Puszczanie krwi
Aderlaten
puszcza oor Nederlands
puszcza
pl
dziki, pierwotny las o dużej powierzchni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bos
A mimo to łazisz teraz ze mną po jakiejś puszczy.
En toch loop je'n beetje door de bossen te trekken, met mij.
woud
Nic dziwnego, że Mickiewicz nazwał go „imperatorem puszczy”.
Deze enorme zoogdieren zijn wel de keizers van het woud genoemd.
oerbos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Puszcza
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wildernis
nl
natuur
Jestem mniejszością złożoną z niepożądanych elementów wołających na puszczy.
We zijn een groepje ongewensten in de wildernis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Puszczając się z oddanym sługą naszej sprawy i korumpując go, podając mu narkotyki!
Wat betreft de evaluaties achteraf kon uitsluitend rekening worden gehouden met de evaluaties betreffende projecten uit de periode #-#, want op het moment van de controle van de Rekenkamer was de uitvoering van de projecten van de periode #-# nog niet afgesloten en de evaluatie achteraf ervan moest dus nog plaatsvindenLiterature Literature
wzywa do przeprowadzenia we wszystkich regionach w maju 2008 r. wyborów opartych na konkurencji, aby umożliwić rzeczywisty wybór spośród państw członkowskich ONZ; ubolewa nad faktem, że dotychczas wybierano niektóre kraje o problematycznej sytuacji w zakresie praw człowieka, ponieważ oznacza to, że puszczano ją w niepamięć;
Ja, maar hij is bewusteloosnot-set not-set
stwierdzenie, że proponując jako środek kompensujący straty na obszarze Puszczy Augustowskiej, PLB 200002, zalesienie na terenie, który powinien zostać zaproponowany jako teren mający znaczenie dla Wspólnoty zgodnie z dyrektywą 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory („Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007, obejmujący obszar o powierzchni całkowitej 7 456,9 ha), Rzeczpospolita Polska naruszyła przepisy tej dyrektywy, w świetle wyroków Trybunału w sprawach C-117/03 Dragaggi i C-244/05 Bund Naturschutz;
Ik hoor dat een schip van u bij Elba wasEurLex-2 EurLex-2
Pan Rodriguez i José puszczają moje dłonie, a ja z wdzięcznością biorę od Sawyera kubek
Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog NPL Humalog HumaJectLiterature Literature
Ważniak nie puszcza skrzyni ważniaka!
Je mag geen adel berovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puszczaj!
Dat is het bewijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyłem się puszczać je mimo uszu i jak najlepiej ukrywać swoje wzburzenie.
Ik doe m' n bestLiterature Literature
uważa, że dla rzeczywistej redukcji emisji osiągniętej dzięki ochronie lasów należy poprzez UNFCCC przygotować trwały schemat kompensat w gospodarce leśnej i oczekuje stworzenia jasnego ekonomicznego bodźca dla zachowania puszcz i wielkich powierzchni leśnych drogą zrównoważonej eksploatacji, przy czym wartość użytkową należy przede wszystkim mierzyć według pozyskanych ekousług i funkcji społecznych razem wziętych
He wacht eens effe!Geven jullie allemaal op?oj4 oj4
Puszczę was wolno.
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gert często puszczała starą płytę, coś o tym, że jeden to najbardziej samotna liczba.
° burgemeester van een gemeenteLiterature Literature
Puszczali stary odcinek Morderstw w Midsomer, jeszcze z Johnem Nettlesem.
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, MarleyLiterature Literature
Mali Ludzie śledzili ich od chwili, gdy przekroczyli granice z Terrasenem i zagłębili się w puszczę.
Bij ministeriële besluit van # september # is de duur van de stage als gerechtelijk stagiair verlengdLiterature Literature
Złamała się jeszcze jedna gałąź, prąd szarpał autem, chcąc je uwolnić, ale sosna nie puszczała.
Help me, alsjeblieftLiterature Literature
- Ażeby był zły i nie puszczał do dom złodziejów - odparł uśmiechając się
Ik ben een dameLiterature Literature
Puszczaj.
Het spijt me, maar hoorde je hem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wysoka musiała wyglądać jak wspaniała biała plama pośród błyszczącej zieleni puszczy.
Ze brengen mensen in verwarringLiterature Literature
Dlaczego puszczasz oko?
De voor interventie aangeboden suiker moetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Często puszczam muzykę, gdy pracuję przy koniach.
De bloemenbezorgdienstLiterature Literature
Satelita bedzie puszczać co ma do odbudowy sytemu.
Tenzij de datum verkeerd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalej nie puszczamy
Ik zal het anders stellen, waar is het wapen?opensubtitles2 opensubtitles2
Puszczaj!
Ik zag die man je neerschietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No to dlaczego nas puszczasz?
Je hebt ze voor ' t uitkiezenLiterature Literature
Puszczajcie!
Het oogstregister wordt tijdens de oogst bijgehouden en hierin worden het aantal dragende bomen per abrikozenras/perceel, de oogstdatum en de dagelijks geoogste hoeveelheden geregistreerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo wie, kto to zrobił i dlaczego, ale nie puszcza pary z ust.
Het was geweldig vanavond, vooral vergeleken met de laatsteLiterature Literature
Puszczę ci SMS, kiedy wszystko będę miał.
Hij studeerde onder de Zohar Rabbi in KrakauLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.