ptaszarnia oor Nederlands
ptaszarnia
pl
przest. pomieszczenie lub woliera do hodowli ptaków
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
volière
nl
Een grote kooi of een huis of afsluiting waarin vogels worden gehouden.
Wycieczka do królewskiej ptaszarni była dostosowana do twoich potrzeb?
Het uitje naar de koninklijke volière was meer naar uw wens?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ptaszarnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
volière
Wycieczka do królewskiej ptaszarni była dostosowana do twoich potrzeb?
Het uitje naar de koninklijke volière was meer naar uw wens?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pułapki na myszy, klatki dla zwierząt, klatki dla ptaków, ptaszarnie (klatki dla ptaków), obrączki dla drobiu, obrączki dla ptactwa, koryta dla zwierząt, zgrzebła dla bydła, łapki na muchy, łapki na insekty, wodopoje, koryta dla zwierząt i zasobniki dla zwierząt, miseczki, pojemniki na żwir, pojemniki na piasek
Vaak voorkomende bijwerkingen (deze kunnen zich voordoen bij # tot # gebruikers op # behandelde patiënten) Vermoeidheid, moeilijk kunnen slapen, angstig zijn, zich boos voelen of het hebben van abnormale dromen. Tremoren of gevoelloosheid, inclusief gevoelloosheid of tintelingen van de huid. Diarree, ziek zijn (overgeven), zuurbranden, flatulentie, maagpijn Tinnitus (oorsuizen) Troebel zicht Hartkloppingen, blozen, overmatig zweten, nachtelijk zweten. Problemen met het krijgen van een erectie, minder zin in sex hebben (Jeukende) Uitslag. Spierpijn, spierstijfheid of spierspasmen. Toenemend geeuwen Vermindering van eetlust, gewichtsverliestmClass tmClass
5. „gospodarstwo” oznacza dowolny obiekt gospodarczy lub inny, taki jak wylęgarnia, cyrk, zoo, sklep zoologiczny, jarmark z ptakami i ptaszarnie, gdzie stale lub tymczasowo hodowany lub trzymany jest drób lub ptactwo, za wyjątkiem:
Ik spreek je morgenEurLex-2 EurLex-2
Postawił je na kominku dziobem do siebie, niczym Lolitę i Carlottę plotkujące w ptaszarni Thelmy.
Dus ze zijn er toch over begonnenLiterature Literature
Zrozumiałem... że po prostu umieściłem w ptaszarni # ptaki
Vrouw overboordopensubtitles2 opensubtitles2
– Wiesz, dlaczego nazywają to miejsce Ptaszarnią?
lk dachtdat er indringers warenLiterature Literature
8) „gospodarstwo” oznacza dowolny obiekt rolniczy lub inny, w tym wylęgarnie, cyrki, zoo, sklepy zoologiczne, jarmarki z ptakami i ptaszarnie, gdzie hodowany lub trzymany jest drób lub inne utrzymywane ptaki.
Ik stel voor om op rood alarm te gaanEurlex2019 Eurlex2019
Wreszcie nadszedł wielki dzień: drzwi ptaszarni stanęły otworem.
Kunnen we niet gewoon uitstappen?jw2019 jw2019
Zastosowanie może zostać ograniczone z przyczyn utrzymania hodowli zwierząt w dobrym stanie, na przykład w systemach opartych na słomie dla świń oraz ptaszarni i systemów chowu wolnowybiegowego dla drobiu.
Nee, nee, hij is op schoolEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze dzisiaj odgłosy ptaszarni sprawiają, że czuję smak kanapek z lepką pastą rybną.
De prijsonderbiedingsmarges werden derhalve opnieuw onderzocht en gewijzigd op basis van de bovenvermelde herziene uitvoerprijzen en op basis van een koerscorrectie voor één exporteur/producentLiterature Literature
Odbudowa populacji drobiu lub innego ptactwa w gospodarstwie niekomercyjnym/hodowli ptaków domowych, cyrku, zoo, sklepie zoologicznym, ptasim rynku, ptaszarni, parku natury lub ogrodzonym obszarze, gdzie drób lub inne ptactwo trzymane są do celów naukowych lub do celów związanych z ochroną zagrożonych gatunków lub oficjalnie zarejestrowanych rzadkich ras drobiu lub innego ptactwa, odbywa się zgodnie z instrukcjami właściwych władz.
