walka z pustynnieniem
beheersing van de woestijnvorming
Pustynnienie oor Nederlands
Pustynnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verwoestijning
Ponadto uprawa, a zwłaszcza sadzenie, drzew umożliwia zwalczanie pustynnienia.
Daarnaast kan verwoestijning met de teelt en met name de aanplant van bomen worden bestreden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pustynnienie
pl
geol. zjawisko zamieniania się jakiegoś obszaru w pustynię;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verwoestijning
Ponadto uprawa, a zwłaszcza sadzenie, drzew umożliwia zwalczanie pustynnienia.
Daarnaast kan verwoestijning met de teelt en met name de aanplant van bomen worden bestreden.
woestijnvorming
pl
powstawanie warunków pustynnych na skutek działania człowieka lub zmian klimatycznych
Na wykorzystanie funduszy strukturalnych wpływać będą takie problemy związane z klimatem, jak pustynnienie oraz podnoszenie się poziomu mórz
Het gebruik van de structuurfondsen zal worden beïnvloed door bepaalde klimaatproblemen, zoals woestijnvorming en stijging van de zeespiegel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest rodzaj wymuszonej migracji, do której może prowadzić pustynnienie.
Als je dat wilt, betaal jij het inschrijfgeldted2019 ted2019
W celu zmobilizowania zasobów finansowych potrzebnych w dotkniętych Państwach-Stronach rozwijających się na zwalczanie pustynnienia i łagodzenie skutków susz Strony:
Het leidt er ook toe dat gemakkelijker publiek-private partnerschappen kunnen worden gesloten, zowel in operationeel als financieel opzichtEurLex-2 EurLex-2
Środki na rzecz ograniczenia pustynnienia na obszarach suchych.
Dacht je nou echt, datik zou houden van een sadistische lafaard als jij?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pytanie 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Środki zwalczania suszy i pustynnienia.
Ik droom dat ik dode honden baarnot-set not-set
Trybunał przeprowadził kontrolę w okresie od września 2017 r. do maja 2018 r., gromadząc dowody kontroli z następujących źródeł: − przeglądy dokumentacji i wywiady z pracownikami pięciu dyrekcji generalnych Komisji Europejskiej39, − wizyty kontrolne w pięciu państwach członkowskich, które zadeklarowały, że są dotknięte pustynnieniem: w Hiszpanii, we Włoszech, na Cyprze, w Portugalii i Rumunii, wybranych ze względu na narażenie na pustynnienie oraz w celu uwzględnienia różnorodnych warunków klimatycznych, rodzajów roślinności, działalności człowieka i rozpoznanych zagrożeń.
Tempo, maat.Godverdommeelitreca-2022 elitreca-2022
Konwencja w sprawie walki z pustynnieniem
Een oplossing voor onze problemenoj4 oj4
uznając, że rządy krajowe odgrywają kluczową rolę w zwalczaniu pustynnienia i łagodzeniu skutków susz oraz że postęp w tym zakresie zależy od lokalnej realizacji programów działań na obszarach dotkniętych,
En daarna jijEurLex-2 EurLex-2
e) opracują, na wypadek nadzwyczajnych wydarzeń, plany łagodzenia skutków susz na terenach zdegradowanych przez pustynnienie i/lub susze.
Het is in ordeEurLex-2 EurLex-2
Grunty, których nie podtrzymuje korzystna dla nich działalność człowieka, są w dużym stopniu narażone na osuwiska, pustynnienie i pożary.
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstenEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ dochody cypryjskich rolników dotkniętych suszą drastycznie się obniżyły, istnieje poważne ryzyko, że rolnicy ci nie będą mieć środków finansowych na pokrycie podstawowych potrzeb swoich rodzin i na rozpoczęcie nowego sezonu, co wkrótce może doprowadzić do zaprzestania upraw, erozji gleby i pustynnienia.
Gelet op de wet van # juli # betreffende pesticiden en grondstoffen voor de land-, tuin-en bosbouw en voor de fokkerijEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że pustynnienie następuje głównie w wyniku nadmiernych upraw, nadmiernego wypasu, niewłaściwego nawadniania i wylesiania; mając na uwadze, że działania te spowodowane są złym gospodarowaniem gruntami, co z kolei jest rezultatem warunków społeczno-gospodarczych, w jakich żyją rolnicy; mając na uwadze, że — jak wskazują badania — korzystne byłyby inwestycje w zrównoważone praktyki gospodarowania gruntami,
Dus die mannen zijn neergeschoten zijn die ook politie agentenEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chcemy ograniczyć ubóstwo o połowę, walczyć z epidemiami i zapewnić wszystkim dostęp do wody, co jest całkowicie niezbędne, musimy przeciwdziałać pustynnieniu, wstrząsom klimatycznym i gwałtownym zjawiskom naturalnym.
