rabunek oor Nederlands
rabunek
pl
zabranie siłą czyjejś własności
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
roof
Co dziwniejsze nie ma żadnych śladów rabunku lub gwałtu.
Wat nog vreemder is, is dat er geen spoor is van roof of verkrachting.
roofoverval
Więc dlaczego trzech przechodni miałoby być zamieszanych w rabunek, to nie wygląda na to co się stało.
Waarom zouden drie toeschouwers gemengd worden in een roofoverval... die niet eens is gebeurd?
plundering
To tylko dzikusy, zainteresowani bardziej rabunkiem i łupem niż sprawami duchowymi.
Het zijn gewoon barbaren... meer geïnteresseerd in beroving en plundering dan in de heilige geest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inne informacje: 12 lipca 2012 r. Międzynarodowy Trybunał Karny wydał nakaz jego aresztowania za dziewięć zarzutów dotyczących zbrodni wojennych, w tym ataków na ludność cywilną, zabójstwo, okaleczanie, okrucieństwo, gwałt, torturowanie, niszczenie mienia, rabunek i rażące naruszenia godności osobistej, które miał popełnić w latach 2009–2010 w DRK.
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rabunek?
Aan het einde, riep hij me bij zijn sterfbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już wykradanie im Księgi jest dość podłe, azwykły rabunek... –Rhysand ma rację –weszła mu wsłowo Amrena.
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.Literature Literature
Przez ponad dziesięć lat nie było żadnego rabunku ani napadu...
Dit programma, dat de instelling van pan-Europese e-overheidsdiensten en van de telematicanetwerken die deze ondersteunen, beoogt te bevorderen, draagt bij tot de initiatieven van eEuropa (in het kader van de doelstellingen van Lissabon) en de daarmee samenhangende actieplannenLiterature Literature
Nie wygląda już na rabunek.
Waarom maak je je druk om wat ik draag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może uda mi się coś wyciągnąć z rabunków, które...
Overeenkomstig artikel # sexies van Verordening (EG) nr. #/# heeft de aanvrager zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rabunek poszedł źle, Duck.
Nee, jullie blijven hier bij meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku kradzieży, rabunku lub przejęcia materiałów jądrowych w jakikolwiek inny niezgodny z prawem sposób lub wiarygodnego zagrożenia tego rodzaju, Państwa Strony, zgodnie z ich krajowym prawem, zapewnią w możliwie najszerszym zakresie współpracę i pomoc w odzyskiwaniu i ochronie takich materiałów dla każdego państwa, które o to poprosi.
Neem me niet kwalijk, mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn omEurLex-2 EurLex-2
Na szczęście skończyło się tylko na rabunku.
* Kan je me vertellen *Literature Literature
Ten rabunek może być katastrofalny w skutkach dla burmistrza.
Het was genoeg, # groteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Rabunek i morderstwo to poważne przestępstwa, doktorze
In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaaldLiterature Literature
I: „liczba rabunków z bronią w ręku zwiększyła się o trzydzieści procent”.
Jullie zijn besmet met kleine machines?Literature Literature
Przyjrzyj się temu rabunkowi w kasynie w Primm.
B# de geldmiddelen correct en tijdig te innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rabunek z bronią w ręku... Mały grubas ze strzelbą w sklepie monopolowym.
Ze had betere tips gekregen om te doen alsof ze Madame Butterfly was... dan om mensen te vertellen waar ze echt vandaan kwamLiterature Literature
mając na uwadze, że choć poprawiła się sytuacja w zakresie bezpieczeństwa, nadal odnotowywane są akty przemocy, bandytyzmu, rabunki oraz napięcia między społecznościami dotykające hodowców;
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon-en arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van bijproducten van de rijst-en maïsstijfselfabrieken, maïsmeel-, glucose-en aardappelmeelfabriekenEurLex-2 EurLex-2
Rabunek.
Sprague was overbodig gewordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogąc osiągnąć wyśnionego bogactwa drogą legalną, niektórzy sięgają po metody niedozwolone prawem; chwytają się kradzieży, rabunków z bronią w ręku, handlu narkotykami itp.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # tot uitvoering van het decreet van # juli # betreffende de inschakeling van werkzoekenden bij werkgevers die een beroepsopleiding organiseren om in een vacature te voorzien, inzonderheid op artikel #, § # en § #, Besluitjw2019 jw2019
Rabunek z bronią, napad z bronią, usiłowanie morderstwa.
Hoe zit 't met dat tuingereedschap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodziło o ściąganie podatku, nie o wynagrodzenie; w rzeczywistości sprowadzało się to do rabunku.
Politie van Miami- DadeLiterature Literature
Pragnienie krzewienia demokracji i praw człowieka w krajach trzeciego świata byłoby godne podziwu, gdyby nie fakt, że państwa Unii Europejskiej są zdolne więzić ludzi, którzy nie dopuścili się ani aktów przemocy, ani rabunku, lecz zwyczajnie wyrazili własne, nieprawomyślne lub opozycyjne opinie na tematy polityczne lub naukowe.
Hoe komt het dat ik op jou lig?Europarl8 Europarl8
Ciągle słyszało się o pobiciach, napadach i rabunkach.
Het gaat om Mark Forrester, een inwoner van mijn kiesdistrict, die is gearresteerd op verdenking van gewelddadigheden tijdens Euro 2000.Literature Literature
Ale szeryf Yates City znalazł nierozwiązaną sprawę ze śmiertelnym potrąceniem, które miało miejsce parę dni po rabunku.
En dan ga je op afspraakjes met hem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rok rabunku, Burris i Dixon służyli pod Hollowayem.
Dehou, Marie-Paule, te Sint-Pieters-LeeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest pobierana żadna opłata, jeżeli banknoty euro zostały zniszczone lub uszkodzone w związku z usiłowaniem rabunku lub kradzieży lub rzeczywistym rabunkiem lub kradzieżą.
Reddingsvlotten van het strijkbare type moeten binnen bereik van de hijshaken zijn geplaatst, tenzij er middelen voor overbrenging van de reddingsvlotten zijn aangebracht die niet buiten werking kunnen raken binnen de grenzen van maximaal #o kop- of stuurlast en #o slagzij naar stuur- of bakboord voor nieuwe schepen, respectievelijk minstens #o naar stuur- of bakboord voor bestaande schepen, of door de bewegingen van het schip of door het uitvallen van de krachtbronEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.