Exploitanten zien erop toe dat de in artikel #, lid #, onder c), bedoelde boordsystemen en de onderdelen daarvan aan boord van de in artikel #, leden # en #, bedoelde luchtvaartuigen, de lucht-grondtoepassingen ondersteunen die zijn gedefinieerd in de in bijlage III, punten # en #, genoemde ICAO-normenEurLex-2 EurLex-2
Pozycja ta obejmuje tylko żywe ptaki domowe z gatunków wyszczególnionych w pozycji (ptactwo z gatunku Gallus domesticus włącza kurczęta i kapłony), zarówno hodowane jako nioski, dla mięsa, piór lub do jakichkolwiek innych celów (na przykład do ptaszarni, parków lub jezior).
Je hebt ze mooi achtergelatenEurLex-2 EurLex-2
Musi starczyć, zanim zbudujemy ptaszarnię.
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjechał do pałacu wieczorem, a następnego ranka miał rozpocząć pracę w ptaszarniach.
Zie je nou wel, ik zei het tochLiterature Literature
Produkty oświetleniowe do użytku w akwariach, terrariach, wiwariach, ptaszarniach i w innych środowiskach życia zwierząt, ptaków i zwierząt domowych
Laat een boodschap achter bij ReutertmClass tmClass
Koryta, poidła i zbiorniki (poidła) dla zwierząt, klatki dla zwierząt, klatki dla ptaków, ptaszarnie (klatki dla ptaków), obrączki dla drobiu, obrączki dla ptactwa, koryta dla zwierząt, zgrzebła dla bydła, łapki na muchy, łapki na insekty, wodopoje, koryta dla zwierząt i zasobniki dla zwierząt, miseczki, pojemniki na żwir, pojemniki na piasek
Cornflakes, soeptmClass tmClass
Masz 60 dni na pozbycie się ptaszarni.
Ook wordt geen aandacht besteed aan de plannen die binnen de EU worden gesmeed voor het opzetten van het Enfopol-afluisternetwerk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na zewnątrz zamierzamy postawić dużą ptaszarnię... żeby ptaki, jaszczurki i Bongo miały się gdzie podziać.
verzoekt de Academie, OLAF en de Commissie de kwijtingsautoriteit onverwijld op de hoogte te stellen van de uitkomsten van het OLAF-onderzoek, zodra dezebeschikbaar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieżyczka maestera, nad którą znajdowała się ptaszarnia, była jednym z ulubionych miejsc Brana.
En ik kan me de plunderaars herinneren die er in en uit liepenLiterature Literature
Ptaszarnie [konstrukcje metalowe]
Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, dat is ingesteld bij Richtlijn #/EEGtmClass tmClass
Klatki i zamknięcia niemetalowe, klatki na drób niemetalowe, królikarnie niemetalowe, schronienia niemetalowe dla zwierząt, grzędy niemetalowe, wanny dla ptactwa (konstrukcje niemetalowe), ptaszarnie niemetalowe (konstrukcje), rury sztywne niemetalowe, konstrukcje przenośne niemetalowe
Zolang de voorraad strekt, mag vóór # september # uit derde landen en uit Portugal in de Gemeenschap ingevoerde mousserende wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, voor zover het totale zwaveldioxidegehalte, al naar het geval, niet hoger is dantmClass tmClass
Przejdźmy do sprawy naprawy ptaszarni.
Mijn vriendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
metrów kwadratowych, kilka pięter, # sypialni, # łazienki, sauna, jacuzzi, ptaszarnia i winda na plażę
De rivier ligt ongeveer een halve kilometer oostwaartsopensubtitles2 opensubtitles2
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.