przyłapany
betrapt · erbij zijn · gepakt zijn
przyłapać oor Nederlands
przyłapać
pl
Nakryć na gorącym uczynku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
betrappen
Jeśli jeszcze raz cię na czymś takim przyłapię, wyprowadzę się z twojego domu.
Als ik je weer betrap met mijn vrouw, ga ik weg hier vandaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyłapany.
Hij had veel kracht op het einde, niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eva patrzyła na niego podejrzliwie, jakby chciała go przyłapać na kłamstwie, ale on wytrzymał jej spojrzenie
Ik wil alle informatie over de ' Deadly Vipers 'Literature Literature
Jestem pewien, że nikt nas nie przyłapie.
ExploitatieontvangstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak gdyby ten moment nie zaistniał, jakby mnie nie przyłapał, choć nic wtedy nie powiedział.
slachtdieren zijnLiterature Literature
Któregoś dnia cię przyłapią.
Wat betreft de evaluaties achteraf kon uitsluitend rekening worden gehouden met de evaluaties betreffende projecten uit de periode #-#, want op het moment van de controle van de Rekenkamer was de uitvoering van de projecten van de periode #-# nog niet afgesloten en de evaluatie achteraf ervan moest dus nog plaatsvindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakim zawsze bał się, że zostaniemy przyłapani, a mój ojciec go zbije.
Bovendien moeten wij, zoals ook duidelijk blijkt uit hetverslag, de druk op de ketel houden wanneer het gaat om de eerbiediging van de mensenrechten.Literature Literature
Ten Błyszczek rzucał we mnie kurzymi kośćmi, kiedy mnie przyłapał nad papierami Orfeusza!
Hij heeft ze vermoordLiterature Literature
Przyłapałaś mnie.
Bedankt voor de pakketjes die je me in de bak gestuurd hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przyłapałem Jeremy’ego Hursta i jego bandę, jak znęcali się nad innym uczniem.
De Commissie beslist binnen een maandLiterature Literature
Jeśli nas przyłapią, będziemy mieli przechlapane.
Elke inlichting, stuk, proces-verbaal of akte ontdekt of bekomen in het uitoefenen van zijn functies, door een ambtenaar van een fiscaal Rijksbestuur, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een der hierboven aangeduide diensten, kan door de Staat ingeroepen worden voor het opsporen van elke krachtens de belastingwetten verschuldigde somLiterature Literature
Może przyłapali go na kradzieży srebrnych łyżeczek. - Harry się zaśmiał.
T # – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER BLiterature Literature
Zorientował się, że Rahim go rozpoznał, ale zawsze korzystnie było już na wstępie przyłapać kogoś na kłamstwie.
Ja, dit is mafLiterature Literature
Przyłapana.
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawa przed przyłapaniem przez sąsiadów lub małżonków nie mogła się równać z pragnieniem zobaczenia tego widowiska.
door de Raad vastgesteld op # juliLiterature Literature
Chcecie zostać przyłapani na taśmie?
Ouders denken dat het belachelijke naam is die orcs en trollen afschrikkenopensubtitles2 opensubtitles2
Uśmiecha się, dając do zrozumienia, że mnie przyłapała.
Hi.Bud, Martin Fox. HalloLiterature Literature
Pyp został przyłapany na kradzieży sera.
In de graad van geneesheer reservecommandant, de geneesheren-reservekapiteinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cztery dni po tym, jak przyłapaliście głupiego palanta na kradzieży wyposażenia elektrycznego?
De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de CommissieLiterature Literature
Plotka głosiła, że lady Lochlaw przyłapano w łożu z największym zbereźnikiem w mieście, który na dodatek był żonaty.
Moduul H#: Totale kwaliteitsborgingLiterature Literature
Więzień przyłapany na „organizowaniu” kawałka chleba dostawał chłostę.
Het dringt erop aan dat Commissie de invoering van een geheel nieuwe regeling te baat neemt om de regels en procedures te stroomlijnen, te harmoniseren en gelijk te trekkenLiterature Literature
Wyrok więźniów przyłapanych na ucieczce wydłużał się dziesięciokrotnie.
Lopen is goed voor de mensLiterature Literature
– Przepraszam – mówię, zawstydzona, że mnie na tym przyłapał
Zo hoort de mens niet te levenLiterature Literature
Kyle przyłapał go w łazience na oszukiwani.
Nee, er is geen inwendig letselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawał się poruszony — przyłapano go na tym, że nie jest doskonały?
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de BetonindustrieLiterature Literature
Przyłapali ją na przechodzeniu przez ogrodzenie w Westminster.
En geen muziek op de achtergrondLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.