Równia pochyła
hellend vlak
równie oor Nederlands
równie
pl
w taki sam sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
even
Tony mówi po angielsku równie dobrze jak ty.
Toni spreekt even goed Engels als gij.
evenzeer
Dotyczy to w równym stopniu zagrożeń wynikających z nielegalnego handlu, a także umyślnego zanieczyszczenia żywności.
Dit geldt evenzeer voor de risico’s van illegale en frauduleuze handel, waaronder de opzettelijke besmetting van levensmiddelen.
gelijkelijk
W ramach postępowania o udzielenie zamówienia stosuje się zasadę równego traktowania oferentów krajowych i zagranicznych.
In het raam van de aanbestedingsprocedure worden binnen- en buitenlandse kandidaten gelijkelijk behandeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, wygnanie było równie stare jak ludzkość.
Er zijn vele theorieën over hoe de oude Egyptenaren de piramides bouwdenLiterature Literature
Wciąż pozostało pół baku, ale równie dobrze mógł zatrzymać się na Western Avenue i zatankować.
Nee, maar toch bedanktLiterature Literature
Przynajmniej równie ważna jest jednak niezbędna współpraca między instytutami badawczymi a przedsiębiorstwami z danego sektora.
Je put jezelf uitEurLex-2 EurLex-2
56 Z omawianego brzmienia wynika jednak równie wyraźnie, że takie opóźnione przedstawienie okoliczności faktycznych lub dostarczenie dowodów nie może przyznać stronie, która je przedstawiła, bezwarunkowego prawa do tego, by te okoliczności faktyczne lub dowody zostały uwzględnione przez EUIPO.
Dat weet ik wel.Zodra we je hieruit krijgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Równie dobrze mógłbym żądać od wiatru, żeby przestał wiać.
Vrijstelling van de vereiste om vergelijkende informatie te verschaffen voor IFRSLiterature Literature
W odniesieniu do trybu nawigacyjnego ECDIS śródlądowy (oprogramowanie systemu operacyjnego, oprogramowanie aplikacji i sprzęt), określonego w sekcji 4 niniejszego załącznika, charakteryzuje się wysokim poziomem niezawodności i dostępności, który jest co najmniej równie wysoki jak inne środki nawigacji.
Mis ik hier iets?Eurlex2019 Eurlex2019
Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego szóstego czerwca tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku, w językach angielskim i francuskim, przy czym oba teksty są na równi autentyczne, w jednym egzemplarzu, który zostaje złożony Sekretarzowi Generalnemu Rady, który przekaże uwierzytelnione odpisy wszystkim państwom określonym w artykule 8 ustęp 1 zawartego w dodatku I do niniejszego Protokołu.
Leuk je weer te zienEurLex-2 EurLex-2
Kanciarze, pomyślałem, bywają czasami równie naiwni w niektórych sprawach, jak są pomysłowi w innych.
De Europese Commissie komt echter aan met studies en niet nader omschreven maatregelen.Literature Literature
Nadużycia finansowe związane z podatkiem VAT nazywane oszustwami karuzelowymi stanowią jeden z największych problemów, choć przemyt i podrabianie wyrobów alkoholowych i tytoniu, podobnie jak nadużycia finansowe związane z podatkami bezpośrednimi, to równie poważne kwestie
De regering in Peking hoeft maar naar de gebeurtenissen over de hele wereld te kijken om te begrijpen dat, als zij niet verandert, de geschiedenis en het Chinese volk China zullen veranderen.oj4 oj4
Oświadczenie, że jest się bliską krewną Śmierci, prawdopodobnie nie dawałoby równie dobrych efektów.
De gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker houdt in dat de suikerfabrikanten heffingen op de basisproductie van B-suiker betalen ter dekking van de uitgaven voor steun aan de marktLiterature Literature
Moja radość z powrotu do domu jest równie wielka jak ciepłe uczucia do Joela.
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meeLiterature Literature
Teraz i ona nabrała ochoty, żeby udowodnić sobie i jemu, że praca na farmie jest równie opłacalna jak każda inna.
Er is alleen ikLiterature Literature
Mogli tu równie dobrze ciebie podesłać.
Er is noch in dit Parlement noch in de Europese Unie voldoende gedebatteerd over het energiebeleid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie był równie wyjątkowy jak on.
Dat was prachtigLiterature Literature
Międzynarodową szajką złodziei, równie skuteczną, co brutalną.
Dat overkomt de bestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie Sarina, równie zła jak Lorraine przed chwilą, krzyknęła: - Lorraine!
Wat intenserLiterature Literature
Atkins był równie zaniepokojony jak wszyscy inni.
Je weet niet wat leed is, raadsmanLiterature Literature
— To... — postukał w nią obojętnie —jest równie groźne dla ciebie lub mnie jak źródlana woda.
Hier komt de eeuwig befaamde JetfireLiterature Literature
Ale nie powinno się tego mówić, ponieważ w Ameryce wszystko jest piękne i wszyscy są równi.
Rustig maar, het is niet gênantLiterature Literature
Skuteczność tworzenia polityki w strefie euro jest ważna, natomiast równie ważna jest jej zgodność z prawem.
de oorsprong van schade en beschermingEurLex-2 EurLex-2
Gorliwość Jehowy wobec Jego ludu jest równie wielka jak gniew, jakim płonie On na przeciwników.
Voorts deelt de Voorzitter mede dat hij van de Raad een rectificatie met betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad en de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)), heeft ontvangenjw2019 jw2019
Równie dobrze mogliby przygrywać zmumifikowanym w piasku zwłokom, które badała Alia.
Als we naar de Planeet gegaan waren, zou dit niet gebeurd zijnLiterature Literature
"Równie dobrze mogłabym sobie powiesić na szyi karteczkę z napisem „Uczestniczka programu kształcenia dorosłych""."
De Commissie wil de desbetreffende bepalingen op het zogenaamde landbouwartikel 43 baseren.Literature Literature
Teraz stała przed nim w prostej eleganckiej sukience bez rękawów, równie czarnej i lśniącej jak jej włosy.
Het aantal terugbetaalbare verpakkingen houdt rekening met een aanbevolen dosis van # mg, éénmaal per twee weken via subcutane weg toegediendLiterature Literature
Emanująca z niego nienawiść jest równie gęsta jak strach bijący od Bena.
Trombo-embolie (inclusief longembolie en diep-veneuze tromboseLiterature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.