raczej
basta · bij voorkeur · eer · eerder · gaarne · genoeg · graag · in plaats van · liefst · liever · meer · met genoegen · nogal · tamelijk · veeleer · voldoende · vrij
raczy oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: raczyć.
raczy
pl
związany z rakiem - zwierzęciem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy była wybuchowa tak jak ja czy raczej wycofana i zdystansowana jak Ben?
Roep me als er iets verandertLiterature Literature
Pomyślała, że patrzy nie tyle na zwłoki, ile raczej na miejsce, w którym je pogrzebano.
Als we naar de rechtbank moeten vragen ze waarom je geen alternatief voor je handicap zoektLiterature Literature
Będzie raczej spał w ubraniu na ziemi, co oznacza, że przydadzą się cieplejsze rzeczy, skoro robiło się coraz chłodniej.
Bloed drinken vinden wij niet nodigLiterature Literature
To nie jest darmowa przejażdżka..... a raczej genialny postęp w resocjalizacji więźniów.
Is dat Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KN obawia się, że sytuacja ta nie była spowodowana pełnym wdrożeniem zaleceń OLAF-u, ale raczej brakiem niezbędnego systemu sprawozdawczości pomiędzy OLAF-em a odbiorcami zaleceń.
in voorkomend geval groepering van werkgevers en de gegevens van alle deelnemende werkgevers overeenkomstig de toetredingsakteEurLex-2 EurLex-2
Ludzie będą dziś płakać, modlić się, wołać do Boga, a my, a raczej Bóg, triumfować.
Als u ' t echt mooi vindt, worden we ' t wel eensLiterature Literature
Raczej czego nie znalazłem.
Maakt geen verschil op deze afstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A placówka, w której chciano ją umieścić, przypomina raczej więzienie.
Hopelijk nietLiterature Literature
Oznaczało to, że zacumowała się do własnej piersi, ale raczej demony ją porwą, niż spróbuje teraz coś z tym zrobić.
Maar er bleek meer aan de hand dan alleen een budgettair probleem. Er waren problemen met de kern van de douane-activiteiten en dat is het opzetten van een gecomputeriseerd transitsysteem.Literature Literature
Kres bólu nie oznacza, że należy oczekiwać zniknięcia zdolności odczuwania bólu; wymaga to raczej usunięcia przyczyn cierpień ludzkich — ucisku, przestępczości, chorób, śmierci i innych im podobnych.
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.jw2019 jw2019
„Prostujcie ścieżki dla nóg swoich, aby to, co chrome, nie zboczyło, ale raczej uzdrowione zostało.” — Hebr.
Wat moet je nu?jw2019 jw2019
Czy znajdziemy go ukrytego w jakiejś leśnej chacie, czy raczej w podmiejskim garażu?
Voor zaken die voor de betrokken EVA-staat van belang zijn, ziet de Gemeenschap erop toe dat deskundigen van de betrokken EVA-staat als waarnemer kunnen deelnemen aan het Comité Douanewetboek dat is opgericht bij artikel # bis van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautaire douanewetboekLiterature Literature
Powinien raczej zostać przejechany przez samochód albo się zabić, bo się nieszczęśliwie zakochał.
Weet Adam dat je... hier ' s avonds rondzwerft?Literature Literature
Moja podświadomość raczyła mnie właśnie obrazami, o których starałam się zapomnieć.
Je kent deze zaak erg goedLiterature Literature
To mieszkanie to raczej nie to, co sobie wyobrażałam.
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej samej nie zależało na luksusie, raczej troszczyła się o wujka Yeorga i ciotkę Tiree.
Pablo dit en Pablo dat, maar na twee dagen vroeg hij al om hier te komen wonen, zomaarLiterature Literature
Zastanawiam się, czy nie przekazać go Waszyngtonowi, czy raczej ty powinnaś o nim napisać?
Hoeveel mensen zijn hier op het eiland?Literature Literature
- Myślałem raczej o jednostkach niemieckich, które pojawiały się na tym obszarze.
Ik ga mijn bureau vandaag ontruimenLiterature Literature
A może powinien raczej zainwestować w nową aparaturę muzyczną?
Ik weet niet wat het is, maar deze plek kruipt je in de huidLiterature Literature
Mogą się one jednak okazać niewystarczające przy ocenie reprezentatywności danej organizacji. Dlatego też kryteria jakościowe stanowią raczej narzędzie oceny zdolności wnoszenia wkładu przez oceniane organizacje.
Ik zou u willen aanmoedigen zich te beperken tot slechts twee of drie hoofdpunten. De uitbreiding komt daarbij op de eerste plaats, de interne hervorming van dit Parlement op de tweede en op de derde plaats staat, zoals anderen al gezegd hebben, de communicatiestrategie van dit Parlement voor een beter contact met de burgers van de Europese Unie.EurLex-2 EurLex-2
Czy ktoś raczył zauważyć, że facet dla którego pracuję, jest pokręconym gigantem?
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy z nich dotyczył umożliwienia przywozu zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych bezpośrednio z Islandii, raczej niż przez graniczne posterunki kontroli zatwierdzone do tego celu w danym państwie członkowskim, zgodnie z art. 6 dyrektywy Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniająca dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG[7].
INJECTIEFLACONEurLex-2 EurLex-2
Chodzi raczej o klasyczny wertykalny stosunek prawny, w którym publicznoprawny zakład ubezpieczenia społecznego występuje jako pracodawca.
Ga jij langs die kantEurLex-2 EurLex-2
– Raczej kosztowne – powiedział, co nie zabrzmiało tak dowcipnie, jak zamierzał.
In artikel # van hetzelfde besluit wordt een nieuwe § # ingevoegd, luidend als volgtLiterature Literature
Ma na imię Petrus i jest – lub raczej był – farmerem, co można stwierdzić na podstawie jego prostolinijności.
Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documentenLiterature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.