raczkować oor Nederlands
raczkować
pl
pot. <i>o niemowlętach:</i> poruszać się podpierając się na rękach i kolanach; chodzić na czworaka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kruipen
Jak tylko zacznie raczkować, to pewnie zostawi mnie także, tak jak mój ósmy mąż.
En zodra de baby kan kruipen, zal hij me ook verlaten net als m'n acht echtgenoten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nauczył się siadać i szybko, niczym karaluch, raczkować.
Zoals in de resolutie al staat vermeld, heeft Zimbabwe hard een bemiddelingsproces nodig waarbij verschillende partijen uit de internationale gemeenschap en Afrika zijn betrokken.Literature Literature
- Kto bardziej od bibliotekarki przyda się w walce z raczkującą dyktaturą?
locatie: één plaats waar, indien er meer dan een fabrikant is van een of meer stoffen, bepaalde infrastructuur en faciliteiten worden gedeeldLiterature Literature
Gdyby matka żyła, z uznaniem przyjęłaby wzrost gospodarczy Afryki i raczkującą klasę średnią.
Ik ga rijdenLiterature Literature
Na Zachodzie szkolnictwo raczkuje.
Ik maak me geen zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troje raczkujących dzieci, które nie skończyły jeszcze roku, bez wahania przebyło skraj „klifu”.
Ik heb die vrouw niks gedaan, ik ken haar niet eensLiterature Literature
Bothari sam pełnił funkcję podkomisarza, kiedy ten jeszcze raczkował.
lk was in de rechtszaal en heb met FRAT gepraatLiterature Literature
Potrzebna jest poważna zmiana kursu politycznego w kierunku aktywnego wsparcia dla raczkującego społeczeństwa obywatelskiego krajów arabskich.
Is dat onbetwistbaar genoeg voor je?Europarl8 Europarl8
Constance twierdzi, że tak właściwie Jonathan wcale nie raczkował.
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgesloten van subsidiaire bescherming wanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen datLiterature Literature
Aby zapobiec ewentualnemu urazowi w wyniku zaplątania się dziecka w zabawkę, należy ją usunąć, od kiedy dziecko próbuje raczkować
Hij heeft een prachtige stemoj4 oj4
Łuki z zawieszonymi zabawkami do mocowania do podkładki do raczkowania lub łóżeczka dziecięcego, z materiału z różnymi zawieszkami do zabawy
Ik heb uw werk gelezentmClass tmClass
To nie jest już raczkujący kraj, ale kraj z mocnym murem.
Ik zei Sid dat dit een enkele reis wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież dla niemowląt i dzieci raczkujących
De lidstaten streven naar vermindering van het aantal zeevogels als bijvangst in alle vangstgebieden, seizoenen en visserijtakken, door gebruik te maken van doeltreffende risicobeperkende maatregelentmClass tmClass
Nie była pewna, czy raczkujące dopiero operacje pozyskiwania melanżu dostarczą potrzebnych jego ilości.
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohLiterature Literature
Według kanadyjskiej gazety Medical Post najbardziej podatne na działanie szkodliwych substancji obecnych w domu są dzieci, zwłaszcza raczkujące.
Laat hem rustenjw2019 jw2019
Zauważono, iż dzieci umieszczane w chodzikach zaczynają siadać prosto, raczkować i chodzić ponad pięć tygodni później niż te, które nigdy nie były w nich sadzane.
Hou je goed vast als ie valtjw2019 jw2019
Musisz się teraz czuć, jak raczkujące dziecko.
Daar ben ik blij om, heel blijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
artykuły dla niemowląt: wózki dziecięce głębokie i spacerowe, przenośne łóżeczka, siedziska z odchylanym oparciem, foteliki i łóżeczka samochodowe, nosidełka tylne i przednie, szelki zabezpieczające przy raczkowaniu i chodzeniu itd
Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaaleurlex eurlex
Setki ujęć: powrót ze szpitala, pierwszy raz, gdy usiadł, raczkował, chodził.
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktLiterature Literature
Mój szkielet stopniowo stawał się mocniejszy, mogłem więc siadać i trochę raczkować.
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en #uurjw2019 jw2019
Brady nawet jeszcze nie raczkuje, a ty już założyłaś zabezpieczenia na każdy cal tego mieszkania
Weet je, in sommige staten, zou je hier voor gearresteerd wordenopensubtitles2 opensubtitles2
Ta najwyraźniej powstała przed wielu laty, gdy witryny internetowe dopiero raczkowały jako nowe zjawisko kulturowe.
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I:subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IILiterature Literature
podkreśla, że kraje rozwijające muszą chronić swój raczkujący sektor rolny i kładzie nacisk na to, że od najbiedniejszych krajów nie można domagać się liberalizacji handlu na zasadzie wzajemności;
Dat is er wel gebeurdnot-set not-set
Bielizna pościelowa i koce, Materiał sprzedawany na metry, Baldachimy do łóżek, Otoczenie łóżek, Koce, Ręczniki molton, pieluchy, kocyki do zawijania niemowląt, poszwy, Koce do raczkowania
Mijn vader was er nooittmClass tmClass
Cóż, szpital może i prowadzi, ale nadal jest raczkującym chirurgiem.
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemersmet een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming enmet een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervoor een schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot # uur per week, in een variabel uurroosterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umiała już stać, ale jeszcze nie chodziła, więc kucnęła i zaczęła raczkować w stronę Lindy.
In afwijking van de punten #.# en #.#, mogen vaartuigen die in de betrokken gebieden op heek vissen gebruikmaken van kieuwnetten met een maaswijdte van # mm op plaatsen waar de kaartdiepte minder dan # m bedraagtLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.