równik niebieski
hemelevenaar
równik oor Nederlands
równik
pl
astr. geogr. część wspólna powierzchni ciała niebieskiego oraz płaszczyzny prostopadłej do osi obrotu i przechodzącej przez środek masy ciała;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
evenaar
pl
Linia na powierzchni ciała niebieskiego wyznaczona przez jej przecięcie z płaszczyzną prostopadłą do osi obrotu i przechodzącą przez środek masy ciała
Statek minie dziś równik.
Het schip zal vannacht de evenaar kruisen.
equator
nl
Een grote ingebeelde cirkel rond de aarde, op gelijke afstand van beide polen, het aardoppervlak verdelend in een noordelijke en een zuidelijke hemisfeer.
To kształtuje linię, małych, okrągłych zagłębień, które przesuwają się od bieguna do równika.
Zo zijn graancirkels gevormd in de richting van de equator.
evennachtslijn
linie
nl
Een grote ingebeelde cirkel rond de aarde, op gelijke afstand van beide polen, het aardoppervlak verdelend in een noordelijke en een zuidelijke hemisfeer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Część nazwy „linie” odnosi się do przekroczenia równika, co zmaksymalizowało efekt dojrzewania.
Er is een anere explosie in de stadEurlex2019 Eurlex2019
Wody rozgraniczone linią biegnącą na wschód od punktu o #o#′ szerokości geograficznej północnej i #o#′ długości geograficznej zachodniej do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej i dalej na południe do równika, następnie na wschód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, następnie na południe do równoleżnika #o#′ szerokości geograficznej południowej, następnie na zachód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, i dalej na północ do równoleżnika #o#′szerokości geograficznej południowej, następnie na wschód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, i dalej na północ do równika, a następnie na zachód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, następnie na północ do punktu początkowego
Binnendiameter: mmoj4 oj4
Jest trochę lądu wzdłuż równika.
Hij gaat naar LA, waar hij de baas van Paramount ontmoet.Hijheeft al snel een contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc gdy spojrzymy na mapę koloru skóry, i przewidywanego koloru skóry, zgodnie z dzisiejszą wiedzą, ujrzymy przepiękny gradient od najciemniejszego zabarwienia skóry przy równiku, do najjaśniejszego przy biegunach.
Heeft hij u dat verteld?ted2019 ted2019
Półtora wieku temu zaintrygował on europejskich geografów i odkrywców, bo chociaż leży w pobliżu równika, jego wierzchołki pokrywają wieczne śniegi i lodowce.
Het aan de politiezones toegewezen deel is het totaal van de ontvangsten bedoeld in artikel #bis, § #, verminderd met het bedrag van deze ontvangsten injw2019 jw2019
Wody rozgraniczone linią biegnącą na północ od wybrzeża Brazylii wzdłuż południka #o#′ długości geograficznej zachodniej do miejsca, w którym styka się on z równikiem, i dalej na wschód wzdłuż równika do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, następnie na południe do równoleżnika #o#′ szerokości geograficznej południowej, następnie na zachód do miejsca, w którym równoleżnik #o#′ szerokości geograficznej południowej styka się z wybrzeżem Ameryki Południowej, a następnie w kierunku północnym wzdłuż wybrzeża Ameryki Południowej do punktu początkowego
Soms worden geesten boos en...Maar jij wordt niet achtervolgt, dus maak je geen zorgenoj4 oj4
Jesteśmy dokładnie 23 i pół stopnia na północ od równika.
Als we willen dat de dreiging van massavernietigingswapens wordt weggenomen, dan moet dit een kwestie met een hoge prioriteit worden en blijven voor nationale regeringen, regionale organisaties en de internationale gemeenschap in haar geheel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będąc jedynie mile od równika, to największy łańcuch gór na kontynencie i dom dla największego lodowca w Afryce.
NeoRecormon heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć Gujana leży w pobliżu równika, to dzięki regularnym pasatom znad Oceanu Atlantyckiego panuje tu raczej łagodny klimat.
