równina błotna oor Nederlands
równina błotna
pl
względnie płaska równina wzdłuż wybrzeża, pokryta drobnym iłem, zalewana i odsłaniana przez wody morskie w rytm przypływów i odpływów, lub pokryta płytkimi wodami
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
slik
pl
względnie płaska równina wzdłuż wybrzeża, pokryta drobnym iłem, zalewana i odsłaniana przez wody morskie w rytm przypływów i odpływów, lub pokryta płytkimi wodami
Musi być zachowana odległość co najmniej 250 m od obszarów ujścia wody wysokiej na przybrzeżne równiny błotne.
De minimaal aan te houden afstand ten opzichte van de hoogwatervluchtplaatsen op het slik is 250 meter.
wad
pl
względnie płaska równina wzdłuż wybrzeża, pokryta drobnym iłem, zalewana i odsłaniana przez wody morskie w rytm przypływów i odpływów, lub pokryta płytkimi wodami
Budują mur, żeby trzymać turystów z dala od równiny błotnej.
Ze bouwen een muur omheining, om de toeristen uit het wad te houden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przenikaniem się i oddziaływaniem różnych ekosystemów, w tym polderów, równin błotnych i bagien morskich
AUGUSTUS #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # juni # betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen titularis kunnen zijn en houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van die instellingoj4 oj4
Musi być zachowana odległość co najmniej 250 m od obszarów ujścia wody wysokiej na przybrzeżne równiny błotne.
Maar waarom verlangen ze naar mij?EurLex-2 EurLex-2
przenikaniem się i oddziaływaniem różnych ekosystemów, w tym polderów, równin błotnych i bagien morskich.
Is alles in orde?EurLex-2 EurLex-2
brzeg: słone bagna/równiny błotne
We hebben vertrouwen in onze waaroj4 oj4
Budują mur, żeby trzymać turystów z dala od równiny błotnej.
Hij komt terug.Binnen vijf weken, denk ik zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem UNESCO, Morze Wattowe to największy nieprzerwany system piasków międzypływowych i równin błotnych na świecie, którego naturalne procesy na większości obszaru są niczym niezakłócone.
Waarschijnlijk aan ' t kotsenEurLex-2 EurLex-2
143 Jest bezsporne w niniejszej sprawie, że wspomniane obszary są oddzielone od reszty sklasyfikowanego estuarium drogą, która przecina ciek wodny, oraz że jako równina błotna posiada ona te same cechy co całość obszaru zatoki Dublina.
We hebben niet het talentvolste team... maar absoluut het gemeensteEurLex-2 EurLex-2
Komisja twierdzi, że chociaż obszar wyłączony był niewielki, to miał charakter zbliżony do kompletnych ekosystemów takich jak równiny błotne i był regularnie wykorzystywany przez ptactwo funkcjonujące w ramach całościowych ekosystemów, jak ostrygojad (Haematopus ostralegus) i krwawodziób.
Op grond van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# worden de ingevoerde dieren onder toezicht geplaatst om te garanderen dat zij gedurende ten minste # dagen worden gemest in de productie-eenheden die door de importeur moeten worden aangewezen in de maand die volgt op die waarin de dieren in het vrije verkeer zijn gebrachtEurLex-2 EurLex-2
139 Drugi z obszarów liczy 2,2 ha równiny błotnej i żwiru leżącego przy dojściu do estuarium Tolka, zniszczonego zdaniem Komisji w trakcie budowy z inicjatywy Dublin Corporation [obecnie Dublin City Council, (rada miasta Dublina)] tunelu portowego.
Thaels, Jan, te BeaumontEurLex-2 EurLex-2
Wśród tych różnych zasobów ważną rolę odgrywają mikroalgi występujące na powierzchni równin błotnych strefy pływów. Zaobserwowano bowiem, że 96 % szkieletów krzemowych odnalezionych w treści żołądkowej omułków z zatoki Mont-Saint-Michel należy do 4 gatunków okrzemków, których kolonie znajdują się na tych osadach.
Jouw generatie is zo materialistischEurLex-2 EurLex-2
Zatoka Mont-Saint-Michel charakteryzująca się rozległą strefą pływów o nieznacznym nachyleniu oraz osadami pływowymi, których najwięcej pochodzi z wybrzeża francuskiego, stanowi mozaikę ekosystemów (poldery, słone bagna, równiny błotne, estuaria itp.) charakteryzującą się wzajemnym oddziaływaniem środowiska lądowego, morskiego i strefy przejściowej między lądem a morzem.
Woensdag # meieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatoka Mont-Saint-Michel charakteryzująca się rozległą strefą pływów o nieznacznym nachyleniu i osadami pływowymi, których najwięcej pochodzi z wybrzeża francuskiego, stanowi mozaikę ekosystemów (poldery, słone bagna, równiny błotne, estuaria ...) charakteryzującą się wzajemnym oddziaływaniem na siebie środowiska lądowego, morskiego i strefy przejściowej między lądem a morzem.
