przyłączać się oor Nederlands
przyłączać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
toetreden
Teraz przyłącza się do tego świętego braterstwa w świętym kręgu i ten krąg jest teraz kompletny.
Hij is toegetreden tot die heilige broederschap in die heilige kring, en die kring is weer volledig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
― O to właśnie zawsze wszyscy go pytają ― powiedział Smitty, przyłączając się do nich
Mijn achternaam is JonesLiterature Literature
Dlaczego osoby miłujące życie powinny ochotnie przyłączać się do szeregów świadków Jehowy?
Geen enkel lid van de examencommissie mag de echtgenoot of de bloed-of aanverwante tot en met de derde graad zijn van een kandidaatjw2019 jw2019
Prokuratura przyłącza się do gry.
Zoals u kan opmerken werd de titel van de omzendbrief veranderd in 'Omzendbrief betreffende de verblijfsbewijzen voor vreemdelingen'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick i Brian – obaj wycierają dłonie jakąś szmatą – przyłączają się do Philipa.
De lidstaten kunnen het stelsel van de titels # en # binnen hun rechtsgebied toepassenLiterature Literature
Bez wolności wyznania, nie istnieje prawo swobodnego przyłączania się do organizacji.
Het wordt een beetje wild daarted2019 ted2019
Nie przyłączam się do walki Logan'a Cale'a w obronie świata, małych dzieci i zaginionych zwierząt.
Ik verwacht je vanavond om negen uur. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to przyłączała się do reszty i śmiała się, kiedy tego od niej oczekiwano.
Onze vijanden neem ik zelf voor mijn rekening."Literature Literature
Mówiąc poetycko, nawet morza przyłączają się do wysławiania swego Stwórcy (Ps 96:11; 98:7).
Hij zal ook wel een bloemetje voor me hebbenjw2019 jw2019
25 Parlament przyłącza się do argumentacji Komisji.
De kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal #,# secondeEurLex-2 EurLex-2
Bawoły przyłączają się do wielkiej wędrówki
De bestendigheid tegen n-hexaan volgens ISO # onder de volgende omstandighedenopensubtitles2 opensubtitles2
- Ja również – przyłącza się do niej Martha
En ik heb de juiste stuurman voor jeLiterature Literature
"Przeciwciała antyidiotypowe" oznaczają przeciwciała, które przyłączają się do konkretnych miejsc wiązania przeciwciał w innych przeciwciałach.
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?Eurlex2019 Eurlex2019
Babilon 5 teraz przyłącza się do nich.
Laat de woorden vloeienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy owe „kosztowności”, czyli szczere osoby, przyłączają się do prawdziwego wielbienia pod wpływem wspomnianego ‛zakołysania wszystkimi narodami’?
Deze pen biept wanneer het microstralen opvangtjw2019 jw2019
Producent może podjąć decyzję o wypełnieniu tego obowiązku indywidualnie lub przyłączając się do programu zbiorowego
Ik zou niet betrapt willen worden, sluipend waar Alistair' s geest rondspookteurlex eurlex
Ten młodzieniec przyłącza się do drużyny Howdys.
Je bent teleurgesteld, RegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopniowo przyłączali się do nich robotnicy z innych fabryk, a także przechodnie i mieszkańcy miastą
Nou, hij moet goed zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy podmiot prawny, który przyłącza się do trwającego działania, przystępuje do umowy o dotację.
Dit gaat hoe dan ook gebeurenEurLex-2 EurLex-2
Komisja bezwarunkowo popiera odwołanie, przyłącza się do wszystkich zarzutów Republiki Austrii i podnosi zarzuty dodatkowe.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van # januari # met betrekking tot de sociale openbaredienstverplichtingen in de vrijgemaakte elektriciteitsmarktEurLex-2 EurLex-2
Szczerzy ludzie przyłączają się do religii prawdziwej, ale nie w wyniku kołysania czy wstrząsania narodami.
Nee, ik ben verdomme wakker gebleven gedurende het hele gebeurenjw2019 jw2019
54 Interwenient odrzuca jakiekolwiek podobieństwo spornych oznaczeń pod względem koncepcyjnym, przyłączając się zasadniczo do argumentacji OHIM.
Dit is de eerste telefonische bestellingEurLex-2 EurLex-2
Ciągle przyłączały się do niej kolejne statki, ale nigdy więcej niż jeden naraz.
vermelding van de regelgeving krachtens dewelke de sociaalrechtelijke inspecteur oordeelt te kunnen optredenLiterature Literature
Gdy Caris dotarła na miejsce, kolejni ludzie już przyłączali się do obu walczących stron.
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.Literature Literature
22 OHIM przyłącza się do argumentów Izby Odwoławczej.
Wijzigingen aan de reglementeringEurLex-2 EurLex-2
Poproś uczniów, aby wyobrazili sobie, że do ich okręgu lub gminy przyłącza się nowa osoba.
Ik ben erachter gekomen waar je mee bezig bentLDS LDS
1744 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.