równinny oor Nederlands
równinny
pl
będący równiną
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vlak
Zajmuje on większość równinnych gruntów rolnych w granicach administracyjnych Rovies.
De boomgaard bestrijkt het merendeel van het vlakke landbouwland binnen de administratieve grenzen van Rovies.
plat
Rzeźba terenu jest mało urozmaicona — większość pól znajduje się na obszarach równinnych lub o niewielkim nachyleniu.
Het reliëf van het landschap is iets ruw en de meeste percelen zijn plat of licht glooiend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myśliwy zawsze wie, co zamierza tygrys, lecz nigdy nie zna myśli równinnego niedźwiedzia
Doodsoorzaak:Inwendige bloedingenLiterature Literature
Prowincję tę opisuje się w następujący sposób: „Flandria Zachodnia to obszar równinny [...].
Hou op.Ze weet niet wat ze zegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku zaangażowania samorządów terytorialnych, czuwają one nad tym, aby poziom pomocy nie przekroczył odpowiednio 80 % strat na obszarach równinnych oraz 90 % strat na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania
Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuurEurLex-2 EurLex-2
Region charakteryzuje się stromymi zboczami porośniętymi winnicami i sadami owocowymi, skąpanymi w słońcu grzbietami i szczytami, długimi i wąskimi dolinami nachylonymi w kierunku południowym, wyizolowanymi lasami i obszarami równinnymi w bliskim sąsiedztwie Wielkiej Niziny Węgierskiej, które od dawna wykorzystuje się na potrzeby rolnictwa.
Ik volg je, en schilder iedereen er weer uitEuroParl2021 EuroParl2021
3260 Pływające zbiorowiska wodnych jaskrów w rzekach równinnych i podgórskich z roślinnością Ranunculion fluitantis oraz Callitricho-Batrachion
Sectorale milieuvoorwaarden kunnen algemene milieuvoorwaarden aanvullenEurLex-2 EurLex-2
Jest to zatem region, w którym dominują tereny równinne oraz wyżynne i który obejmuje także obszary górzyste położone nie tylko na jego obrzeżach, ale również w środkowej części, co świadczy o wielkiej różnorodności topograficznej i krajobrazowej tej prowincji.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie AEurlex2019 Eurlex2019
Wymieniono je wraz z Dibonem i innymi miastami „równinnej krainy” moabskiej (Jer 48:21, 23).
Help me, Viennajw2019 jw2019
Przybył pan do równinnego kraju, panie Kipps
Het is ' n ananas, trouwensLiterature Literature
Nadmorska równina pomiędzy równinnym terenem w pobliżu Dor (na pd. od Karmelu) a Równiną Filistyńską.
Overwegende dat er tegenover de wachtprestaties die sommige personeelsleden van de gesloten centra regelmatig moeten verrichten, geen enkele financiële of andere compensaties staanjw2019 jw2019
Kapitan i jego żołdacy mieszkali w wieży, ucztując od rana do nocy na koszt równinnego kraju.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingLiterature Literature
Władze francuskie postanowiły stosować krajowe średnie do podstawowego poddziałania opisanego w ramce 4, pomimo konieczności zróżnicowania kwot pomocy dla obszarów równinnych, górskich i obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania.
Dé truck moet hier komenEurLex-2 EurLex-2
Wyobraźmy sobie Abrahama i jego bratanka Lota, jak z dogodnego punktu obserwacyjnego, położonego wysoko w górach otaczających Betel, spoglądają na żyzne tereny równinne leżące w niższych partiach Doliny Jordanu.
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?jw2019 jw2019
Inne rasy kóz o większych wymiarach i wyższej wydajności są przystosowane do terenów równinnych i nie mogą być hodowane na terenach o bardziej wyraźnej rzeźbie, jak to jest w przypadku obszaru produkcji chronionej nazwy.
