znasz.
Q., ga mijn koffer halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale oceniałem go być może przez pryzmat własnego purytanizmu.
Charlie, ik denk dat ze willen dat je enkele opmerkingen maaktLiterature Literature
Współpraca eurośródziemnomorska powinna być postrzegana przez pryzmat jej wkładu w rozwój, zwłaszcza w realizację milenijnych celów rozwoju.
april # Datum van laatste vernieuwingnot-set not-set
Będą cię postrzegać przez pryzmat tej porażki.
Wat doen we hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skierowano mnie do psychiatry, który także uznał głos za niepokojący, interpretując wszystko, co powiedziałam przez pryzmat utajonego szaleństwa.
Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau # en #) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalenQED QED
Badaj pojęcia i pytania przez pryzmat wiecznej perspektywy:
Speciaal ontworpen of aangepaste productieapparatuur voor de productie van goederen bedoeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoorLDS LDS
599 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.