Jongens, geloof me, ik ben geen dubbelspionjw2019 jw2019
Jest to roślina tropikalna: może rosnąć tylko na równiku, a nawet tam dobrze się nie rozwija.
Er is maar een manier om dit aan te pakkenLiterature Literature
Pole to wyznaczają wycinki powierzchni kuli, której środek jest jednocześnie środkiem odniesienia danego światła, i której równik jest równoległy do podłoża.
Steve en HillaryEurLex-2 EurLex-2
Obszar ten wyznaczają wycinki powierzchni kuli, której środek jest jednocześnie środkiem odniesienia światła i której równik jest równoległy do nawierzchni drogi.
Ik weet wie je bentEurLex-2 EurLex-2
Wody leżące między równikiem a #o#′ szerokości geograficznej południowej oraz między #o#′ długości geograficznej zachodniej a #o#′ długości geograficznej wschodniej
Onze baas is ook neergestokenoj4 oj4
Wody leżące między równikiem a 6°00′ szerokości geograficznej południowej oraz na wschód od 3°00′ długości geograficznej wschodniej.
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.EurLex-2 EurLex-2
Układ współrzędnych równikowych jest prawdopodobniej najbardziej popularnym układem współrzędnych niebieskich. Jest także najbardziej związany z układem współrzędnych geograficznych, ponieważ korzystają one z tej samej płaszczyzny podziału. Projekcja ziemskiego równika na sferze niebieskiej nosi nazwę równika niebieskiego. Podobnie jest w przypadku biegunów niebieskich, które są wyznaczane przez rzutowanie ziemskiego bieguna północnego i południowego
Jullie plegen allemaal zelfmoordKDE40.1 KDE40.1
Lot przez równik, do Mbandaka, był krótki.
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # betreffende programma’s voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten en van bepaalde TSE’s en ter voorkoming van zoönoses die in # in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap stelt het voorgestelde percentage en het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor elk door de lidstaten ingediend programma vastLiterature Literature
Pole tego kąta przestrzennego wyznaczone jest przez wycinki kuli, której środek pokrywa się ze środkiem odniesienia światła, zaś równik jest równoległy do podłoża.
Voor iedereenEurLex-2 EurLex-2
Wezwano do przedstawienia dodatkowych informacji w odniesieniu do rocznej sprawozdawczości dotyczącej wszystkich połowów tuńczyka białego prowadzonych na obszarze na północ od równika i całego nakładu połowowego ukierunkowanego na tuńczyka białego na obszarze na północ od równika według rodzaju narzędzi połowowych (rozporządzenie WCPFC 2005-03 w sprawie tuńczyka białego z północnego Pacyfiku).
De voorzitterEurLex-2 EurLex-2
I pokazując wam to, wiecie, kiedy patrzymy na dane, myślimy - och, czy te zwierzęta przepływają równik?
november # (alias (a) Mohamed Abdulla ImadQED QED
Tak blisko równika słońce późnym rankiem nadal znajdowało się na wschodzie, co dawało mu ogólny kierunek.
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt een invoervergunning afgegevenLiterature Literature
Komu przyszło do głowy wysłać Andersa na równik?
OKTOBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # tot vaststelling van de voorwaarden voor de machtiging van de apothekers die bevoegd zijn om verstrekkingen te verrichten, die tot de klinische biologie behorenLiterature Literature
Znajduje się w Tanzanii, nieco na południe od równika, w pobliżu granicy z Kenią.
Dus jij kunt het verschil zien?jw2019 jw2019
W okolicy równika słońce ogrzewa ocean niemal do wrzenia.
Drie keer riep je m' n naamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynym miejscem, w którym podczas zrównania dnia z nocą przedmioty w samo południe nie rzucają cienia, jest równik.
Binnen een termijn van drie maanden na de betekening van de in artikel # bedoelde aangetekende brief, neemt de Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs, een beslissing omtrent een sanctiejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.