Vandenberghe,K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement BruggeEuroparl8 Europarl8
- uwzględniając Konwencję Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia, która została przyjęta w Paryżu dnia 17 czerwca 1994 r. i weszła w życie dnia 26 grudnia 1996 r.,
Dat is veel informatie om te behappenEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że najpoważniejsze skutki zmiany klimatu odczują kraje rozwijające się, szczególnie kraje najsłabiej rozwinięte i małe rozwijające się państwa wyspiarskie, które nie mają wystarczających zasobów, aby się przygotować i dostosować do zachodzących zmian; mając na uwadze, że według Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu (IPCC) w obliczu tego wyzwania na zagrożenia podatna jest zwłaszcza Afryka, która jest szczególnie narażona na niedobór wody, ekstremalnie gwałtowne zjawiska meteorologiczne i brak bezpieczeństwa żywnościowego z powodu suszy i pustynnienia;
We weten niet zeker dat Lundy iemand verdenkt, zelfs dan is ' t zeker niet iemand van mijn teamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mając na uwadze, że zmiany klimatyczne powodują globalne ocieplenie, w tym wzrost temperatury gleby, a w konsekwencji wzmożone parowanie prowadzące do pustynnienia
Stelt vast dat de eerste ervaringen met een strikte toepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling zoals het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuitsoj4 oj4
podkreśla jednak użyteczność innych wskaźników (takich jak ewolucja struktury zatrudnienia, starzenie się ludności czy odsetek ludności migrującej) pozwalających na lepszą ocenę trudności rozwojowych niektórych regionów, przede wszystkim regionów dotkniętych zjawiskiem pustynnienia;
In paragraaf 8(d) wordt gesuggereerd dat delegaties die deel uitmaken van de dienst, consulaire diensten van de lidstaten zouden kunnen overnemen.not-set not-set
Lasy ochronne są lasami wykorzystywanymi głównie do celów ochrony źródeł wody, ochrony gleby, zapobiegania erozji i pustynnieniu, ograniczenia klęsk żywiołowych, regulacji klimatu i ochrony środowiska.
Geen zorgen, binnen een week heb je haarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
opowiada się za stworzeniem europejskiego centrum monitorowania suszy, jako specjalnego departamentu w Europejskiej Agencji Środowiska w Kopenhadze, i podniesieniem zdolności reakcji na pożary, koordynowanej przez Unię, ponieważ oba te zjawiska znacznie przyczyniają się do pustynnienia i degradacji gruntów rolnych, szczególnie w regionie Morza Śródziemnego;
Hoe kom je daarbij?EurLex-2 EurLex-2
Komisja wspiera stosowanie pewnych produktów, które najlepiej przyczyniają się do zachowania i zwiększenia organicznych składników gleby i do zapobiegania pustynnieniu.
Daar zijn wenot-set not-set
Na przykład w pawilonach i ogrodach sponsorowanych przez rząd japoński wyraźnie wyeksponowano informacje i zdjęcia opatrzone tytułami: „Niszczenie powłoki ozonowej”, „Ocieplenie klimatu ziemskiego”, „Kwaśny deszcz — kwaśna mgła”, „Zanikanie lasów tropikalnych” oraz „Pustynnienie ziemi”.
HOOFDSTUK II.-Register van de kiezersjw2019 jw2019
Trybunał ustalił, że w UE nie podejmuje się skutecznych i wydajnych działań w celu ograniczenia ryzyka pustynnienia.
Het gaat niet om jullieelitreca-2022 elitreca-2022
Wyszczególnione obszary odnoszą się do zobowiązań międzynarodowych UE, takich jak konwencje o zmianach klimatu, o różnorodności biologicznej, o pustynnieniu, o gospodarowaniu zasobami wodnymi i o chemikaliach oraz o odpadach, jak również decyzje podjęte na szczycie w Johannesburgu dotyczące zrównoważonego rozwoju, jak również inne konwencje o zasięgu regionalnym
Hij is op weg hierheenoj4 oj4
Ostateczny spis obszarów zagrożonych powstaje na bazie pierwszego wykazu, który zostaje poddany bardziej dokładnej analizie, w ramach której stosują stosuje się co najmniej jedno z kryteriów wymienionych kryteria wymienione w załączniku I oraz uwzględniają bierze się pod uwagę wpływ tych procesów na wzrost emisji gazów cieplarnianych i pustynnienia.
Aldus begon Betty' s moordpartijEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Konwencję Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia, przyjętą dnia 17 czerwca 1994 r.,
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.