Ik wil het horenEurLex-2 EurLex-2
Obszar produkcji Grana Padano CHNP w dużej części pokrywa się z regionem Niziny Padańskiej, tj. obszaru geograficznego koryta rzeki Pad, który charakteryzuje się terenami galenowymi, aluwialnymi, rzeczno-lodowcowymi, równinnymi, bogatymi w wodę, jednymi z najżyźniejszych na świecie i najlepiej odpowiadających produkcji paszy
Waar heb je het over?oj4 oj4
Równinny lub lekko pofałdowany krajobraz ułatwiają przepływ prądów powietrza.
overwegende dat werk een van de basisvoorwaarden is voor maatschappelijke integratieEurLex-2 EurLex-2
% ludności świata mieszka na równinnych wybrzeżach
Artikel #, lid #, van het Verdrag bepaalt dat in een gemeenschappelijk optreden de middelen worden omschreven diede Europese Unie ter beschikking zullen staanopensubtitles2 opensubtitles2
Tereny równinne w południowej i środkowej Szwecji
Machines die bestemd zijn voor het heffen van personen of personen en goederen moeten voorzien zijn van een ophangings- of ondersteuningsinrichting voor de drager die zodanig is ontworpen en gebouwd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en dat wordt voorkomen dat de drager valtEurLex-2 EurLex-2
Był białym Amerykaninem z równinnego stanu Iowa, ale nazywano go Stok
Dan staan ze nu hun neus te snuitenLiterature Literature
Obszar produkcji sera objętego ChNP „Grana Padano” w dużej części pokrywa się z regionem Niziny Padańskiej, tj. obszaru geograficznego koryta rzeki Pad, który charakteryzuje się terenami galenowymi, aluwialnymi, rzeczno-lodowcowymi, równinnymi, bogatymi w wodę, jednymi z najżyźniejszych na świecie i najbardziej nadających się do produkcji paszy.
Wat is er dan zo anders?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wnosi o przeprowadzenie w trybie pilnym dodatkowych badań, by ocenić wpływ terytorialny zniesienia kwot w odniesieniu do poszczególnych grup państw, regionów, zwłaszcza regionów najbardziej oddalonych, i stref glebowo-klimatycznych: stref górskich, stref o niekorzystnych warunkach gospodarowania, stref pośrednich charakteryzujących się uprawami mieszanymi i hodowlą oraz stref równinnych, tak by móc przewidzieć i w miarę możliwości ograniczyć ryzyko delokalizacji i porzucania gospodarstw w wielu regionach.
Dag allemaalEurLex-2 EurLex-2
Obszar geograficzny położony jest między wandejskimi obszarami bocage (pastwiska poprzecinane rzędami drzew) na północy a równinnym terenem uprawy zbóż Luçon na południu.
Nee, ik heb geen cola gehadEurlex2019 Eurlex2019
Obszar upraw czosnku „Aglio di Voghiera” to teren równinny, położony w delcie i niecce międzyrzecznej, co sprawia, że panuje tam idealny klimat do uprawy tego produktu.
proefpersonen hadden er # (#%) vóór aanvang van de behandeling een voorgeschiedenis met hypoglykemieEurLex-2 EurLex-2
Pływające zbiorowiska wodnych jaskrów w rzekach równinnych i podgórskich z roślinnością Ranunculion fluitantis oraz Callitricho-Batrachion
Het meerjareninvesteringsplan omvat, alle financieringswijzen samen genomen, ten minste de volgende elementenEurLex-2 EurLex-2
Zaczynała się tu kraina zwana Hazzizem, najbardziej na północ wysunięta część równinnego Kampannlatu.
De informant bracht ons op de hoogte dat u bepaalde verklaringen aflegde.# maanden voorafgaand aan de eerste Zodiac moordLiterature Literature
Obszar geograficzny jest wyjątkowo zróżnicowany i dzieli się na trzy główne jednostki, z których każda posiada charakterystyczny region winiarski: Sewenny na podgórzu Masywu Centralnego, rozległy obszar występowania garigu wapiennego oraz obszar równinny rozciągający się do regionu Camargue.
ste deel: tekst zonder paragraafEuroParl2021 EuroParl2021
151 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.