przywyknąć oor Nederlands
przywyknąć
pl
aspekt dokonany od przywykaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wennen
(@10 : en:get used fr:habituer es:acostumbrarse )
aanwennen
(@7 : fr:habituer es:acostumbrarse de:gewöhnen )
gewennen
(@5 : fr:habituer es:acostumbrarse de:gewöhnen )
plegen
(@3 : de:gewöhnen ru:привыкнуть ru:привыкать )
gewend raken
(@3 : es:acostumbrarse de:gewöhnen eo:kutimiĝi )
harden
(@3 : fr:habituer ru:привыкнуть ru:привыкать )
stalen
(@3 : fr:habituer ru:привыкнуть ru:привыкать )
verharden
(@3 : fr:habituer ru:привыкнуть ru:привыкать )
aarden
(@2 : es:acostumbrarse eo:kutimiĝi )
gewoon worden
(@2 : ru:привыкнуть eo:kutimiĝi )
gewend
(@1 : ru:привыкнуть )
gewoonte vormen
(@1 : de:gewöhnen )
nestelen
(@1 : en:settle down )
tot rust komen
(@1 : en:settle down )
oogwenk
(@1 : id:sebentar )
nieuw
(@1 : ja:慣れる )
ogenblik
(@1 : id:sebentar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mój organizm przywykł / do większej ilości smoły.
Het respectloze...... brutale, arrogante, klere gedacht...... dat jullie blanke, angelsaksische, protestante...... alfamannen, heersers van het heelal hebben...... over hoe de andere helft leeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przywykłam do tego.
Geef me een Chinese agent, dan infiltreren we in de bendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdążył przywyknąć... Musi być jednak wyrozumiały.
Openbaarheid van de begroting en van de rekeningen De rekeningen, kort samengevat volgens de aard van ontvangsten en uitgaven, worden binnen de maand volgend op die tijdens welke zij werden afgesloten, in het provinciaal Bulletin opgenomen en in het archief van het bestuur van het Waalse Gewest neergelegdLiterature Literature
Mógłbym przywyknąć.
M' n dochter wil graag dokter wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radzę pić dużo wody, bo przywyknięcie do różnicy ciśnień może potrwać.
Ze konden hun doden opwekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może już przywykliśmy do takich ostrzeżeń.
Wel als het aan mij ligtjw2019 jw2019
Od przybycia na Ziemię przywykł do spędzania samotnie w lesie przynajmniej kilku godzin dziennie.
Het was leukLiterature Literature
- Chyba mógłbym przywyknąć do takiego życia.
Wanneer dan?Literature Literature
Nie przywykłem do przebywania wdomach.
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenLiterature Literature
Inne dzieci przywykły do słyszenia non i nauczyły się je akceptować – dla moich nie było to oczywiste.
Wat heb je gedaan?Literature Literature
My nigdy nie przywykliśmy do samotności.
We zijn gereedLiterature Literature
Poza tym nie przywykła odmawiać prośbom dorosłych.
Gisteren zei hij dat jij langs zou komenLiterature Literature
Nie przywykłam do siedzenia w siodle dłużej niż godzinę, toteż bolały mnie nogi i plecy.
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouwLiterature Literature
Choć dorośli przywykli do ich dźwigania, znacznie łatwiej było im chodzić bez ciężkiego ładunku.
Even het plan ontvouwenLiterature Literature
Próbuję przywyknąć do wszystkich zmian.
Onderdirecteur klasse IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przywykłem do takich pustych godzin, Angela.
Een heterdaad, CoryLiterature Literature
Może się na przykład okazać, że trzeba się zadowalać gorszymi warunkami życia i obywać się bez pewnych wygód, do których przywykli.
Godverdomme!jw2019 jw2019
Myślę, że nigdy nie uda mi się przywyknąć do jazdy po złej stronie drogi.
De vertegenwoordigers van de inrichtende macht en van de personeelsleden zijn stemgerechtigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przywykną do tego.
Jij mag de situatie aan hen uitleggen.AttentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z powyższym reagując na bieżące bezpośrednie skutki tego, co dzieje się w Somalii, nie możemy zapomnieć, że jesteśmy za tę sytuację współodpowiedzialni. Dlatego gdy mówimy o odpowiedzialności i zobowiązaniu do ochrony, co przywykliśmy robić w tego rodzaju debacie, musimy także wziąć na siebie odpowiedzialność za zapobieganie dalszemu szerzeniu się konfliktu, na przykład poprzez kontrolę wywozu broni.
In die lijst worden de in de eerste alinea bedoelde deskundigen opgenomen, alsmede de deskundigen die het secretariaat rechtstreeks aanwijstEuroparl8 Europarl8
Max Westin najwyraźniej przywykł, że zawsze dostaje to, czego chce.
Oké, tot kijkLiterature Literature
Od jakiegoś czasu przywykł do tego, że w metrze do swoich wrażeń trzeba podchodzić ostrożnie.
Wat?- Zet de microfoon uitLiterature Literature
Pacjenci tkwili w izolacji, nie przywykli nikomu ufać.
Belangrijk is dat gespecialiseerde netwerken op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming, zoals consumentenorganisaties en patiëntenverenigingen, op communautair niveau gesteund en gehoord wordenLiterature Literature
A może dodano innych przypraw niż te, do jakich przywykł.
Richtlijn #/#/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties bepaalt in artikel # onder meer dat de lidstaten ervoor zorgen dat interest verschuldigd is met ingang van de dag volgend op de datum voor betaling of op het verstrijken van de termijn voor betaling, welke zijn vastgesteld in de overeenkomst, en bevat tevens diverse andere bepalingen om dit fenomeen in de interne markt te bestrijdenLiterature Literature
Nigdy nie zdołał przywyknąć do burz piaskowych.
Ik kan deze situaties aanLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.