Wanneer BYETTA wordt toegevoegd aan behandeling met metformine, kan de huidige dosis metformine worden voortgezet aangezien geen verhoogd risico van hypoglykemie wordt verwacht in vergelijking met metformine alleenEurLex-2 EurLex-2
Zatoka Mont-Saint-Michel charakteryzująca się rozległą strefą pływów o nieznacznym nachyleniu i osadami pływowymi, których najwięcej pochodzi z wybrzeża francuskiego, stanowi mozaikę ekosystemów (poldery, słone bagna, równiny błotne, estuaria ...) charakteryzującą się wzajemnym oddziaływaniem na siebie środowiska lądowego, morskiego i strefy przejściowej między lądem a morzem
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenoj4 oj4
Wśród tych różnych zasobów ważną rolę odgrywają mikroalgi występujące na powierzchni równin błotnych strefy pływów; zaobserwowano bowiem, że 96 % szkieletów krzemowych odnalezionych w treści żołądkowej omułków „Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel” należy do 4 gatunków okrzemków, których kolonie znajdują się na tych osadach.
Jack, we weten dat je met Assad samenwerkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Północna część wyspy to bagniska, które przechodzą w niewielką błotną równinę.
Er is niets gebeurdLiterature Literature
uważa, że wznoszenie konstrukcji chroniących przed naporem morza w sytuacji podnoszenia się poziomu wód może prowadzić do utraty siedlisk oraz że samo podnoszenie się poziomu wód powoduje nadbrzeżne kurczenie się słonych moczarów i przybrzeżnych równin błotnych oraz erozję wydm piaskowych, które to tereny są doskonałymi siedliskami fauny i flory, wzywa do opracowania długookresowej strategii na rzecz utrzymania ochrony wybrzeży, ochrony przed podnoszeniem się poziomu mórz oraz zminimalizowania utraty siedlisk
In de tweede helft van # zullen wetenschappers worden aangespoord deel te nemen aan de workshop over het internationaal edelgasexperiment (INGE), waar hun ideeën over dit onderwerp zullen worden verzameld en besprokenoj4 oj4
uważa, że wznoszenie konstrukcji chroniących przed naporem morza w sytuacji podnoszenia się poziomu wód może prowadzić do utraty siedlisk oraz że samo podnoszenie się poziomu wód powoduje „nadbrzeżne kurczenie się” słonych moczarów i przybrzeżnych równin błotnych oraz erozję wydm piaskowych, które to tereny są doskonałymi siedliskami fauny i flory, wzywa do opracowania długookresowej strategii na rzecz utrzymania ochrony wybrzeży, ochrony przed podnoszeniem się poziomu mórz oraz zminimalizowania utraty siedlisk;
De uiterste termijn loopt dus af op # decemberEurLex-2 EurLex-2
uważa, że wznoszenie konstrukcji chroniących przed naporem morza w sytuacji podnoszenia się poziomu wód może prowadzić do utraty siedlisk oraz że samo podnoszenie się poziomu wód powoduje „nadbrzeżne kurczenie się” słonych moczarów i przybrzeżnych równin błotnych oraz erozję wydm piaskowych, które to tereny są doskonałymi siedliskami fauny i flory, wzywa do opracowania długookresowej strategii na rzecz utrzymania ochrony wybrzeży, ochrony przed podnoszeniem się poziomu mórz oraz zminimalizowania utraty siedlisk;
Ik denk dat er hier een mol isnot-set not-set
mając na uwadze, że wznoszenie konstrukcji chroniących przed naporem morza w sytuacji podnoszenia się poziomu wód może prowadzić do utraty siedlisk oraz że samo podnoszenie się poziomu wód powoduje „nadbrzeżne kurczenie się” słonych moczarów i przybrzeżnych równin błotnych oraz erozję wydm piaskowych, które to tereny są doskonałymi siedliskami fauny i flory, wzywa do opracowania długookresowej strategii na rzecz utrzymania środków ochrony wybrzeży, ochrony przed podnoszeniem się poziomu mórz oraz zminimalizowania utraty siedlisk, przede wszystkim na wyspach;
in alle andere gevallennot-set not-set
Na długo przed tym, nim dotarli do wioski Błotnych Ludzi, usłyszeli niosące się ponad równinami dźwięki bębnów.
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §Literature Literature
typowe cechy obszarów zalewowych obejmują głównie obszary wodno-błotne, zalewowe równiny leśne oraz inne równiny zalewowe, stożki napływowe w potokach na obszarach górskich, moczary, jeziora, laguny i inne (wiele z nich związanych z ekosystemami o dużych walorach ekologicznych) wskazujące granice przyrostu wód na tych obszarach, które, jak już powiedziano, związane są z normalnym funkcjonowaniem systemów rzecznych i dynamiką wybrzeży.
Wat heb ik gedaan?EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.