Puchar Davisa
Davis Cup
puchar oor Nederlands
puchar
pl
naczynie, rodzaj czary z nóżką, w postaci dużego kielicha, niekiedy z grubego szkła;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
beker
nl
Een decoratieve bekervormige bokaal toegekend als een prijs of trofee.
Czy jesteś typem który włożyłby truciznę do własnego pucharu, czy jego wroga?
Ben jij iemand die het gif in zijn eigen beker zou doen of in die van zijn vijand?
kelk
Całe Włochy słyszały o złotym pucharze podarowanym ci przez Papieża Klemensa z okazji małżeństwa z Henrykiem.
Iedereen in Italië heeft over de gouden kelken gehoord... u gegeven door paus Clemens bij je huwelijk.
bekertoernooi
Komercyjny nadawca SBS uzyskał prawa do transmisji rozgrywek dwóch krajowych pucharów piłki nożnej.
De commerciële zender SBS verwierf de zendrechten voor twee nationale bekertoernooien.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bloemkelk · trofee · bokaal · miskelk · kopje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Puchar
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Beker
pl
Puchar (gwiazdozbiór)
nl
Beker (sterrenbeeld)
W tygodniu gramy z Juventusem, półfinały Pucharu Europy.
We zijn in Juventus over een midweek, de halve finale van de Europese Beker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
beker
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdaniem skarżącej ten rodzaj treści należy uznać za obowiązkowy dla dostawców usług telewizyjnych, podobnie jak ma to miejsce w przypadku dużych międzynarodowych wydarzeń sportowych, takich jak igrzyska olimpijskie, puchar świata w piłce nożnej, mistrzostwa Europy w piłce nożnej czy też Tour de France i Giro d’Italia w przypadku kolarstwa szosowego.
Aantal: twee aan elke kantEurlex2019 Eurlex2019
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskie
Controleer de datum dat het werd getekendoj4 oj4
finał i półfinały Pucharu Davisa i Pucharu Federacji z udziałem reprezentacji Włoch oraz turnieju tenisowego Internazionali d'Italia z udziałem włoskich sportowców;
Hij was hier de hele tijd alEurLex-2 EurLex-2
mecze z udziałem reprezentacji Włoch rozgrywane w ramach turnieju o Puchar Sześciu Narodów w rugby;
Ja, ik maakte ' n inschattingsfout. maar ondanks de soms desastreuze gevolgen deed ik het voor een beter wereldEurLex-2 EurLex-2
Puchar Europy 2003.
De kandidaat-landen en de lidstaten hebben zich steeds op het standpunt gesteld dat de nieuwe commissarissen vanaf de eerste dag van de toetreding in functie moesten zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Art, na kominku są dwa puchary... obok zdjęcia drużyny tenisowej.
Hoe omzeilen we dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witamy państwa na losowaniu par ćwierćfinału Pucharu Anglii
Een beetje vroeg, of niet?opensubtitles2 opensubtitles2
przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni, które brały udział w Pucharze Świata w Długodystansowych Rajdach Konnych po czasowym wywozie trwającym mniej niż # dni
Vertel me alsjeblieft wat meer over mijn aandeel in de raciale uitingenoj4 oj4
Postarajcie się odnaleźć Puchar
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn voor # quota vastgesteld voor kabeljauwopensubtitles2 opensubtitles2
Spodziewał się czegoś efektownego – złotego pucharu, posążka czy choćby pozłacanej szkatuły
Kijk naar me, recht naar mijLiterature Literature
Mecze finałowe Pucharu Ligi w Rugby i Puchar Świata w Rugby mają powszechny oddźwięk w Zjednoczonym Królestwie, ponieważ są wydarzeniami cieszącymi się szerokim, powszechnym zainteresowaniem także tych widzów, którzy zwykle nie oglądają tego typu zawodów.
OVERIGE DOUANEBESTEMMINGENEurLex-2 EurLex-2
No więc gdzie jest prawdziwy puchar?
