różyczka oor Nederlands
różyczka
pl
med. głównie dziecięca choroba wirusowa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rodehond
pl
med. medycyna, medyczny głównie dziecięca choroba wirusowa;
Ostatni raz kiedy się widzieliśmy miałaś miałaś różyczkę.
De laatste keer dat we elkaar zagen, had ik rodehond.
rubella
Więc on nie był sprawdzany na odrę, świnkę czy różyczkę?
Is hij nooit getest op mazelen, bof, of rubella?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Różyczka
pl
zdrobn. poufała forma imienia Róża
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rodehond
Ostatni raz kiedy się widzieliśmy miałaś miałaś różyczkę.
De laatste keer dat we elkaar zagen, had ik rodehond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rodehond
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RÓŻYCZKA WRODZONA (w tym zespół różyczki wrodzonej)
pijn op de plaats van griepachtigeEurLex-2 EurLex-2
powiązanie epidemiologiczne ORAZ co najmniej jedno z kryteriów klinicznych zespołu różyczki wrodzonej z grupy A,
Odin, het was zwaar gaf bijna op je met jouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wreszcie uczelnia, która przebadała studentów pod kątem zarażenia wirusem HIV twierdząc, że badanie krwi miało na celu wykrycie jedynie różyczki, została uznana za odpowiedzialną za naruszenie prywatności.
Voor verrijking door droge suiker mag evenwel bij wijze van uitzondering door de nationale autoriteiten vergunning worden verleend in de in punt c) genoemde Franse departementenEurLex-2 EurLex-2
— wykazanie obecności swoistych przeciwciał (IgM ( 12 )) przeciw wirusowi różyczki.
We hadden een date en hij was geweldig.En dus vroeg hij mijEurLex-2 EurLex-2
(w tym zespół różyczki wrodzonej)
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tEurLex-2 EurLex-2
spełnione kryteria kliniczne zespołu różyczki wrodzonej.
Ik kan hem niet helpen, tenzij ik de sleutel vind, ik zal deze man even controlerenEurLex-2 EurLex-2
W niektórych wypadkach, np. w wypadku potwierdzonego ogniska różyczki, wykrycie wirusa różyczki IgM można uznać za kryterium potwierdzające; nie dotyczy to jednak kobiet w ciąży.
het dossier wordt na het afsluiten van de begeleiding bezorgd aan het secretariaat van het justitiehuis voor archiveringEurLex-2 EurLex-2
Macie różyczkę, tak?
langdurige systemische aanwezigheid van selamectine in het plasma en de geringe metabolisering voorzien in effectieve concentraties van selamectine gedurende het doseringsinterval (# dagenopensubtitles2 opensubtitles2
(*1) W warunkach eliminacji można w pewnych sytuacjach rozważyć przeprowadzenie dodatkowych badań w celu wykluczenia fałszywie dodatnich wyników IgM (Podręcznik WHO dotyczący nadzoru laboratoryjnego w odniesieniu do wirusów odry i różyczki, 2017).
Ter aanvulling van de procedure "interne productiebewaking" bepaald in artikel # moeten ook alle essentiële radiotestreeksen worden uitgevoerdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pamiętasz te majteczki z różyczką, które ci uszyłam?
afgevende autoriteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RÓŻYCZKA (wirus różyczki)
Het probleem ligt niet hierEurLex-2 EurLex-2
— izolacja wirusa różyczki z materiału klinicznego,
Begrippen van het Belgisch Grondwettelijk rechtEurLex-2 EurLex-2
utrzymywanie się przeciwciał przeciw różyczce IgG od 6 do 12 miesiąca życia (co najmniej dwie próbki z podobnym stężeniem IgG różyczki).
Ik wil niet diegene zijn die een nieuwe bank uitzoektEurLex-2 EurLex-2
Wirus odry#, szczep Enders – Edmonston (żywy, atenuowany)....... nie mniej niż # × # CCID# * Wirus świnki#, szczep Jeryl Lynn® [ Poziom B ] (żywy, atenuowany) nie mniej niż #, # × # CCID# * Wirus różyczki#, szczep Wistar RA # (żywy, atenuowany).......... nie mniej niż # × # CCID# *
Waarom ben je aardig voor me?EMEA0.3 EMEA0.3
Szczepionka M-M-RVAXPRO jest podawana w celu ochrony szczepionej osoby przed odrą, świnką i różyczką
Hij zal je geen betere deal versieren bij het OM, ik welEMEA0.3 EMEA0.3
wykazanie obecności swoistych przeciwciał (IgM) przeciw wirusowi różyczki,
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiesEurLex-2 EurLex-2
Powinienem był pana ostrzec przed Różyczką.
het registreren van de resultaten van corrigerende en preventieve maatregelen; enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— co najmniej jedno z kryteriów klinicznych zespołu różyczki wrodzonej z grupy A.
En nou geen gelazer meerEurLex-2 EurLex-2
Różyczko, mamy dla ciebie drugie imię!
Moduul H#: Totale kwaliteitsborgingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Kod ten należy stosować w odniesieniu do zakażeń wirusowych obejmujących wiele układów narządów (np. odry, świnki, różyczki, ospy wietrznej, rumienia zakaźnego).
Die avond om half zeven preciesEurLex-2 EurLex-2
Wirus różyczki
Geef me mijn dochterEuroParl2021 EuroParl2021
— utrzymywanie się przeciwciał IgG przeciw różyczce w okresie od 6 do 12 miesiąca życia (co najmniej dwie próbki z podobnym stężeniem IgG różyczki).
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EUEurLex-2 EurLex-2
- Hm, uważał, że nie powinienem sobie obiecywać zbyt wiele, gdyż nie jestem tym, który mógłby obdarowywać Różyczkę
Dat is toch een super ideeLiterature Literature
RÓŻYCZKA WRODZONA
Afgezien van het feit dat de betrokkenen zich om begrijpelijke redenen zorgen maken over hun veiligheid, is het kennelijke verbond tussen leden van het plaatselijke politiekorps en de British National Party natuurlijk een reden tot bezorgdheid voor iedereen die hoopt dat de daders aan beide zijden worden berecht door een rechtsstelsel dat zich niet door de politiek laat beïnvloeden.EurLex-2 EurLex-2
Szczepionka M-M-RVAXPRO jest bardzo podobna do innej, dopuszczonej wcześniej do obrotu szczepionki przeciwko odrze, śwince i różyczce (M-M-R II), z drobną różnicą: podczas gdy istniejąca na rynku szczepionka wytwarzana jest z użyciem białka – albuminy, ekstrahowanej z osocza ludzkiego (ciekłej części krwi); M-M-RVAXPRO wytwarzana jest z użyciem tego samego białka, lecz wyprodukowanego w procesie rekombinacji DNA (techniki, za pomocą której komórka drożdży otrzymuje odpowiedni gen (DNA), umożliwiający jej produkcję ludzkiej albuminy
Ik ben voorzichtigEMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.