Alle angstwekkende gedachten die ik nooit de vrijheid durfde geven, stroomdennaar buitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wyjątkowych przypadkach, gdy tak się nie stało (wymienione mecze Pucharu Świata w Krykiecie), lista jest ograniczona (ponieważ obejmuje finał, półfinały i mecze z udziałem reprezentacji narodowych) i wymaga jedynie przepisowej wtórnej transmisji, a w każdym przypadku spełnia dwa z kryteriów uznawanych za rzetelne wskaźniki znaczenia wydarzenia dla społeczeństwa (motyw 13).
Je kon ' m aan # miljoen mensen vertellen, maar niet aan mij?EurLex-2 EurLex-2
Przechylił głowę, by ujrzeć ładną, brązowowłosą dziewczynę trzymającą kamienny puchar.
Volgens Immigratie is uw vader het land nooit binnengekomenLiterature Literature
finał pucharu Norwegii w piłce nożnej mężczyzn zorganizowany przez Norweski Związek Piłki Nożnej (NFF);
Jij moet niet zo cynisch zijnEurLex-2 EurLex-2
Rzecz jasna, Margaery, która uśmiechała się słodko, pijąc z Joffreyem z wielkiego, siedmiobocznego pucharu weselnego.
Ze hadden tegen hem getuigdLiterature Literature
Wygrałem puchar i medal.
En schattigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jednak Yngve Höök zanotował inskrypcję w iPadzie, musiał włączyć puchar do śledztwa.
Miss CalvertLiterature Literature
To zaszczyt, panie, że sam wręczasz mi puchar
Deze levering moet contant worden betaaldopensubtitles2 opensubtitles2
Nie potrzeba nam jego, ani jego pucharu.
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi sprzedaży detalicznej towarów pochodnych, mianowicie piłek, koszulek sportowych, T-shirtów, koszulek polo, bluz sportowych, ołówków, przycisków do papieru, pamięci zewnętrznych USB, podstawek pod telefon, podkładek na biurko, podkładek pod myszy komputerowe, pucharów, trofeów
Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van de steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle exporteurs/producenten, of hun vertegenwoordigers, binnen de in paragraaf #, letter b), onder i), vermeldetermijn met haar contact op te nemen en haar de volgende gegevens- in de formats die in paragraaf # zijn vermeld- over hun bedrijf of bedrijven te verstrekkentmClass tmClass
Jedenastu z nich wyjdzie w podstawowym składzie w sobotę, w finale Pucharu Niemiec.
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni PassannanteLiterature Literature
A wdzięczni pacjenci darzyli go złotem i srebrem, naszyjnikami i pucharami
Vaak, als ik een restaurant binnenkom... word ik niet herkendLiterature Literature
Przedmioty dekoracyjne, otwieracze do butelek, pudełka metalowe dozujące ręczniki papierowe, tace, zastawa stołowa, dzwonki stołowe, wyroby nożownicze, szklanki na pilsnera, akcesoria barowe, naczynia barowe, szklanki, naczynia do koktajli, naczynia szklane do odmierzania, kieliszki do wina, szklanki do picia, butelki na likier, wysokie szklanki, puchary ze szkła i korkociągi, tace stołowe i talerze, talerze, salaterki, talerze deserowe, talerze na chleb, talerzyki na masło, talerze, filiżanki i spodki, wazy do zup i inne misy, miski na owoce gotowane, platery, naczynia otwarte i z pokrywkami, sosjerki i stojaki, tace, wazy do zup, czajniczki do kawy i herbaty, cukiernice, dzbanuszki do śmietanki, kieliszki do jajek, miski na cukierki, urządzenia do schładzania wina i pojemniki na lód, pipety, kubki, dzbanki, kubki na poncz, czarki, dzbanki
Vraag het aan ' rtmClass tmClass
Kulminacyjnym punktem programu w 2015 roku była ceremonia wręczenia Pucharu Dziewięciu Wartości zdobytego przez klub Barcelony (Hiszpania).
De begunstigde verstrekt alle door het Parlement opgevraagde gedetailleerde gegevens, ook aan externe instanties die handelen in opdracht van het Parlement, opdat het Parlement kan nagaan of het werkprogramma goed is uitgevoerd en de bepalingen van de subsidieovereenkomst goed zijn nageleefdWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.